ŵڡǡС
ƷԻ,˲κθݰȨ!
=================
[ϣ]ͫŮ
ߣ޺֮


İ
    Խܵ˵Ǹ˭ڴԽڶʱˣ

ˤ

˵õӭȢ˧˵õ۷أ

ڤڵĴţŴö˹ῪʼڤĴ֮á

İ壡ɶĴū˹һҪԼĲҵ
    

ڤһλŮǿ֮ܶá

ݱǩ ħ Խʱ
ǣĪȣ  ǣڤ񣬰ƥ˹  ϣ

Ʊ༭ۣ
    ŮõҹŮĴУϣʱΪܹѧһȺǰĹ¼ķˮϣвƣڶԼͲʼڤĿƴ֮áȻĺĻõŮ񴫳еͬʱҲеŮĶԹһɧĵ˾һŵѣһȺþֵġѡŬĸıϣδ
    ıʺϣ񻰣ķ£˼ӱŮǿ±뺷ȴֲʧŮԵᡣһȺԸԡȫά  ͳ񻰵ͬʱŶصۣǰһں米ϸˮܰ飬Ψĸס
==================

δ

Īȣһȥɻȥ𣡡ԶмŮ֡
ȥؾŮǵ룬ӱϴ衣
ӶʮһʹԽѹɽ
Ȼ޽ڲٵϣ񻰡Ͼ͹һشںӱ߳˼
ոմԽƾ˿֪ԼĿǰ״ԼŮһ˵ŮǰھסΪŮòõϲ
ɣĸطһ⡱УŮ棬˴Խ
Ȼ֪˭µ֣ӦЩĳ˰ɣЦˮеӰ۳ʻɫͫףҰģ۽Ȼͬ
УԶһֺɽɽɫĹҫءڤڤУ֪ʲôطƥ˹ɽסء
ʶͫͫԼ۾ΪŮԣԺĶԼǺͫڷȻͬˣλŮǽ𷢱ۣ׼Ůԡǰղ˵λŮӦһԱۣһһ̡Ȼڸйأֻͫ¸ĴԽ岻
ӰеĻֻͫͫͻȻŹ⣬гδľ
Ԥ֪δҪõԤԸ֪¸ով͸ȺŮȥɻˡʱٶȷ⣬˭˵ȥ
ԤоͿЩŮȥɻȻֻϧԤֻ֪һ˫ѩױ۰³Щµ֣ʲôˡ
µԤԳ֣ǰһƬ죬гȵĻ塣ŵȣԤ״̬ȥ
ͫʲôĿǰֻ֪ÿֻʹһԤ۽ȻͬƺΪ֮ۡ
ǱˮУĺˮƽлҡ磬жһ˿ӣΨйһ˵ʱЩȫС
γˮ촩ԽĽ𽥷ɣˮͺˮһմԽȻнţǿԼû¶κţѧźĪȵģжڰҹ޶ңԼĴȲҾˡ
ֻԼŵùĬĬ߶һŮò׸߿׼ʱ⵵£ûʵСҵĸ߿ɼ֪˶ٷأôҲװ
һŴѧʱһѽʮĵأ
һ룬ȻעصոյԤϣԤûͷûβֻһƬΡӦøйأôˮӦû°ɡһʯͷˮ˼
ˮеӳϡɼһλ׼𷢱۵ŮͦظıԭĻá
ײԼ壬Խһѣ񣬻Լ˶ʮ塣
ˣܹűʲôãûĵġ˼ʱ򣬺ȻоΧһ
ôôȣˮǱһҪĺˮ
ֻûãˮ£ӿܲ˷ڵĺˮŰײشϽϰ
䡪
һ׹䣬ǰһƬ죬Ȼһڣٲ֪顣ֻ֮ǰһͷδմԽһ찡Ȼˣ
˵ԽһŲƱ׬ʣҲѪ޹顣
ԽģմԽһλɿڵСժ¥֣ȻһܣܹѾˡ
Խɺûκٻ̾ͱ߰籽Խɴ󳼣ûָ㽭ɽϾʥּš
Խһ죬ոĥԼλãմأӦʱѾڤ
ѹѹ꼷ڤڣڼλڤ½ڤͨ
ڤӰڶ߿ͷ󺹣ڤڤ硣һСܹ߼ˣʮ꼷ڤڣǼλڤڤŮҲˡ
㣡һڤűάܻ¸ոսڤûãôͻȻôˣ
˵һŵ˹ﶼɾһλڤջ𣺡궼ڤһӰڤ
˵ĪȣȺڤǵĽ̸
ڤڤӣ֮˹˹ںŭĺĵڤӡиغڤ磬Ůںϱ֯ˡ
֮ӣйеƣˮ
֮̾ӣѵߺ˹»ǻ֮ӡ
۽֮ӣڤиڤõĺ
뷳֮ӣڤڵĵһӣĿǰڡڤӰֻǰڤӶ԰ڤ
ߵӱߣȻǽ𷢱ۣԼۻͫʱʶۣܹоڡȻͫ⡣
ۿȥڤӰڶ֮ںϲ顣ͫͻȻһϵĹԣһϢݵԺ֣Ѻ֮ڤڶˣ
ֻ֮ۿʶȻΧλڤҲǵĵϸ˳
Ŭȣͨڤְʬ븯ã
˾ȣͨڤְ붾Һ
أͨڤְ˲ͨѶ
оһȻȤںӱߵȴŶӶɺӡ֪ЩʲôãԼѾˣδɡ
ĬĬȴʱ䣬㿨ֵĹЧʡտֵǰٶȣÿһ˶ҪСʱˡҲ˵һͽˡڤＷʮˣ֪Ҫأ
ĿɬԼոմԽһҪٶˡ
ͻȻ˼Ʈɢ˵ǻ˰ɣǲҲӦܵظΪʲôϣڤ磿ò
˰벻Լ⣬ҲΧЩ޺Եʡ
һ£ʮ˿޺ݶﻹ㾲˼
ǰ治Ҫڤصأڤִ֮˭ϴһȺͯģԭͺӵŴ֡а֪Ŀ£һ㶼˼ɣȺдϷһСģһƬ˵ڵϣһѹһ޺졣
Ȼ飬ƺڤȻоʹǰһϱѹʮˣ滹߰˸ˣȺдλڤϽǰֿ
ǹˣˣ¸һأٺõƢҲըˡǰڤеƤޣվˣվߣŮվұߣСվм䣡
ڤƤڤרԼûʲôɻ䣬žžž£µһ٣ǿסӡ

ڤӶɿڵڶʮ˸ۼءڤæĽͷöڤڤ飬켫֮ء
񻰼أһϴŵ˹ʱڴࡣʱûڤֱӹء
ֱ˹ֵܽƷͳΣ˹ڵĸָ¿ڤ
ڤոտʼ˵ڲ󣬾ڤǡ֮Ҳûɡ
˵ÿʮȥһСÿֻڶءʱ䣬ྣôɣν߾סļ֮ҲһռǧĻأһЩС乩ס
ĿǰһڤڤڵõϢĵһʱ䶼ɵˡȻ˹ĵ˵ΪĹæϵ鶼͹ڤӵҹ޺˹ԸЩڴ海ңƤߵڤˣ
ΪˣλƢڤûڤ˹ȥƥ˹ɽһ
ȫûдģľ飬ڤǿдһЩû¸ɵڤӿٶȽ輫֮硣
еļںڤŮһάڤӶ԰
ˣڰʮ۵شά򡣸ոڵڰ˸۵ƽϢһ걩ڵʮ߸ۼ㰲һȺ޺顭
һۼ˫ŹǦƵóޱȡ
ȵ̹սҪۣһƣɫ˵ڶʮ˸۵㡣
ͻȻһƬö˹¡Ҳ˵ȫֻȣţŮһȺͯڿˣչ˺ͯ
һ£񱶸֡ûж˵ֱһ̾ۼ㡣ͬҲȶһƬֻм߱һԵʯϵš
Ĵһۼȥʮۼ㡣һλŮڸ̨ڤƤڷʩ
ԶԣеվߣŮұߡ˱СǵҡŮӵĺۼɵķɢ
ؿƼԶʯһ˯ڤ񣬴ö˹߹ȥһ£Ŭȣ
˭Īȣ˵ԼŰ죬ЩˡͻȻǰĴö˹æˡ
ô£ָԶ̨ϵŮģ
ڤ飬ԼϴԼ鷳һת뵽ԼϴԸ񣬾˵ˣС͵ֻŮ˵ֶαСöˣָԼͬǳ淽㡣
Ůӿ˿ԼﲻԾЧʣȷݵûʲô춯
ڤ˵ˣʵˣǸ˾ǱߵˣǱάֹС
𡣡˼һ£ڤ˵߰׵ȥݵæά嶼ȽڤӣôҲһ
ܲڤҺڤάۼƤ趯ݺݹһ񫡣
ʱͻȻԶڤһλ˵ЩʲôȻֱ뿪ڤЦ˹
ƳӣͫϢö˹ڤְ֮һ
ĪȰˣ˵ˣۼҲ
ˣʲôˣһƤһ˦˵ˣһȻ󱾹ȥڤ԰ֱӽ뼫֮磿ôˣ
һʼάһۼԱ߼ʤûиڤѰҵһֱȫȨ֡
ȻΪǲˡڼλڤδУ֮ú˼һģһûб࣬ûзֻҪæʱ뼫֮ĥҪΪδġһ£ǾͰæάһ¡
⻹ûˣ


ڤǵĻ

ˣҲˣŮվڤӱϺ˵õģƽϢһ뿪ְô࣬ǻôҪȥ֮أڣϣ뼸λ¶ֵԼ

λڤü˴˿ŬЦ˵ĪȣɲǵԼ·ҲΥ

µ־Υ˾˵£ҲҪҲҪȻŭλ£ʱùĻ㡣

ʵȺ߱ܵǰһ򵥡

η壬ǿб򶨣ᶨ˵ǵ˵õģֻҪһȥ֮硣ãҪôҲҪȻڤӻаħɧڤ磬ҲԲᱻǿȡȥˣΪԼĿ꣬ƴһѣ

ƺ֪

ôλڤЩΣ񷢻ɻҲҪŵùˣֻܾ

Ψһ̸еĶ

Ҫ

ܣλڤȻܾ߸漰ڤ編ɣûڤ׿ǾԲܵġ

ôҪѧϰħĿһ

ħһλŮڤҡͷõԼħĻҲôᣬֻڤµóλ̵һࣿ

ԡöŮڤ֮ϴ

ͻأǰһ𡣼λڤɫ䣬վһԣ¡

ܹάҿԴħİ塣һλɫ۵Ů

ŮǰһԷȼգڤԵ·ꡣ

ҪѧϰħŮߣ̧°ͣͬĸҹŮһ貵ע

ͫһڤŮϢԺ

տ߯ڤŮڤڵİѳߣ˵Ļߣ޹֮£ȷĻְ顢ħȼ

һᣬ˵ΰĻߣҿ˵Ĵ࣬Ըѧϰħ

ڤŮڤǰλĴŮʵǿΪŮ飬Ҳ߱һ˵ĸԼϲôˣҫ˹ǣħҲǣȫһʱ

ˣڤŮһ㶣֪˾˵ķ֧˵Ŀߡ

Ůһۣи֪һ

ִ˫Ŀ˵ħԴȪ۾ȥȷħ츳ŮЦˣ˹Ұûڤߵ顣ɣҴħִ棬ڰָܷܷһɵС

Ӻˡ

棬ʶ֪ʶԴԴϴӻԺʶ»棬ֻһըһӿħ塣

ھͽˡŮȥֻԺеħС

ԱλŮڤһ£湻˵ģȻλŮ˵ʱλŮɲһ˵ӡ

ħ壬Щħޱȣһ˸ĥ͸

ӵһߣ˺󼸲˵£Կʼ𣿡һİĺأ˺Լģ

ǾͿʼɡŮڤƺľ裬Ҳ⣬ӻȥࡣϾͬ壬Щڤ񣬸ʺϰЩˡ

Ϊָʿ߷ֽңȨԼһݵܣǰղʽһݵѡһЩ¸ػǿ

֮ڤڴٲԭȵķң˼徻λڤЪϢ˴˿ʼƽϢ

ͺˣһλΪϤڤĿɿڴż찡ȶˡ

ûôס̾˵ֻʱѹơʱţҴڤûҲٶȷҪڤ硣

˼һ˵Ŀǰ״̬ûмУҪΪܶҲЩǰæʯľԴڴϵڼĴȻһЩϷܹȥעáų⣬Ա߼ڤ£һֻͺӥ͸

ڤǺ͹˹Ľ˵ڤ翪صļƻ

£ڤ̫ˣ˹µ޹֮ҹ˹µڰԼ˹µĻԨڤȫڤŮָڤͼ˵ĿǰڤǵΧռڤ֮һڤЩϵҲ ˹аħޣ۶˹˹

ĿǰڤռڤͶǹ֮ĲþסءϲһľסءڤڵءΪĽҲӦĻԽķݻ١

ڤŮ˵Ź滮˹ƵƵͷ̹֮սִڤ磬ΪڤҪڤȨҲ˵ڤ˹˹˹֮ؾ򡣵ԣס飬йϵڤǡЩڤ񼸺Ȩ

һѵܣִֵܲƺ磬ͬһȺϵĺ񡣲ֵҵǣӭȢĺ̰֮ŵ˹Ů߯ΪеõǵĳǿԼλá

˹ͱˣڤһЩŮ񲻼١Ůסڤ磬λŮ񼴱˹Ҵ˵˹Ů߯˹˹֮һܶڤŮһλ߰ǿŮá֮ӵĴŮһֱӣҲŮĦĪͬ˹岻˹øԼϵˣڤȫܷղӡ

ֻǧԼڤְæӦһ˯ԼڤŮλ

ǣæһȺ飬Ҳռڤһֵڤ̫ˣ𺣽ԣ˹˹˹ڤһȺаڡ˹ӡǰڤִʼղá

ڿ֮ڤ֮Ĺ˹˰켸λĹ滮ڣܹõȨҵһţԸѹЩһ

ڤԨ˹֮أʱʱҪƷӡȫǽڤѹ

ƿڤڤͽռһֵڤȻȻͬ

ôҲͲʱʱ˯ǳˣһλüõӦÿռһĽ򣿡



ʱ䲻ˡ׼취ȥҼڤæӼеһ˵ôôҪ

ˣҲˡŵ˹ЦڤƢһҪ˭ԸɻĿǰڤЩڤǴ취ץ߹˹Լģʵǿ߸޾˹ϣ˶˹Ļ˹ȥҹ֮˲ɣ

ͻȻһֻͺȳɵö˹ߣ԰׵ͺõϢɫһ£Щæô

ڴЩ飿ڤŮƳһͺӥ˭⡣

һ飬Ⱥ滹мˡö˹Ц⣺ҾⲻЩſڴҲǴţſڸɻ

ǰǣҪſڿеǷ߱ԭҪˣ˵˹һλǹģڤ£ĿǰڤһһλһλʮλʮλȴڤºڤŮλڡ˯˶ԼְλʮλԼְλѵң

֮Ħī˹ְһλ²һ֮ԡһλ񣬸˹İ˹Ҳ챻λ̣һλ̱ɵ

ɣǸɻ˭ɵĻԽн뼫֮ػӸڿ˱񡣡˹˼£˵Ϳϸɣڤȱˡ

λĬȻǳ֮Ҳֻǰи˹Ȼû취ȥ£˲ţǼһۻġ



һݹݱ

λڤ޹أѻڵ·꣬ԼרоڤŮտ߯ħС
ڤŮڸħŮԽǲ׺һڣɴµĴš
ħԹڰܲɷ֣͵ʱŷһδεħŮСҲΪħа
Щħ֪ʶ磬ħ֮ǿƶ˹֮ʮ̩̹֮һĸǵáŮƱΪħзߡƱ̸ħԣλ֮оħ;Ĺϵ
ûһħΪҪһ㣬ԾٿؼԪعħıʡ
ƶ˹һϵƫںڰ˴඼ǺħԼ׻ɱΪ֮ɸڰմߣڤŮµĻ棬ԼۻͫѧϰħٶȺܿ졣
ʱһȥգڤŬڤǴϢſڿͥ¼鹤ĳɹ
ŬȵĻһЦ˵Ŭȵ£²ҪǾ仰ûô£ɣоħŬȡ⼸λڤϵˣûĺº͵ġЩڤһ
ŬȺϵߣ˵ڤԴڰúã跨񡣷ɱȥ֮غöˡ
ҡҷȷɱ̫ࡣ侲»ɰɡ
ûʲôļһЩȥħʯȻؾᣬŬ뾡취ˡ
Ȼÿ˵ĹǸǧħʯֱӽ뼫֮磬ߵһֱӷ񣿡룬ڤ˹Ի·ֻҪһʼǱȷܼ򵥡ôΪʲô㲻ȥ
Ҫ˯һȻģŬ˵Դ༯Ҽû˯þòҪȥ˯ꡣ
꣡ڤǵĹȫҲԣڤų޹֮أգ˯ҲûʲôˣΪ˯ߵŵ˹ܳԽ󲿷Ϊһ۷Ĵڡ
ԡʱλڤԸ˽⣬ŹһЦոѧһħʵĻ
ðŬԳ壬ɣѧħҲͲˡ
ʩ
±ڡԱߵĻ棺޹֮£֮£֮֮ԡһ㣬һԻŬȡ
ŬȻһæԼ鿴Լһ¶ûкЦ˵ĪȣħôðҰԼӡǸ㣬Ȩʩչҵ
ŬȵһЦ棬ƽ˵ðɣħʧܣ¿ԻȥϢˡ
ŬԼòԾϸ鲢δ״ɻ߻Լ
뿪߳һλڤڤ˸ڣ׼һɫħʯ׸Լˣһ鼫ƷħϣڤĹ屦
ŬԼ֪⣬ԭӿʼɫëǰͻ
Чֻ죬仯ħˮ⼸Ӧû˸˾Ů񡣡
һѪŬȡԼ˾λڤŬû˾ȰŬȣʾûеõӦǵ˾ȣŬȵõ˾ȵĺ߳ŭ跨Ŭһ硣
лˣŬ𽥱Σãһָ͵ոս֪Ҫлң
˾Ůͼಿ콻̸߹һ߸ɫ
и飺ҹҪҰɣ
˾Ⱥ˵˵һ֪ƵģŮ׼ʱϽȥ£ɡ˾ȣԼȥͼλ콻
ǰһͰܹȥ˾ȣ׼һԼᡣ˾ȣڤӱϵʯֿˣ㲻ϲɫ
ϧ˾Ȳ飬ָԱ߼׳ùˡĿռ죬ֻ⼸Ըȥæȥ͹ȿħʯ
ʲرҪ˾ȥڤӱ̸˵˾˦һһԸ
˾ȿɲһλŮλŮƢ꣬ȹػǿ֮Ů񡣹زҷԣǰʩչ˴ߡ
뿪˾ߵߣͼλ̸
Īȸ£ӦǶѾˡôôʲôãһĻ䣺ڤȷ֮ߣô仯Щʲôϵ
ɲô˵Ҫȥ֮ҲǺˣǰˣôչޡ
Ǿ͸ȥæˡһ۵̵ӿЦѲɻҪԼԼΣ
΢΢һЦץ򵶰ӵؿڡɫţʲôΪ˻㡣ȭͷ
ٶȸ죬зɿԺɫӣȻؿڳࣺҶ飬ʲôʩֻƺӿǰȻ͵ĹźϴΪȨɱһ죿
Լӣ
һ׮׮һָУΪӦôУ
˾룬˵ڤ򻹲ȫ˵ӵǧӳڤǣǱȺħʳ
֮ú
ֱں棬ȻʩչڤıҾעڵԺЩ䵱Ȼα죬Ǹݶʮ˲ӿɲ֪ŵɽɫ˫Ȳϴ¡
ʱǰఴȥ˵˭Ҳ֪Լǰжȴʮڤ´򹤡ʱһʹ˵һˣʹ
˳Ĭ˶ΪԼǰֻ˵ǰûˣæҲн뼫֮ռһλáϾ֮ôһȥʱɲԼѡ񡣡
΢΢һᣬһɫ΢ϲɽַ羰ˮߣʱֵˮλþ͵ùˡ
ˣλͶ󣬻ȥ롣һЦ˾ȵû˵ط㣬¼ˡһˮݸ˾ȣʩŬȵӰ˾ȿŬëһЦһɫ͸ħڤ֮԰
˾ȳŬ󰮵òӦ߳ŭҪŬһÿùҲҪæһݱ꣬͵ֻ֡ȥŬȵǱһݱͺˡ½𻨣˾һĽ
뷨ܼ򵥣ֱӴһħԼÿһ˵ƶֵ˹ȥɻǰ֮硣
ԼֵĹ뵽ڤӰڶߣ̲סʵͲÿֵŬӿٶȻ߽һҴ󴬣
Ѿ˰æ󴬣˵Ҫʱ䡣Ͼʩӳ鷳λĿǰû֡ܲȥƥ˹˰ɣඪˣ˾˵ҪƵħҲҪƶħǼڤƲˣ뼸λλ档ҽϢ͹ȥλ˵˼ɡ
һȣûж೤ʱ䣬һͷģڤŽɫƽ˹
ĪȣûʲôҪ˵ģڤָԼǱŭ壺ͽ˵Ұ˾ȵľҿû֣
Ŭȵ¡ЦŴкнӹɫƽоħӦΪ׼ģˣ¿Լȥ˯ȫӻ磬ùƽо÷
ͨɫƽһƣһ񣬽ƽħ۽кǶˣƽԷбһࡣƵˣƵһԷб붼á
ûιιŬһұȻĻ㵱ˣ
ǲ֪ģ㲻Ұ˾ȵľҺĺһͷãպ˾ȵ¾Բ㡣һ̯ȡԼݱꡣ
ûУŬûһģұȻˡˣұ˾Ƹʬ
бҳ˰ʱ˭ɻ֪ŬٿЦŮһ߰ƽһ߻졣״̬ôԣ
ͷģڤŮˮȫһĻ档Ƕ׵һĻˡ
ʲôԶкһλԴҴ˹ĽɫȭͷŬȴ򵹡
Ŭȡ

ʲôӦæǰŬ


˹ļƻ

ʵǲ˼ǰæǸ˳ʩŬȽͷϵȥ
ǡտŬȣСͷоû̧ͷ
һ˶Ӷʱк
Ŀͫʹ̼ˮͫ׻˲俴صıʡ
һֻαװʨӵӣ˼㱼䣬ƺһڷŮ
֮꣬ڤ˵ְߡԼڰ𶯣ƽϢͫľʹλ⣡λ֡
꣬ڰ֮񡣡˼óһСľҷڤµڤ֮ոմǰԺ
ڤ֮ľľ㣬ÿһ㶼䣬һγһˡ
һڼڽߡ궼Ĭûἰղ˼ĸӦŬߺҲûע˵С
ͷ𷢵ʹٶȺӣ¸ϽȥɣŬȵǿҪ˵Ŭ뿪
ŮȥıӰЦЦۿԿʵȻܹƵóصġŮôǿվֻһ飬Ů顣
һʮŮ磬Ȼ󵱼ڤһȺڤ򽻵˵Ǽٵġã޷ǿԼŬܶѣеĿ־岻Ϊ֪ڸոպӵһĺ㱻˿̽
ָܣ·ϾἰոŬ˵£ģѿô˾ŮԺ󲻻鷳ˣǣҴ˸
ŬһҲԼҪ˾׷ͷǼµıǾ͸ϽģھͱɲԸⶥͷһӡ
ʩԼı䡣ֵǣ漴һɺɫǣ¼ӳµȶͷģ
һüʩͷ䣬ÿһλָ󶼻̱ͷ̷Ӧԣߣȥ£Ȼϲλܹĵ¸йء
ŬҲӦǼһ⣿
Ӧû⣬ֻõǻԭ䣬ΪµͷģǱࡣԸʩƵʱ̶ͷ̬ǱӴǻḴԭͷ˵ȥȻ涨;ˣóŵƤޣŬȵԼЩһֱ
֮ӣȮ֮ڤʥԹҲǲ̢ѿӣֻȮѰȥķ
һλٶȱ˿ˡ˵ʩչڤӱϽľԺ
ľӰ߻ˮУһУ磡ɭɭڤ紵ƶľڤش
ꡪͻȻľͷֻľˮʱûˮʧ
Ȼ̫ôҪһҴ󴬹Ȼ򵥡Ųʩչصо˸ϹʱֻһȺľк걾ʧ
һţ£ʧɣڤŮ棿
ûʲôǱǣǱͻ𣬸ոȥ棬ٶȱ䷨ͷȥ¡ƽĹܡʵڲУͷұ³档
ŬĴ󣬵ԱƺЩΣȻΪλڤҪ󣬵ȷһЩС˼˭õŬȰй˦Լأ
İɣһŬЦ˵֮Ƕ񣬻ͷ뼸λ°æͺá
üԻƽλڤƽ£ָԱŬ˵źöӣƶ˸ȥߣ˸ŬȵȥұߡλڤΧ˹ڤ˹ħߡ
˾˵еµӦֻ۾ӦڤµͶӰ־ɣ
ûƽϵֻ۾ǹ˹־ƶС
౻Żľսͷ׶ͷħˮԼǰΪкͷӿ
ЩҼǰ֮磬Ҳ⡣ϾҲȥǱռһõطÿǰ֮Щƽռλáԣӽ쿪ʼǻֱƶȻֵ½ֱ͵֮ڵؽһ˵ȼСǾͽλ´ˣʾŬϣŬȳŴڡءĽ˼
ԣûŵ˿ȥ˾ȵǱ߱ȥ۹Ȼʱ򱻵¸ˡŬȵĶӣЩһֱûгԱζϣǿ԰Żһвֱ뿪ǰԱ˾ڱǰڤ
ȻвĴƽ߹
ûˣȻλþнҪŬôƶ򡣡ֻ֮ӭˡ
ʡЩȴڤӰڶɣΪԼԽ뼫硣кЩĴͷ˳ʣµʵ˾Ͱˡ
ŬĬĬͷķȻһȺ˴ڤӶɿڱϺͿֽ£ӦҲ֪ӽ쿪ʼɿڴڤǵĵһɿڣ·ɿֱ֮ء
˵ˡӦ£ŴǰŮλŮ⼸յľٶҲԱЩἰƺλŮЩֶΡܹһȺڤڣܹĻңӦþǱҪ˲Űɣ
Զö˹ԶԶһ£ǵǰһոһĪȳ༸һꡣǸôˣ˵ǸǺĪȣԼǰһ˼ոڷŮꡣһ𷢱۵ŮһԼУҪԼ
ǵǱҪģ˼Ȼò࣬ԸԶȫˣö˹ΪλСųŮܹڤɳЩ顣
ͻȻɫ£ӵ˹Ϣȥտ߯ѹ鱩񽫺Ī֮Ժ
ҲҺˣȻؾҪ¶š
˿̻֪Լ㱻ʶƴԽߵݣ滮µڤ̡
ӽڤڿʼƶƽСֱеڶУжѣԹн뼫֮硣͵֮磬ͬڶпУڼ֮ԼΪδ֮ء͸Լƽ۾˹׼Ĺ滮Һõλڼڤ⣬ÿԲͨڤӴĦī˹ŮԱǼսʿӢһ滮Ϊص㿼󡣡ǹ˵һ䣬ڤ˹뿪ڤǰڤ
ڤֻ֮һڹ˹ؽ类ЩԼڤħռݡ˹о᱾Ҳؽ硣
Ǹõܸܵĸҿӵڤ磬ôҲһݴɡ˹ĬĬšԼڤ£˵ԹǼٵġϾĻɲλ֮ӣĸܡ
ڸôãڰҵıӻϲڤ磬ųڰ˹ڿŵ˹ĶǶκڰù˹ĥȥԼķâУĬĬȴʱĽ١
˹ǷųΪνץεʱ򵷹ĸҷ䵽ڤ硣
ţͻȻоǰ񱩵쫷硣ħ֮Ϊĸ֮ӣԨаħڤƿȨܲһϵڤ󡣡˹֪вΪɹһǰҲҸɳʱ                        
лҪ˵

Ľ

ڤϿձŨ֣֮á
ӿԤУۻͫϴݾףƺһ
ˣܲһΰɣһƣҪһΣǳǽԨ
˾ȵڤƣоħ塣ΪͫľףԺϸδƬΡ
޴ķ籩ϯ鱻籩˺ѣƬһȺħʳ
һȻץſһɻ飺λأһʼֻмλ񣬵Ⱥ͵׷׿ʼԼɻԼӡǸǻԼļָ
һȺˣûô첻£˳ԾǺȣҪȻ̸˵
ˣݹȫ⣬Ҳɺܶࡣ
ǹ٣˶Ķ塣
˵¹Ӳ죬λȥɽǱߣۿȺ˵Ĺһ˶ٵŮ˾ȵŮ˾ȡŮСʣĪȴˣôȺ壬Էƾ֤Լ档ȴ⻹¸صߺλǿʿά档
кܶͷƶƽȰ˵£ԸΪڤķܶԼŬԽȣûʲôĶҡ
֡ԸɻˣǰãǷֵڤڶһɽھħ
ڣڤܹȥֻͬԼڿء
ȥ߼λڤҪˣЩоħԼиһ˽⡣۾֪δ
һ޴ķ籩ԼħѼۼأзɿתŮ˵ޡķǡɷҹתŵͼݵ㿴
ݵֻʣ¾ŸΧ
֪ûдǳ籩ϯڤ磬ЩʱľۼγɵֿΨнڤ»Լڤµƶƽǿ籩
ûһλϹĪȴˣǣ
ЩκһͶȺĪȴ󣬾ҲḻֻǺĪȱһȺڤ֧֣Բѹһͷ
򶨣Щ˿ԼĻңھۼ໹ʮ취ȫǨƵΧ벻ԶΧһ׵ؽС
ʲô˼ķһ׳ǿӢ֮һ˵ĳλ̹Ѫͳ
֮ڤڻһѣΪ˱İȫҪǨĮŮӿԹԣֳƶƽڤ
ڤ־棬ٶȣȥȫ˷أ߳Ƥһ˦ѣʯ仯һħͣڤ»潫Χļ˾ǣǰѻܣڤµµħ󡣡
֣£ǲҵҴһȥǨơ
ֶ룬ʼŲõʱö˹ҲѾӵϢڤг֮Ϣ˹¹ðȥսλѡѾкӿڤǣŮ߯˹ԤԣĽѡȹԳ߽뼫֮磬Ȳȫ궼ܴ
Ϊʲô಻Ѿˣ˾ȵҲ֮Ϣ֪ŮԤԡ
ö˹ҡͷǣڤ翪ʼǱµĲƲڤУҪ棬Ҳָλڤö˹˼ѺΪϾӸĨȥһڵĺۼ
ΪĵŬ򣬿ǰƥ˹֮Ѿʼµļƻ
˾ȣﱣЩˡǰжǱҪ֤ǵİȫ
ǵأչ˫裬æʵ
ȥǱ߲ǻ𣿻УȥǱСģ⼸첻Ҫˡ
ڰ·ʱ򺮳籩Ѿӿ֮ӡڤԴԴҹ֮ʣǷ籩ҲԳ׶ڤӡ治ڤӵ𽥻λѺӵ˥ˣںʼʱ˯ҺõϢ˴ֻһЩӵ˶ڰߡ
ǿķ籩쫷ӺɫѩһȺӰԶɵӱߡ
ǡħޣɫ䣬˯ȫ˲Щ࣬Ҵҹ֮ء
໡һֻ׸ߵľ޴ħ޳ڤӶ԰ǿֻޣֲŴҴ롣
ʶֹޣԼģħޣħ˵ڤֻͷһͷ˹նɱΪڤǵĳţͷڼ֮ءÿһֻħһЩħԺڤӣڤӲܶ˵ħ䡣
ֻ޴ħڤӱ˰ſһлߵ鶼ħʳ
ͷڴ˰βڱ˰Ӻڤӣħ޿ħļڤߡ
ڤһһλ˫ĿյİŮ񾲾վڹſڣʼˣĽѡ
㡣ռ䲨һλɫֵŮ㣬Ϊʲô໹ֽѣǲѾˣ˾ߣ˹֮ĸĦĪ֮ɫ
Ա˫ĿյŮֳһʯģͣɢͰ׹⣺ĸ־ĸԤԣҪΪһĻʯ
ɵʱѾȥ̹ٹԹѾδƥ˹ĹҫءŮĮ˵һûУ̹һԱ̹ٹľ֮һĵĸ֮Ů
Ů죬ջһ̾һĴǼйϵ֮˹֮˹ԼλŮࡣƶ˹ʩչħȨ߯˹̵Ϊ£ŮᴫĹԡŲǰһһҽĿǰһƬţǰƥ˹Ѿµƻ
߯˹ƺҪ˵ЩʲôտڲԡΪŮ񣬼вҲԲҪֳЩõľ飬ĴλҲõġ
һֻܿЩеķܶˡ

ˣɫ԰վУͨͫѾԶħ޴ɫķѩڤ磬ڤŮĹΪЩů⡣ԶЩħ޴ĵˡ
Щħǻ۲ߣڹŵʱ˴ӵͬڤӣʧȫ䵽ڤߵħ˵ͷ
ȻЩħ޲ȫǿħޣǴӼ֮Ѷ
ûѣ
͹˹ս޲𹥻ȴǿħ޶ӹһ٣Щͼħ޶˹ڤԼķ籩˺ڤ綼λɽĳƽأͬҲɽ³֡
ֻħǵõ򿦵ǵָʾӵĶ͵Լһħǰء
͵Ⱥ᲻ϽϵµãڤѾȫǵĺǹ˹Բ̵ġ񻹿ʲôδٹһǧ꣬ڤﻹڤǵĴڣ
ԣ˹⣬ðҲҪЩǸߡ˹Ԩ汾һȺң˹Լѹ£ǻˮĿֻǴء
ν˹һɣ򿦵ܹƽڤڣȫǹ˹һ·̵ƵĽ
ֻǼڤҲԹȫİΣ˿̺ܾ˵Ҳ˲İΣˡ
лҪ˵

Բ

ڤŮĻ±İŰħߣҲûס
ۼ˶𣿡صĴλڱ˴˻رԼߵ
ķǱߵˡԥǱƺħϮ
ħϮζϾ֮ǼûսֻоħԼӢƾ־ǰ䡣ĪǾһλ˵е֮ӣǰ߱
üͷҼǵ߱սʿӢۻˣʮ
û˵ЩЩħ޴¡
һ
ȥԮ˵Ǳ߻ͬ壬⡣
ǣҲ򲻹Щħްһλų˵ȥԮҲ
û˵һ˱ȫĿǰЩ˲ѷ
ڤŮػλڤʩӵԵֵһʱȴڤǵԮָŽ𷢣˼Ǿ԰ȫĳôҪ̫˵ػֻҪάħĴھУλ»ԮġܹԮķǣ¼ǧˣҲܱȫûҪá
̧ͷλҡ˵ȥԮͻȻЩһĿʱǵ˼
ǰҶѾˣϾͿȥ֮ţνͬҪ𣿷Լ
죬һ˿ЦԼѵûеĺͺ£ֻԼǰҷе˰
ȻΪԽߣû̫顣һʮŮ˵ľ
λڷǰԱħⰵλǰĲ죬ǿİӢۡżûңӦҲά򡣡ͻȻһӽͷɵβ
ɫһΪŮȻζʲôڴϲԣ硣𣬲սʱγɷ
ȥļʮʿоԮ߳ţһɴ˸սıӻҲ纮֡
ǡλƺ˵ЩʲôϣȻ飬çײ˵Ȩλ˼ȷõѡ񡣵Ϊ죬ͬζΣҲܷ
ˣԣѪǵרŮͻȻһЦѧģ𣺡ĪȴˣﻹʮŮʿǾһȥɣ
ţĪȲó䶷ЩӢûȥԼһ¡λʣ£ǰɡλ߸λӢӢλŮߵļ֡
ðգѪԣ˵Ȩһλ߿ЦҲ߱־ľ־Ȼĥ£Ѫĥ𣺡ҪΪ෢򡣡λ˾δλ˵ľٶҲ޳ɣЩϣ
ĬĬŮЩ˵ƽ
棬վڸ̨ϣ漷顣ЩĿͶԼִ滹ǵһξ
ʩչλѾˣǰõгȺڤ磬ȴڤյĲþ
𽥼žͯҲڰƽڳš
ˣǵѾǧ֮سµȴǵЩϵĴڡڤյĹ鴦
ǣڤٶӭһµѡһ⣬в˳ħ޵ʳ
˳ܣǴǵѡĳصˣڤҲЩħ裡
λʿΪӢۣǰչλӢ°ɣ
Ⱥֻ֣߳˭ԸһȥӭķǴ˵һͬ壡
ϡϡվߡŷȺ˵Ҳߣһʮˡ
΢΢һЦ̨˵Ȼ³ˢлΨо㳣ڣĴڣκδڣܽ
ܶľ񣬼ʱŮ಻ĥ߾ƽþԲ࣡
ΪԲ࣡˸ͣϯˣһƬһĪϢͷ
֮յͷ֪Ӱ꣬Ӣʥ꣬ת䡣

ķǰħ޴֮ӣֻħħλβħŮӿ־֮ɫ
ʶλħŮһλܽħ֣֮ĸӶ򿦵ǡ
򿦵һ԰ףΪڤĹ첿ħѣҪѰĸıӻ
Ŀǰ׶ΣոһֻʨͷβĹֲһߵ
Ǻպľͷ߹Լ޿
ţħŮһͷʨĹޣδŮ˹ҿ˹
Ͻɱǣ͵ʳħָ꣬ǿžʹӿٶȥأҪڤ׷
ಡһֻʩħĹӶ򿦵ջһࡣ
˭Ȼβħ֣֮ĸȻ֮߱ģŭżʸԴһλŮżʮԶ
ӢˬŮֳƶƽħȮ֮ڿ֮ΰڤ׵ԣѰɣ֮ħȮϵڰƺʹطֲϵŮҲǿĺڰҵŮ֮һ
˹ͬ߱صڤ»ۣһֻֻɫħȮ򿦵һȺˡ
ȥˣ߷ȺԼ˳ħ޴汻ΧķǿɱһѪ·

ö˹ȶϿգһ㲻ϸ£ƺһҪһλ˾Īأ
Īȴ˴һʿȥԮˡ˾羴֮ɫ
ոݽĵȷȷ£һߣӪĺδҲһ
ˣĿԽǧԶһս򿦵ǣһЦһһڤջ衣
ΪŮһʱͿǰħϵĹ֮ĸ
β𣿡мһЦڶУ֮ĸȫоһԵĹԡͫҲûλ֮ĸϼ鵽ȴ֪ڶ򿦵ǵ״
ո֮ûǻɱľѻᣡӷɿתȴħⲢûм߼ħޣֻҪܹıϣǣһͿԽаħ֮ĸɱ
ƶƽһӿһ
˹£
ƽϵ۾ԣһİסǣҹǽ˿ߣ򿦵Ǳ¡߱Լаħ֮ĸӵȻһѡǸڤ˹µļƻͬҹ˹Ҫ򿦵Լһƻ
õڤļӳ֣첲ϳһö£ڤȨǿ˵ڤŮ˾ڤĲ
ڤûϢڤȻħ
ˮڤȫųƺ
һΪԼӸּħһħβϡ
񻶵ķ֮飬֮֮ԣ۰ɣ֮Է籩򿦵ǡ
籩ó򣬵һʱ򿦵ǾиӦкΧħΧס
ͻȻԶһƬ£ڷλһŮֵİħ޵ĽŲ
ħŤӣͷŤϢ鶯䲻赸ƽ򿦵ǵλá
ħͻȻϷ֮ɫֻһڹɨħ飬һֻСɵİħħ
ħͶӰнп࣬һͶӰҲ֮ڤҲԴ򲻹
ʱдǿ󲨶ȡҹаħħһϵͶӰ顣
ȥһѱֱӵ򿦵ǰԼסħ
񽻸֮һͬҲԼֻӶɨ߱ƽħޣ򿦵ǰ
ŮһǰɫӶһԶԶ                        


ڤĲ

ΪڤıԴ֮һ˵֮߱

һ򿦵ǲ⣬ͷ­𡣵ھ󣬿ԶϲһУٻħ޷ɵħϣͷ­ͬħ֡

죬ҲУӿ⣬һƬհס

Сģɿ챧סһȣɵԶ㿪⡣

вŭ籩ĻͫԼǾ޴ӰͷţϸëһڤХ

ᡣૣλ֮ϢӿԺк£ɿ콫ߣѾʳ

֮ͻȻڹ⣬һλɢ籩ƽУܷӡ֮顣

ڤ籾Դþƶ񡣷ڤ֮ռ𣡡һգɽһݺһףͬħħַ׷ױڤ˦ڤ磬ӵءΨж򿦵ǵ屻ڤߡ

ֻʣһͷ­Ķ򿦵ǣԴȻΣΣͳΡȻ˹鷳ˡ

ܲ¸һ䣬һνڤƽ׸ԸһҴŶ򿦵ǵصڤǡûʧϽʹá

ĺܺãӱΪ񡣡ûԼЩ£ΧЩΧ˼ǰοİΣ

ףΪ֮һλϲȳȥڤӶɿڲ鿴ֵ

Щ飬Լҹ֮رȥ˹ʥ򽫿ָ˳ϾԼˣһٺڤӵĹ

Īȴˣû°ɣǰһ԰ףħĹ󣬿ۻͫԴԴħġ

û¡ķһϵ࣬ʣǧˡ

Ȼ˼ͷȰץסֱۡУס֣λŮһģ

ȫվסˣոֱħֻŻڲϸոʩħķɣֻԣΪ죬ڴ˿¶Ӵʿ÷ȷԼǨƵˡ

صҴҷԸ䣬Լصסͷ˯һ˯ҹٶʱһӫ⣬ŷ츲صı仯

ʥ顣֮ʥϣԸǻ֪ͫüĻһɫӡǡ

߳в˶ͷ񣺡Īȴˡ

˺á

ʥŮ硣

¼ǼλȨҲõľء

ϣԸ𣿡Щӣ̧ͷɢȥƵڤգ¡ƽˣ

ʮˣĴһ˫Ŀעڤ磺һ˻ô࣬һ˵ĴЩ鷳ˡڤЩԼħûڤȻɫڴ

һĴ˵ĶҪҪ˹עƥ˹ǻŮԼ֪֮Ҳû취еҪ׼ֵ̺֮죬ΰ֮ĸҲܷѾԣ뵽һ취

ãһ೹Ĩȥǵһԡϧڤĺ£һܶ飬֮ڼ֮Ϊ˹񣬲ûе̫֮

֮ĸһգһĴҪӳһʱ䡣ڴпڴأʱ

֮֮µڤ֮ӿڤӰڶɵЧʡڤȫܶ£֮罨ɣȵɣ඼ڤ졣ڤڶʱһ壬û

λڤվڤȻʧûˣЩϰ߰

Ű񣡡˾ȳЦһŬ˵㲻Ǹɻϰˣڲøɻܲ˰ɣ

ʲôˣسЦǱ˰ҿܲ徻ǷŲĳ˰ɣ

վڤڣڿյţֻһ˽ЩİСӡҪתƵڤǵİ

ԼüӣЩᣬЩǰ;ãȻ

һ𣬿ſһλŮع񣺡տ߯¡

ڤŮ˵ЩˣջԼĻ棬˳ȥڤǡ

ڤǣ滹ŮֹŮЦˣİɣΪ֮һڤ¶ֻʹ͡㣬λԼЩĹй˶ʹ͡

ڤҪ֣ܹɻˡУһĹԱӱΪڤ˹ȻЩ˽뼫֮ߡλѾ˼νЩԶڤǣΪڤܶեһ

˺üʱ䣬λһܹ˹ȻҪһλ֮һͨΪƥ˹ɽλ˰Ȼڤ߱ȨΪδİӣǵòã㲻ӣڤҪ徻أ

һϰλֻе̹֮սϷսʵſһȡҪ˹ڤ簡

֮һλֱԲ̻Ϊ֣ظϲ˹˹һСʱ

˯ŵ˹ȥħȽߣù˹ѡ

Ħī˹˵Ĳôڤ̫࣬ĹעҿʮλͿˡ˹Ӵؿս˯ڤ⼸λڤзȨ

ʮ˻ϰˣкĪȵֶڵһУǹ˹׼Ϊ



ׯϵڤУڤŮڤ

ڤߣ֮һ߱ϵȨľһƳͬΰڤʽŴö˹ڤʮλڤԣϱһñĮڤ֮ע

⣬вӢվڴУȡķԼ޵˶ڡ

ꡣ͸꣬ڤԼЩʲôĲЭ𽥸ı䡣

࿴һԱĻмλ̽Ůɫ

ڤǽ꣬ڤǵĹģţλµĹͬŬ֮ǰڤӭ֮һ񡣵λԼһЩͶڰȽ档Ѿȫڤ硣ٹ⣬Ŭ

ǻӻ׼õĸӣȻʼ۹͡ЩΪڳ֮ļ¼Сλ̱֮ĺܣ¼Ĺֻٲ࣬ûˮ֡

ΰڤŮҹ֮Ů˵ĸߡȨڤڤ¹ԡ

Ź˹Ļڤ籾Դӳ֡Զһεض𣬶һڤۡͬʱڤŮտ߯ϵڽǴ

տ߯ڤŮ˾ħڤڤںڤԡˣ

ˣ뵽ڤµĸԼץʲôĴɲڤϵڤΪ֮һ˵Ǵ֮١һҲ춨ڤŮڤλ

ţ˯ȵʹ֮ͣҲڡЩ˶ûľСΨһһλдˣǸʬ֮Ŭȡλڹ˹Ĳ·ƿڤڵִƶƽ

˵⼸궥ͷҲˡ˹ѵôЦţʩŬϵָģһЩܽŮǵĺ

Ŭȣڤʬ塢Լڤ񣬶µ鱨棬ʱ뵽ǰЩеĳһλͷãƽͷšҪǺͷˣ

ʹ͸һ䣬Ƿǵķ񣬣λӢ񡣹˹ȿĪǻƣ󰲸飬άڤ򡣽ڤ籩Ϯԥ£˵ɱħ֮ĸ򿦵йͶ޺֮ޡ

һԾΪǺε٣ǲڤ񶼼ʲѡ

ڵһ̣ϵڤڤ˵ְǹ٣ΪڤʹЭ֮ڤ񡣡

һϥ¹򣺡лµĶͣٹؽڤ硣֣ؾܾĹٶٲࡣ

һԶڳ˲ɫ䡣

ܾ֮־ô




ε޴ҳ棬Ҫô죿ڤӨӨ˸˸
Ůڴѯߵ
ܾڤ˹ɫʱˡû˸ھܾĻ˹ֱԡ
ܽڤ룬˼ǵڤȱ֣ʱæĻܻܿ϶λڤλϣڤŮĽ̵ѾѹЩܽŮɣһλ
ңһλ֪ǳľɲ̷
£ڤŮλոսǿŮϽԲԼ棺½ң﹤̫࣬Ҫһ˴ȻԸڤǹͽҰɡ
˳ڤŮĻӦ
˹÷ڤŮĬȥֻǽ漸λݲݷ񣬴ȥλ
Ϊʲôûз񣬵Ϊҵʦѵôգգۣʦڵħ֪ʶνɲһ¡
񣬰˵һž߱ʸ񣬿Բ񡣶Ҳֻܲһƥ˹Ǹߵ߱ȨǶҪСĶԸ
ɷǿзλֲһ¡ûɵĻһӶǶ񣬶ɱȨڱСɵʱڤˣһѹĻᶼûС
ĺϰ巢ŵĹʶʱϰ壬ʲôʱ߾ʲôʱߡ
ڤŮҲã˯񣬻гΪʲôڶڤ²ɫΪΰڤȨ
ϵɲǶ뼯Ȩַ̬ǿ߱ߵĶϡ
һҲνǿߵϣº󱨸˯ŭȥڤŮҲ˹涥ײ
ҪԼ񣿡ŮߡߣԼħ鼮ȻΪܾڤĴۣȻڤһְҪڤŮʹߵȥæΪϮ򿦵йԶ򿦵Ǽ׵Ƶ߱Ȼ͸Ϊ
ͷĽԣεͰվͬһȼ
Ҫһĵ·
ΪʦҲϣԼĵȥ˵λʦӰɣ̵зǶ೤ӵ顣
˵ɡŮЦûԵϴôܹȻܵԣķְ֮壬ҪʮôֻڤݣܵڤͿԵõ޼᲻ݵͳʽΨʻʩչұһλ֡
״̬ܹʲô
Ҫʦħ顣ƤֽһΣ֮ǹϵǻ鼮еȷżءڤŮ¼ħ鼮ȷһЯа
ڤŮһüϸָһƤֽСֻһ塣
ѡһΪԼƵľ塣ڤӺڤգԷ񡣡
𣿡ڤŮ˼ƺΪĳһλŮ׼İ취λŮ˹ĸ̹֮ս䣬ֻʣڴƮҹŮ밵֮ȣǲ취
˵ڤ꣬ĸİǿΪҪã֮ڤŮЦҪĸ춼ŲȥΪڤˮڤܺÿ
һָȥڶùǱƤħ飬һʹħҩƷͷȥڤɲҩҩˮȻĻȥڤˮڤߣЦ
ŮЦԲķˣȻָδ·
ԣڤŮ粻Ҳ֣ȥѰҵŮ˵Ǳħ顣
ĲҩڤҲħڤûˣֻҪȥЩյĵطû¡
лл¡泭ħҩƷʵл
ڶ죬ʼԼħߣѡһöָ
ӹصеõħóһöħϡè۴ıʯɢ˹ԣ֮һǿħߣĺħ
ҹͫϲȡ֣ڤİǰڤǡ
ھܾڤʹͣҲǶһݡĪڤҲһʱƵҼλ½ϵڤǣкǰ֮ڵĵҡ
µм¼Ѿ¼ڰСԳ֮㱨λ̱ɲ뱻á
ɡҶѻİֻг֮æµͷҲ̧ɽӺ뿪
˿ͲλԶ㣬߳ڤתơ
ڤǵĻڤһģһΪһûУڵľʯ͸⡣
㣬һϽ뿪ڤǡͻȻͳ
һҹָͫ˲ԣԺʸ˳ȥ
ޡӻ֣֮ɢȥʸ
£λη壬ƺҲʲôӲӣһ˶ǽǣһ˶ųǽ
ڤȻƽϣߵ˿ɲϲλײµ顣Ҷײºܵõµʹ߱͡ޣıӻŬȺŹ˹ĳЩ˶ûСЩŮǵļʣӦġ
Ťͷ뿪ңң˵ţŮճɣܾµĲ⣬ҿŬܹߵһ
Ȼ뿪ֻʣ˼û˹ڤĽЩŮǿɲŹʸ֦Ļᡣ
ԼоĿߣҾҴȥڤǣСȥ٣ڤԼҪĲҩ
ֻӥڿɵڤһλУԼɱˣкӥ׷ٶȥ

˿ڤԵСߵ±ߣڤԴ֮أ˹ħ򡣴˵˹Ůסĵطͨ˽ȥᱻڰԶʧ
ɫӿͬƺһС
ҵˣԶһʢɫĿݻֲͷ·߹ȥҩûעⱳһӰӰϢҩʱһƣʧ֮Щ
ҹͫ˲䷴ɫʸбˣֻ
Ů/ŤͷҪ˵ͻȻһɾ޴ĺˮħ򣬱޾ڰɡ
ʶôļˣҲܿģһס˿ڣһҧšŮһмƲƲʧ
ڤʧ٣ڤŮʱиӦλŮȻûɫʩչʧһŮȻĪȳˣ
ʱ򣬼λڤڿᣬڤëһͣĿ⿴ڤŮ񣺡ô£
µħʧˡ뿪ڤ硭Ůɻ˵˹ʱԼħῪϱĪȣȴԼԮȰ
ΪʲôһϢûУԼϹȥ˶
ӦڤˣĪȱڤµ±ӻ˭ᶯ֣֮üˣ
ڤŮĴö˹һȺͺգԸһͺǰȥڤڴ̽
һͺշ˻ϻر˵û˾ڤڡûвӦ˶Ժڤӣһλ񼶱ǿߡ
˹ˣһʱ䣬˥֮;λֳˣôڤˣڤŮٺòãλܹˣЩڤô죡
ĪȺôҲǸŮܾڤķ񣬻ͷϸһ룬λŮԼôδڤԸֶһѡ񰡡
˹ȻҲ뵽Լλ޽ڲٵֵܡ
˹Զһ飬뵽ĵһѡλ
ڤˣλڤߡ
ãһȥƥ˹ɽϣü˹һ²۵λ䲻ɣĪأ
궼Ź˹ڤߵٶˢ¡
硪˹ӥڴһɭѰԼĿ꣬ͻȻһ罫ǰһֻ¹ߡ
С¹֪ı̤ҵķҵһԶȥ˹Σ׷ȥ
˹⣬ҰʾԿ£ϾĳλŮĻ
лҪ˵

˹֮ͫ

˹ħҹ֮أ㰵ҹǺڰԴͷڤ´ڤʯ֮һ
˹ڰ壬ʴ֨֨
ľʹȥҺûͫŹ⣬һα״̬ҹͫħ䡣
֪˶ãɫ԰ħ˹Ʈ
ƣȷöָûб˹ħ
ҺõڤջԼͬʱö˹ȻʹãǻǵԱ̡
񣬱˹ͬԴϢ˹΢ɲϡ
֮עڻǣھʹбԼ־
˹ҲĸڣôɱӦǺڰͬȥǲǿԽڰ񣿡обһᣬ⡣
ΰ˹˹ҵĺǿڤŮڵԼˮڵ
˹˹ӣڤڤ֮һĵ֮ӡµԣвΥЧ
֮ӣҵͬ壬ΪԴҡԸߡɫۣ֮˳ӦԸ
ĿǰʱΪ࣬һȻһʶҲʱ֧ȻԸΪףɽصȵһϵһϵ˹ˡֿŵĴھ
ʱ֧ϵںϽĿǰҲ໥͸໥Ӱơ
ǣЩʥûκһȫһ壬ȫ
ҲǱΣȼԣΪౣ񡣿ǣĿǰѾѸṩ
Ůħ䣬˹ĻУɫ𽥰
оԵ˥мУͻȻͫ𣬸ӦԴһ˹С
ԹޣǰһԵ޹ʱȫ壬ڤǻô꣬Թ֮ЩԹ֮˹ųڤ֮⣬Ȼ֮Ҳȥ
⣬Թ֮ᱻ˹ħֽ⣬ߵһλิ
ϿĴڣλհߣ߱һȨܡԸߣйŭж֮ӣԹ֮עԼϣǿۡ𡱵ְȻΪԹΪһ飬ʧȥǡ
˿Ҫ˹ʴôѡ
ѹѹԹ֮ӿڣɫԳ
Զһλ˹ߵͻȻۣõôĸˣ˹˹ͬԣһλŮ񣬶ָǰƬ˹ħ
˵ŮǡԨ֮˹ڰ֮˹ҹŮ˹Լ֮˹ȴǾ߱ߣλǴָĳһ󣬸˹һǲ߱ԼʶĴڡ
Ԩײڰҹܲɷ֣ϳڤ硣ڤ˹ħ񻰡
˳ŸӦ׹⡣׹⣬ԹХ
һŽɫԣŮɱ䣺Īȣ֮ϣ˹˹֮ҪΪิ𣬲ҽ´˼䣡
ͬԸһǸԵ޹Ѻǳ׸һȻǸ
ԼڶҲĵְԸԸְְûбԹ֮ûԼ־
ɱɣɫǰס׹⡭
һƬ֮ʶƮƮƬ˶л粻ײ봴졣
ͻȻһλŮӻ߳Ů˫ָУڻһƬء
ĸǣȻֿģСֺӰ׹䣺Ԩ
ԨбӦһλɾλ˲䣬Ůˡƿǿде
ڼǰѾԨѹڴ֮¡
ǻŤڰһλʼ֮ͬŮɱƿǿл꣬仯ڰλ֮ǰصķΧ
һλŮƿãλŮ֮ڿлա죬ҹŮ񣬺ڰ˵˹
λŮĸ̫࣬õԨͺڰİԴܸǡŮԶֽλڷ߻ɱλŮսδˣĸΰѳȨ
գԨڰԼҹڻһһϱһλ
߱񣿡һĻһ
һλ˵˵һɢޱ߹ԵӦΣλԼҲһ١ԣλδǲԻڳֵһ̣ǡ
λҲǿ˺ѸǵλŮִƵĴְһΪر͵綼򡣵ⳡ֮սУƿһλ飬类λıԴڤ硣
ʷò˵ɱλɣ۵ĻͫŹ⣬ſںҹڤͬʱһĻִءƬ˹ԡ
԰ڰͰλŮһأǵõǿд֮ŵ˹
ŵ˹ǵĸ֮ӣĸ֮ұĸΪ˹ʹͻȻԲʱ⵽˹Ůһʧ˹
˹֮ͫͻȻԼ۵νͫǵ˹ǰһ

ٶ۵ʱѾӦ˹еĺ
ղŶߴܣڰһλԼ
ͻȻӦʶסأ򶨣ûнг˹ħѾµ壬֮߳Ϊǡ
ŵ˹壬ϵİɫաǹ΢ЦȤһ˵Ȼĸõϣһɹ
ŮķߺޡȻһе
ѡһȷеĸô̫
ŭԹ޵ľۼ壬ΨԼСû˹гһְԸԼԹ֮û
ɫһƺʲôĸְȴĵԸԼ⣬ְ̬ϡԼڰ
ȻҾͨħڰְӦ˹֮ͫ裿
ֻ˯Уְֻڰ͸ְ˹ħ裬ö˹ϵְںڰӦѧϰħԵʡƶ˹ǰ֮ħĴʼߣŮͨħλйأ
˫Ŀ˯ͻȻһɷŭɱ׼˯Լĸ֮ģĶ̫񣬸˯޹ءķŭԼϣƲסԼһСʱŻָ϶һԼȹ˯ǫȻһ񣺡лػڰҵʱһ˯ŵĵӣȻ֪ԼĶ˭λ˯Լ밲״̬ۿ֮Ӱ񣬵õ˹
ŵ˹ͷ¡һλǴ˹еĴڣͬࡣ
ֻ
£Լòŵ˹˵ĸڤĸɫպҪݡ
һ㶣ʩչħۿԼòȺͻȻһϲڷ
ԭòƲסԼļڷͫȻǻɫǾȫȫǰò
Ψһвľǡأܲ⡣Īȸܱȡ֮ôһ㰡
лҪ˵ˮһϣ񻰡ˮҲҪͻһ£ȫͬ飬ŴҲԸ⿴
ˮ²ûнɲžͬҲд⡣Ȿ棬ǵĴԭλƣǺˮͬĵطҲû˼񻰣ǰдϣɡ



ƥ˹ɽסʥɽɽһ˵̹ʱ
ʮλϾʮλá̰֮ŵ˹Ů̩˹֮ƶ˹ŮƱ̣̫̣֮뱦ʯŮǣŮĦĪ֮˹֮˹Ů߯˹ԼΪĿŵ˹ǡ
ʮߵȨ
˹ֵƷ丸ͳκ󣬲λñֵȡ˹ͺռŮī̳֮߯˹Ȩ˹뱦ʯŮλ˹λü밮˼ŮĦĪŮ߯˹ͥ
ڤ˹ϵҲ˹ﰵų⡣ˣܶλ
ֱЩ꣬ӭȢ̰֮ŵ˹Ů֮⽫ԼλԼӡ̩˹ҲԼλһλŮĺǻŮŵȡ
аȡù֮ĵλ߯˹ռŮʮ˵ľһһΨ֮Լ֮˹ûˡ
֪˹Ϊ֮Ķӣһֱռݣֻ˹ʼûλ֪ߵ֮λˡҲ˹˹֮ìܻ֣δľѡ
ö˹ڤλڿϣעʮλʮҫͨأȨΨһ޹⣬һ˥ûˡ
ϧûͼȻȥ֮ףһλλӦÿõ֡ö˹棬뵽ƥ˹ɽһλ񼶱Ĵڣ˹λս֮ͬûеõְûеλ
ԣò˵̫Լ游λ̳Уרȥı̵ȨͿƶ˹жһ޴롣
ЩڤԼЩƺƶ˹⽫ԼλҹŮУԴ˱֤ĸ˵Ȩ档
Щƥ˹ľڤҲǿЦ˹ƥ˹ɽķûϵ
ö˹ѧŹ˹ʩѹɭɭڤѹֹ貵
üͷ˹ڷ棬ŮŮڤŲ¶档ǻŮŮλŮȥμᡣųǲһĵ˹ԶںߣĿǰֻŮī߯Լ֮񰢲ޡ
޶Աߵī߯ѯʣ¶ڸȥڤô
īۣ߯ϴ˯ɫһ²ؼģ
ȻˣλŮԼֳ˹ϵǳȻɵϽȥ
λŮ̬ȣ޿ЦҲһѵı顣λĶͷѵ֮ͬС
ǲ¶ǲڼңΨλŷŮڤŭ
ûλô˹ƷŲ
˵˽˹Դڤڤд飬ҲΥķ򣡡Ŀǰڷ׶Σɹ˹֪λΪ˹޵鷢顣
ҲһŭݣȻŲԼɷƷ˹˹ʥɽҪҵҲʥɽ浣ǵˣȥذɣ
·Ϊѵ֪ɷ䣿ö˹˵꣬ͻȻĿ⣬ƿԡˣ˹ôúץסԼԺƢݲЩǵĴڡ
״̬ô֣޸棺ĪǸֱxxλȻ뵽ܶࡣ񾭳ӥˮţģ﷢飬״̬ƺҲԣոʣҪһСܵСãʲôӵģ״̬״̬ԣòҪһλ֮ȡ˹ĵλɣ
λ֮ԽԽᣬƺΪ˹°ŮıΪԸ֪֮񡣡ô費Ҫһ£ѣԥ
ͻȻ˹ĿⶢŰޣǵѾõְ̫Ϊʲô첻ȥѲ죿
Ƕơգۣ̫Ҫء
ƣ˾𣿡ЦԤı̫񣬸ò˹õİɣ
ʲôϵ޺ƣͻȻƳɲĿ⡣
ԸҲ˵ùȥϾСӶԹޣ鷳ܿܡոպò׸еͬĸоһԼġսѡ˦ˡޣȥλڤٴأ̫ƿơʱ㻵˹£Ǹȥɣ
޵ȻҲ˼˵ⲻСùԻƲ㣬¶һǰЩĲҾͲˡ
Ҿ磿ܹ˹ƳͺáЦˣѾɾǴôʲôã
ðӰӰֲķագۣ߸һװ˯ĵī߯
λŮһӰ쵽ԼЩסˡʱһλڳҼҴֶôˣɫĹ޶ʱӿЦ⣺塣
޺ͲϵǳܣΪļڴǲںһϯ֮أð޺Ͱ߯˹
֮԰޶мӣҥ޲˹ĶӣǲĺλֶӱԼҶӻá
һī߯˳Ƽװո˹ͺҲֻӭλֵܵĵ
λ£̾һҪӰǲˡֶĹϵʵͷԡĲ˵ͬʱ׷˹ǣ˫˫ܾȻƺϵһ㶼Ӱ졣
ո˵ʲôأȻѯʣĿֻڰϡ
壬˹´ڤ˵Ǹڤ°һλŮ
˹ʲôʱôؿˣüͬһʱ뵽Լҵܵͬ˹һɲޡ
ȿȡ޳ػ⣬Ը˵ԼҸޣȻҲ²ۣΪְֵصȻʵ˵Ÿոշ飺˹ʥɽҪˣ񲢲ʥɽ̫ɢƣѰ˹䡣
취԰㶣һ԰޶ԼüŪۣ³çĺ֪ŷӦȷҵ˹˹԰𰡡ǣ˫һģ򵥣ðޡǵ˹һλµĴʹͺˡ
նī˹뵽˹͵ĺӣۣ˵
˹λúѣһȨС֣һܹΥּ⣿
ȿȿȡͻȻֿ壬նī˹ҵȥҴˮû
ʲô˼Ҫĥţոյû񣬸ϵôãΪרų棿Ȼ˳Ű޵Ļ˵Ȼնī˹ڣôȥ˹ߵӥɡ㲻пȸٻϵĿȸȥҾˣʲôá
ԣĬĬͷλԼ˸ѣպȥ˹Դ֡Ҳδնī˹ı磬챻׷ɱ
¡ͻȻüڶ˵紫ϢĪ˹֮硣
˹ɫһ֪ԼЩ˸һ飬ת뿪˳ȥ۾ʧ
ɵˡ
ʲôոȥ˹أΪȥ𣡡
һ̫񰢲򣬶λڤıӰѵ˵¸˹޹أȴ⣬˭ô޽ڲٶ֣
ʲôأôˣ˹һߴǷһǰŵĹڤոȥ˹˼䷢йϻʥɽɺͷϣ˹ȥʲôˣ
ȥӲ˹ҲգЩƵƵ˹ڴϵĹչ࣬Ҿȥ
Լӣɫͣ㻹ǵӣ԰޵һЦ̧°ͣƺԼͰ˹λ
޿ҲͲ˸ɫ˹˵Ӧл˵ˣ˹߾һģʱ˹亹ֱӦڷ͵ʱָºۼ֪
ͻȻһº͵Ϻۼ޺Ͳ뿪Ժע㣡ǰ
˹˿ǰסв֮ʣ֮һͨޡ
ˣ㻹أ˹һۣոյĻԺ󣺡ô˵պ֮Ĺˡ
Ůʱ뿪ֻڵĥ

ڤ

վ˹ħϣ˯Ҳѵ߳㣬ȴ˹˵Ĺ
ӦѾ֪ĸĴڡ˯˵ĸĴڣڤ⴫Σ
˹һλڣ˵ѾŮһȷȻƱ󶯵ֻиλԼЩԭʼ塣ЩӵʵĳһĴָ
˹ǻ磬˹ҹĻ˹Ǻڰ˹Ԩ硣
ĸȻıӻҲǳɳԴȪʱʱȥħߣԼ
λոյСã˯ѵö˼Ц⣺־Ͷ֮ҹѰӻȴڤһϵ⣬˽ֻǹ˹ºʥɽ֮֮ҲһƬħǾ԰ȫĳ
ƶǶԨѺ񣬺ڰޣΨƬ˹ħܱ߱ڤİΣ
ˣոҺ񿴵ĵĸְ
һĪԸְˣ
ְ㲻϶أϣһƲϣ֪
ĸְƺǡҹְǧҪŵ˹֣˵ҵĽѵȻĸΪҹ֮Ů⡢硢ߡˡȵְĵҹҹŮкҹŮ˹ǰѳ֣ҲҹְλҹŮ׷ɱҹĴ˵λĸЭͬߣĸҹĻ
ִ˹֮ͫȻ߱ҹ츳ոڰְʱһ㴥ҹְĺۼ˯ѣҪԼ·λǿŮϡ
סĽܽ飬뵽һ㡣˹֮ͫĻ治٣ô֮ĸһʼ;߱߱ԭɱ˵λϴ񡣸˹һϵϵôһϵռҹְǶǴѹ
Уڤһ㲻뿪ڤ硣ȻڴϵϵڤҲһ
˯仰жϡѹĸȷϲڤ񡣴ռҹְ˹սڤ磬ڤأһСڤռ䡣ȻڤҲӭĸ
Ͼڤλϴ˺ѵĸĲְȫųĸĸĺﱻѹĸ붼ܡ
ôö˹أΪеҪŮͼŮλ£ΪĸĺΪʲôڤ磿
ҵҹж쾡ءҹҹĻ֣̫ڴö˹ŵ˹̾ϢΪڴߣûڹ˹½ڤ֮ǰðڴֻܱģһһ񶼴򲻹ǹ˹ڤػģǿǵѹơڤԴö˹аǲôڤ
ǰɣΪҹŮ˹һ֣ôѹͬԴȫȷˣǵĸİ㣬ڤٴصĿܡ
ڼŮŮλڤʳ뿪
ˣְպáû˵꣬ҴҴϣҵǣ
ö˹ٵħϵ£һۿŮĿǰԡ
븴Ů񣿻иĺڰǰźڷŮϸ꣬ͻȻ֣ҵ˰ɣ
һ飬ûԱŵ˹һŰö˹˹ħ򡣡˵׵㣬СҴ򡣡˽ԼҵܵܵƷУ˵̫࣬Ɀ˵
ħ˹ҹ֮ضǶԲΣһζкŮû˵壬ҵɣ񰡣߱ͬԴ񣬵һλ
Ҫ߱ޣ񻹲ȥұء
ǾҰɣͻȻһ磬ֵܾħ
λոմӰƥ˹ϻҪˣȴһŵ˹ĵӣߣЦڤСõδʱٰšĿǰҪȥڤŮƽ˳Сһʦ
ɷ˳񣬳֮ĸֳʶԼʹãҪרŽ̵
Ƕ񣬲ʺΪ˹˹ºʺϡ˯һ侲ƣڤұۡ
˯Ŀһɨڤ׷׵ͷʾû
һº⣺ô£ôĸ񻳱ˣ
֪Ŀ⣬ɱ¶ӦǱ!оԼĿǰ״̬Ծæѹеɱ⡣ǿԼ侲״̬ұڰ߲ҩһ£Ͷ˹ħ򡣡һ£ЩȷҶ˽⣬ӦˮԵʩչˮ
Ůģλ໥ڤŮһһǿᣬ֮ӵػ˹˹ŮŮڤŮλ񼶱ǿߣصŮ
ˮˣö˹ɻˣû¸ɣð˥ķڤһ鷳
ˮǷѵʩչ˹п˵һִڤ޹ϵǡڤһλˮŮ񲻾λλıԺĪֵġĿŮа˼ǲʲôأĲЭѾʧģΪʲôı䣬˹Ůΰ
ȥ֮ںĪǰܹʲôڤ뵽һ⣬˯ȥ֮ӡ
ŵ˹Լµʲô˹˹һۣҲسǰɣӦвٹĦī˹Ѿȼˡ
뵽֮񷢻𣬹˹һҴҸϻڤǡ
ܵҲȥæɣСҴȥ

ҫ˯֮ӡĵĺ߱ƥܣӵ׳һɫĹԣԵǵ׹ں١
˹˹ӱһλŮ񾲾ĺ̰ŵ˹ԼŮ̩˹ŮԽ˹˹赲ڤӣΪ֮һػ֮еľߡҲǹ˹ԣڤΨһһλˮԵŮ
ΰĸ׵£˯Ů
Ůͷΰҹ֮ĸĿ⿴ղŸоڴĸ˹Ļг񣬾ɫ˼º͡
ҲˣΪŮȴûԼְǰĴڡðմԽڤ磬˹õڤ֮һλ
ƥŮͶӶǿʤŮἧһλ
¡˯񽻴λŮ¼Ϲ
£Īȸոշ񣬻̵֪ʶ
á˹˹֪˯˼ҪڤŮкϾǺĪȵĵʦ
㣬ͲˡһλŮӿзڤŮӣұϾ˹Щ˽⣬ȫ̵պˡְһϹӵպ鷳͵չˣ
ллտ߯¡֪λŮ춹ģõڤŮ͵ħ壬ʮָм
лңֻǲ涪ҵ˶ѣŮ˵ͷʾ⣬˦ͷȥ
˹˹΢΢һЦ˵λŮĸһԸҿѧ
Ůȷѣ˹׷Ҳģ˵ҹŮ˦ְȫУԼĹԼֶŮ߯˹ݴ
ǰλŮȷĸ緶˯񸽺һ䣬пڤգҹŮѾ˫ĽաҲȥ£Ժټ
뿪ɫʣֻ˹˹λŮ



һλŮĵ㲻ʲôǰڤλΪһλСȥƥ˹һ˵ĺġڤŮȻ٣һǣһλµŮ֣ƺԴ˺ȤңСϢλŮƺصĴĸ˹⣬˹֮Ůĳƺšٵ˼ЩǿŮҲλŮܿ԰ɣ
ڤרΪٰһ䣬˳δĹص㡣
ͦأ̧ͷ¸ý̵ľͽˣպΪ˹ڤˣҪš˹˹׻׻̵ڤԱߵС̤߳ʥˮɴڤ
һλŮȭʺ޿һɴȻ˹ħˣΪʲôﲻǴ˵𣡡
Ťͷ˹ȥֻյĽ䣬ʶü
ôˣ˹˹ʵ
û£Щš֣߬ð顣ӽ쿪ʼ磬˹СŮ
߰ɣûʲôµġڤҲ˹һϵ̫ѹȻλȡҪŮ̬ȡ֮ӵŮЦ˹֮Ů
ׯϵĴϴǰһšһζ˺ܶ
ڤϷλŮλŮɫϣ٣ֳһۿȥλŮһͷƺƵнɫʡ
Ů
СһλŮƺĿ⣬ͷʾ⡣ͬ˹֮ŮϽ
ţλŮΪһλɴס˫ۣԱһλĵֳּ֮顣λŮϺڳۣϤڤŮ
塢䡢ڤλ˹֮ͫԷϢͨϷλŮݡ
࣬˯Լ֮˶ߣ˹һϵڤһͷ⣬ӭڤĴͥҲ࣬ǲ˹ڤ⣬˹ϵ⡣Ŭȡ˾ȵ˶ڣļλʾӭ
ڤĪȣڰ֮񣬸ߣȻڤְ
˼ŮĦĪö˹ڤ߱ڰ˹֮ӣ˹֮Ů඼ƿְֻдö˹һλλ˹֮ŮȡְӦøйأ
Ȼзɿת˯ľ
㲻δܳһʱҲΪְĹϵһڴո顣ΪЧʣ˹ϽΧ֣ö˹иߣȻûдŮмߵֻǸҲĳйأϾ඼Ƿ״̬
ΪҲһְԩ˸ǸŮȨΪĪҲ֮ΪߡԼߡ
ڤеλ֮࣬ΧԴڤѡȡһ򡣡
ڤܶڤ񶼲ԸڤǾסԼĹ˹˹֮ӣŮںϱ֯˷Ĳǰڤǡ
ڤѡһ
ǰϢը۸µĹңЩͫͬʱ
ͻȻͫδƬΣԺиһƬԴһʢܼһɫ
ǾδȻȻ֪λãϹ񣺡ΰڤ֮ѡԼĽ򿪱ڤɽ
ɽ
ʱը۷׷ףλϵ׷Ȱ˵
ŬȣĪȣ֣ɽڤħɽľ
뿪ħȻڤＸûסһȥ˾Ƚ˵ҵӡ
£ʵڲһסĵطڤǵΧ֮⡣
λڤ׷Ȱ˵Զҡ˼ЦŹ˹µľأ
ɽڤŤͷԭЩħ޻۵ɽԡǾ԰ɽΪءͷ㽨򡣡
һսԵ㣡ڤ˽˼ڰɽѹסħޣôڤȨܻһ󡣵ȻҲ˵õһ󲿷棬ӰɽΧ䡣
һŮ񡣺Զ뵽ļӣڤ˹뽫ڤڤ񽻸һӡ
ϧѾͷ̫ˣҵķ˹֮ŮĿ֣Ҹܲס˹ҵڤһƼ˶˹ħ˭а취ǣ
ǣĵڤʼĥôλŮ£ڤаԼڤôЩ꣬˹ҲڤǵһëǾ͵ܹ˦˵ԲԼֻ˯ŵ˹ȼ֮ó֮Ϊǹ٣λ֮ĶԶԹ˹ѵı޲ߡ
ְ䡣ڤͰƥ˹ЩһʱʱٰһЩ䣬ܹôڤ٣ŮߣҪµ˹֮ŮŲ档
͵˲ƣκ˹˹ĴԼڤǵͷ˯
ҹŵ˹֮ʱȻѣֻյԼڱʯϡԱ͵ĲԼʻ
㣬Žżһ鳤
ηǰȻͬ۰ñϣƺΪϣ١ĴϣҲмֿʽֶûг·ʱһϣ٣ߴһǴλװ
ڤڤŮĳۣǰŴ˵ʦơ䳤ȹһ񡣹ʵʵ
Ūϣžһ޸ġűɹģĶʽžӿ˿ŤģֻñɶʽһжûС
վҲֶε˰ۿԼһǰľٶû취ʵ֣ǿҧ촽һ㽫£ؿšĳɢɳ׶߰ߡ
ʱ᲻ĵ䣬ʪ͸
زȥˡվﲻԼĹ硣
Ůȣʯ
ټ¼ţֻŮӰ˿ڡ
ĵһҹ˼жȹ
ڶ죬Ժѹھǰ棬һƬž׵˫ۣǰŮ񣡡
ŮʱһȨûУҲҪϣȨһСŮܹܶãΨдһȫĽ䱸Сĵ̷ЩЦĶ⡣
֮ԣһλװʨӵӡԺܵӣҲ׶˼롣ƼҲҧˡ
˵ԼĹ磬ԼĸĸǲǼٻʼգûʱҲû˻ᴹٵĵһҹĳЩ˵ݺǿ춯ڶ죬ڤпΪ˽ܶ
ΪŮһ֮ءʱɿԼйһ
ǰ׼ޣԼ˫һϣĬĬһݡѧ˹˹µĽ̵һλŵŮģǰ                        


ܴؾ˵Ů

һλׯŮ
߳п̽λڷͫĺҹŮ˲뵽˵еĺҹŮ˹
˵λŮӦþòɣ
ӣųһ治¶ΨԼһչʾ֮ǰŮݹɫ٣Żڣָҹͫħ䣬߱ޡ
ЧһȺĿԼԼְ
ɽħ޻۵ľݵ֮һҪｨҪȵƽ󡣡һ
֮С֮׼ڤŮռݵҲйϵܹڤĵӣƱصõڤȫƶڤŮΪħ޵Ĺ˵Ҳһ
ǵĿǴءȴȥӦһ£ϤϤĹö˹ݸ׼ģԼóһŵҡ߳
˵񴩺ۣĴͳǴģȻ£
߳ڤǣ·Ϥڤ໥кЩ飬Ͼڤôãߵ
һӣִö˹ûǰڤӰڶɣڤɻ󣺡£
ȵȵȣȥһ¡ö˹ԣһͺͺСɽ
һλŮѵȴʱŮŻɫٺϻԼ뻨
˵װٺʥ뻨ڤֲɫڤѵõ׺
£Ѿ׼ˡͷ뻨ڵŮ񽫻Ȼ󾲾˵ߡ
£ǰŮ¼
Īȵ£ҽжµ١
һλ񣬻ͫһɨλŮȨְڤ١ְ밧˼
ڼ룿ԽץĿ죬Ӧڼߣ
ǵµϰߡȻÿһλȡʱҪרʽߣΪ֮ԣÿһʱ򶼻
ŲԶϥ¹񣬰װٺϺͽ뻨ĹԻǹ
ѵȻôϸĵһ档Դö˹ǸĹۣΪһλçײ档û뵽λȻôϸĵһ档
Ψ֪ߵĿɹ󡣡һ䣬ѯߵŮ񣺡ﻹܶĻ𣿡
ŮͷȻϾҾǴɥ֮еŮ񡣡óһٺϻݸ
֦һ㣬ɫ֮ߡһٺϻ裬Ըڤء
ԼУƺԼǸԸְҪôá
ԸְҪɱ˵ԸԸͬʱһƳмġְл
Ըλ뵽ԼнյԸгġʱǣĻ
Ǳ̫ģôĶ̫˹ͷͬЩŵǼµǰ
̫˹ԼĽ𳵽ͬԦ̫֮ʹ֮ݣմؽͳͳɱ
˵ǸӣͬѾˣ˹ҲӣҪ̫Ļѵ̫񰢲ޣ
ɫŹ֣ʱö˹ҲѾɼʽ˵Īȣ׼ˣ
õɽڤڲԶ
һ˵ڤڤֻҪһɽȻߵоͿԴ͡ڤǰ磬ֻͨõǸϿȡ
˯ʥڣϿа֮
ʥȻų⣬¶ڱ棬ϾҪأ罫ºԡ
ö˹͵͵עŮŮϣ٣һģ׼ǰء
ϣ㲻Ҫڡڤ񲢲ؾˡ
أߵľסءЩڤסֻһĴسǵ뿪ɽȵ˯̤صһ˲䣬ʱˡ
̧ͷգ޼Ԧ̫𳵲ԡسϢʱзӹҰߡ
ЩһϵûС
վɽڣȫһʴȵ̫Ϊ߻ĹԣĶҩƺܣѧģϺۣѹ֣ڤƽﶼҪ׼һۡɬһЦоЩ
ڤ񣬲ܴؾ˵һ塣ö˹ߵߣһĵݸǱµػϰɡ
ǿһЦӹģƽ͵⣬ضųʧ
ллǰԼϾ߷ڤһԱ˹֮ŮǵôԼ
زԼļ԰
Щʧ䣬̬ܿ£Ĺô
ôͻָˣö˹ܾĿûжʣ֦ҶҲչһСŮ˼ҸоԶһߣԼжֻ𶯼ɣϾö˹ء
ڤȻожﱾܱݻ·ĬĬڴö˹ߡͬΪ֮ƺ״ö˹ĸܣԼλÿԼĹϵֻô룿
ߡһֻʨӣڵϣ۾ӰһԿŮ
ˣҸ𡣡ö˹ɫģһӣո㸺ЩҲ˵һ˲ǰȥ꣬Ҫһжߡ
ǰʨӻЩЩ̣ȻΪ֮ʩͬģô˼仹
յ㣬һʼĮԣۡ
ͻȻԺӿϢָԶоˣһȴҵĽְԷö˹˵ŸӦߣСĵ㡣
˳ŸӦһƬɭ֡ɭֵһ˲䣬ɿ˿ɭȥ
Цѣֲ֡ƣ˳ŸӦһֻǰ
ߣֻޱˣ˿ɢһɢȥγͫ׿ĵ
Ǳħͫ𣬱ħתԸŮĪ֮࣬Ըⱨô
գգۣƾ֮УĻΪԼ𣬶ѡɱֻħޣɭˣ
ԡһЦɫĸԻɫԸ֮󣺡Ըˡ
ԸְʹãʩչħƮɭ
ö˹ûиǶ´ѡһλŮոһ궼£Ҳ̫˰ɣ̧ͷӦԶϢȻԶɭȻûΣա
ҿһְӦһߣö˹ʼԼĹ

֮ӣڲ֮ǰĴиŶ򿦵صħ֮һЩ꣬ƥ˹ЩħޣץߵɱΪԼսƷ
һҲʼ򿦵ǺԼĺڴظŰֻͷȮ޾һɭⲶԡɭŮ񰢶߯˹λŮħᶨĴ֮һǸŰڿЭͬŵȼԦսɱУħŮ֮һ
λŮԶȥ׷ɱħ޵ʱңײ
״£Լֻƺ졣
ɵۣڸо겨һ˲䣬ѾӾܣոյߵﶼˡ
꣬αװıǡ
򿦵Ǵڤۼ֤λŮα뺷Լĸ׵ͷ­ôһȺзġ
ǲסЩ޵òЩ޿˵ˡǵǰ˵겨˲롣
˲ö룺񻶵ķߣ֮ʥԣ֮ʥɣ̵Σ
סħޣӶо㣬չһԷ绪һ㣬ڶǰסŶһ𣬱һһ顣
Űصħ֣ԸŮ֮ԣɣ£ѪأһǿͶڤ硣ͬʱ޵ԸɣһԸûԸְСģ
ҵְΪ߸Ըɽ֣˳űܿʼԼһ
ڴרĹһɽһ޵Ůͷ­ͻȻۣҸоˣҵһѾأҵĺǰȥҵ                        
лҪ˵

ص

죬ôץôħ޵ꣿŬȺħԻ
ļߣǿǹ˹߱ޣ͵ȼ׵Ƶö˹͸ţеĽָϵıԼƵһħӡ
ɽұߣͨħڤŬϵ̶ʱ䣬û٣һɱʮͷħŬת͵
ָԼĺڷ˼˵ƺרҡ߱ޣԼ³˵Ŀġ
Ŭȵ˵⼸͹ħԽԽǿոͷѾ߱һսǸϽɡոջɱ߹֣Ѿ߱ϻͫ߹㣬ҲԽɱ
ģڴٴ죬Ȼͻȥףȥܿ죬ֻҪռžСң뵽Լ󼴽е˥һ̾
òȥ
ѹŮƣһм˥ڣܹǡ
죿Ŭһת˥ڣ
죡污϶˵ֱӹħԥ
˵Ůÿ¶е˥ڣǵŵ˹䡣ӵĸǵκһλŮ񣬶Ա⡣
߱ɱλҲشְйڵȨʧֻʣµرڵŵ˹ֵܺʵһ˥һʱ䱻ŵ˹ѹƣֱʮϾ󣬲Žǵ
ŵ˹ǰԸǺͿŵ˹ʩ䡣ŵ˹Ůķ̣Ѫֹ
ǽֵŮ񣬱Լ˥ƶ˹ԼŮÿѪǳı÷Ʊ̴ʱڣ˥Ƴ٣ں£ÿ˥
Ʊѡ˥֮ҹҹڸǣͻ˥ڡŮ״Ҳ׷װշƱŮİ취Լ˥ڡгж̣ʱ䲻
һЩ߱ʥŮԱ˥ڣһȺŮԣԴŮ˥ڵĵ
ǻսŮ֮ԺųŮս񣬸ŮĵλйءŮҲ뵽˹˹ĳʶλŮΪԵʥԣʥ֮䣬˥ڵ١
ѡŮĵ·ôÿǼ춼Ҫעһ¡
ЩĽ˥ڣ֮ӾءҲ˹˹һڡ˹˹Լں֮ϡÿˮλʱͻ˥ڣ˵һһ죬λŮƽǿֻҪ㿪˥һС
˹˹֮ӣֱӷԼĴŮݡ
ΪδԤ⣬֪Լδ᲻ϲϱˡ˲̫ݣһô죿
ԣڴŮԵԥ׶Σû¶ġ
ͻȻһ紵ݶ߱һ˦ӱĳһֻɫ󹷡
ħޣ֮ɫ½ħ޻ɱȻתء

ǰãأ֪⡣
·ˣϾոأתƼ󣬳ʧ򣬷ֲ嶫
Բ·գԼδdزģǵһڴߣԲʶ·ѣ
ΣΪлߣҵ·ˣֻƾͫԤ֪ת
ҲĿġ
ĸҪ̫ģ֪ԩͷծĵûĿǰİޣѰӺĺ˹
һ·ɱħޣٺħ޵ȼԽԽߣҲĿŵߣǱܿЩ֮߱ǿޡź󺣡
֪ڴ˶ã䵽һϡƤںϸӦĳĴڡ
ҪǰϸѰңͻȻһλҲںӱѰĳ
˹֪ߣ
֪˹ȣ׼ǰкʱͻȻ㣬Բɵʱǰ
˭һ߱ħҹֻͫҪС㿪˵̽顣Ϣֵˡ
߱һħʩչ
ķģԼˣҸ˹н顣æ˵Զ㣬ܿ˹ĸ֪
ԣӺӱ뿪СƧǰʣһӰϡɼһꡣ
üͷ壺飿ʶƤЦ֣ȵȵȵȣ˵ˣҸ˹ϵܺãȻ֮ôܹ
ȷûй˹İæϲءͬԷϵڤ
ʲô֪ͫ̽ԷĵϸֻããһƬʲôҲ
ⲻܣмУ̳˹֮ͫ󣬳ȴڰ֮ûܹӹ֪ǵڶˣ
ҽʲôҪؼ㲻ҪǰȻ飬˹Ȳ㣡
飿
˹ںӵѰ׼
ۿȥ˹ںӵѰڳһЩ˲֪ʲôˣ
˹Ѱˣ
һ㶣˼Ůˡ֪ŮȻ򵥡
Сڰڴһµִ
ɼȡҲԼ˹
ܿϧȻ˹ɣȻЩ˻ȱٱرԡ
ҪһλŮİæ𣿡˹ЩҪһλŮİæＸ
һԱ˵ⳡ̨Ա㣡ǳ˹
ȻúǻŮŵ˹ϣһ˳ˮۺˡ
⡣ŵȲǰǸԼһԱߵ˺ܾá˺ܾã˵
µ״ʲôϾʶƥ˹ɽˣȻĸڽ˹
Ӷŵȿ˰죬ֻĸоʣ˵հƥ˹ļƻһӦ˹ϴ졣ԣ跨ɱһࡣΪ˹ոǣڵ¶쳽ͣʾ˹һȡ
ȵȣԾһ࣬ôӲࣿʲô֮ӣ飿
Ӽ˵˹ʼѰҵʱ˹ȥǱֵλĸĻģ׼ŵȸϹæҪŷ񡣡
ϷѾ˰ţΪڤûвֵʸһԿŰɣǿʼ֪ߵʱѾȥλ֪ߵĶˣ쵽ˣ
ȡЩף˹˹İн棬Աλӵȥλ
ഴ죬ִֵһķУЩļʡ׼뿪Աߵס
𶯣뿪ӵ˵ţ˹뿪ʹǰȥӵѰ˹û꣬ٹһʱͻ᳹ʧȥЧҪ졣
ԣ˲Σæˮָʾõһ
߱ѵʥ
ȥڤ磡ﲻȫ˲оӿһ˲仮ƿռڤ硣
ĸǣ
ǹɺƴǵĸУ
ߵһڤӰߣӿڱϻΡ
ڻˣУϡɼһλӵӢԡʵĸ;ţ˲һ죬Ťͷ𴦡
ϾŮʮŮ̫Ժ뵽ոտĴ档߳ŭһŮ·ȥ촩ϣ


Ƶ˥

ʼ磬ӹĲ١ŮԺ·ʵûʲô𣬶һѡӰѱȥˣһȻбͷһϵݲݾԷˡ
ӼŤͷҿԼԺЦλŮȻǸոյãȻô
ǰϥ¹ֱ޶ŵ˹ȳˡҲԳƺΪ˹
ٶԻͫۿȻʣλְԼӵļУоǲ
һλһҪǿ
Ѻܾãл塣
ȻץԼ֣һƳջ֣ͻȻожſһǿɫ
ǶԵµл񡣡㿪ķЦ˵
˵꣬ԶһҴʻ˹޶ŵ˹Ҷ˵췢鲻Ҫ߱ˣλһλܵĴڡ
סͷɫ뿪ڤӰߡոĸע⣬Ųɵ֪ˡ
ȳˣƺǰָʲô

û룬ſߺ꿴ڤŮҡϣԼʹ
ոս˥ڵСŮڤŮʩչħѪüͷԥ£԰ʵڲУѧǼҲԼ˥ڸĳϵ
ڤŮҲ˥ڵʹ࣬ԣԼ˥Ѫ֮աгѪµʱȫʧȥԼħ
Ѫ¼һΣڤԼ¹ҲѪɫ
˵Ѿûн˥ˡһѣ˹̺СڣŮԵõģһա
ﻹʲôİŮԼ˥ڶΪ֮󣬲֮ǰӡĿǰ棬˥ÿѡ֮ѡ˼䰮ӣֻҪ鰮𣬸ӭ˥ڡѡ죬ѡʱ̡ﻹжģ
Ҫɵɵѡһ׳ֵΪԼ˥ڵʱ䣬ô͵쵹ùɡÿ¼Ҫࡣ
˹˹˵һλùŮ˹ѡ˥ڣʱգÿ궼н꣬λŮ˵֪ľ
˹֮λΪ˹ܷŮÿ꽵ռµʱ䡣ǣ˹ǱˣλŮƲѷ´ŮԣսԼ˥ڡ
ÿһλŮֻһѡ㻹Ǻúɡʱ˥ڣȻ鷳Ůǰ
Ů߯˹ĸ֮ŮǿĹϾҪǵ˥ڣᱻ˹ǿ
ס̾˿ӺܳǰŵϣкܶǿŮŮһЩӢΪλŮǿˮĹϵЩŮԼ˥ڵʱð
˵ܹӭȢ󣬺ںµ֡ڤŮ̽ЩԣŮĴһ˽⡣
λŮΪףŰƥ˹ɽһȺŮţûбôʡ
ĵĸǣλĸλĸΪ˶ŵ˹䣬ֵŮô
ˣ֪ŵ˹𣿡
ŵ˹ȳߣ˭ĺӣڤŮĥһ£˵ȳһλԸԼһȡְɣǴĸΪ˹֮ŮҲƺţ
͸Ůİ´˹߯һ
´˹߯ǡΪɱߣոճƺšõƺţζǵĸѾһ˱ӦԸ˵Ĺ켣ˣȫû֮õӦְ
ô¡Ǹһаλɣȴڤ㣬ī˹ŮĶǼְڤŮ˼£˵˹еһλŮ񣬺ŵ˹λŮɱŵ˹ٱиֳ󣬾ѪڵĸϣλŮ
˹ĸŮŵ˹ĸŮɱ
Լ֪˹ĸŮʲô϶ǶԸǵĸ𰡣Ա֮Ůɱ
ȵȣô˵λµĸŮǲҪŸߣһΪҼ̳˹ĳޡ˼ʱڤŮ˵̫񰢲Ҳְ߱ⷽԸ˹Ծ𣿡
ֳƺơ˹Ϊ貣λ֮ԶĹԡ
ֻһλ´˹߯ǣҲֻһλ˹
ˣСĵ㡣ȻѾᱨӦְλλءõλãԸˣԵõµְӦ
ӦְҲҪһЦõְһȼ
Ӧòī˹ÿɲ˵
Ǿֻˡ˼һµĸõĸ֣
ڤŮִһ뿪ú죬ҿҲ鷳
лл¡һ԰ףҪˣڤŮڰ֣ˣſŰɡ
˥ڵŮڤŮܹ򣬵˿̽߱˰񿴵Χû˽ܣŮ뿪
þãкܶôͨŮƽɣǵ˥ڡܶڤŬȵȶ˥ڵʲôʱ򡣶˵λŮ֮У֮ÿһλŮ˥ڣԴжֵ˳
Ժ˯һͻȻŲڴ
Ůʨһѣֱ߱޴˹ȥ˭
ѽѽ̫ˣ˥ڿɲðŵ˹ʼ磬ȥħߡ
㣿ܣֻԼŵ˹ˣԼвõԤСҹͫħҪ֡
ģġҶԵûȤĿؿӹһûܵһСŮ֡
꣬߱ϣǿǰĳ嶯ʲôСŮСŮŮԵⲻƽأǻûз
л񲻼⣬ڸոڤŮϣͻȻ˵λŮܴȻֻҪߣͻᱻӦȻˣһ̣ӡڤŮħĿǰֻжɲλ˫Ů񡣡
˫Ů񣿡Щף׾ƳڤŮħоȡڤŮڤǿŮ֮һ
һСɣԸ⣬Խ㡣λŮλŮ۵Ϥ˹
˹֮ŮһЦȻ̧ͷˣ˸㣬ҵǸֲóƺԳƺΪ˹
˹ףǸһϵȻ񣬻˹ϡʶ񣬶ûλڵĺۼ
ǼЦ˵ûг⣬ôͱ˵ˣαЩأ
ֻûѡ
ôְأʶ໹Ȼࣿ˵һ˵
ͷһ룬˹һöְĿǰŻ
ְһۣ˸λãڷɢ´ѩ׼
࿴ۣתƻ⣺ΪĳԵʣǰ¶ݡڤǲ׼룬ȥ˹Ǳߴ̫ΣգǾ
⣿£Ů񡣡ЦһŮͬӣó
ģ˵ˣҶûȤδ
û˵꣬ӹȥϷ˹ĻҪסԣ˵ע㣬ȻСİŪˣø½һõЦ˹ӿ֪ʲôʱһߣŲҧ¡
ž
׹һ˹㵽ϣŮˣ˵ЩġµġľڣλŮҲŮƵú޷֮ЦˣǻԼ治Ӯ
¡Ǿ˵߻߱ޣҲɻУµķԸ
㲻ڰɽ򣿹˹㡣ôҶñߣ߱Щֲ
ͫһڷ˹˵ӿְһǻһֲ
ôҪô¶ɫѯʡ
ȣѰʥ
лҪ˵С糡
ɪ˹ÿƵ˥ڣȵҸ֮䶬ļĶ¡Ů񰡣ȻһȺǿҺˮû趨ΪͫŮĬ
ޣڻͫ˭Ȼȷʾҵ氮ڻͫеһš˵˹Ҳͬ⣬ôϣкˣ˼״
ڷ˹ϣĳɣߴˮУӦֻ֪˭

֮زز仪

ʥʥĻ£ⶼҪ
ÿһλֶԼʥ˹ˮɻٺϣ޵˯ȵȡ
ǵ˹óϰٸƷһҲС
ڲһƬܺ󣬸ɫʻŭšһٺϻ£û𣿡ЩһҲϲ
У˹ΣܻǲǹԼ˷ֲﻨܵ졣Īȵ£ЩʥвٶǵʥѵҲУ
ˮɾͺܲʥŵտҲܺã
ڤ磬Щжܹʢ°ٺϻҲϣظˣЩˮɡٺϵȵȻ䣬ΪͻĹϵһҲС
״˹ӻ֣ĸʥɢȥʱһ뻨ʣһ뻨̶ܵȣԲոһȺ
Ǳʣµġûʲô£Сµء˥ڼȥڻָ׶Ρ˵µʥʲô
˹ɸɴ࣬һ٣ȻһȨȡ
ٵȨȣ
˼ŷ˹ϣΪʥֻһλλĿǰƺδ
ʥϣԼĬ£˹ɴ˵ǾԼɣ⣬һֻֻΪȻʥ
죿Ȼ츳ڤûСΪֲ֮ĵ¿ⴴ컨𣿡Ӧһɣ
ңҿܵ񣡡һЦĶһöɫӡ

ɽ߷壬ǰһһ׸ߵС֮ɫ֮زز仪
˹͸ӣǴ˵е֣԰Լһֻܡ
һֹ˹վڱϣϿССۺ컨䣬ȥĳһˮɻ״ơʵʲô
һŷۺһȻûеһֻܣǰ硣
һԽӦÿΪʥʱ鲼ɽ֮γκ˽ɽͻᱻ
ˣǿϣܹȡ֮ˮôԡ
˹İıߣĽףδҪڰɽռһСԴԼټ¶٣»ĸ׷ɱ
֮ˮ
û˥ڲǹȥôȥ翴Ҽǵ֮ˮֽԭ֮ˮǵ絮ˮԴǺĹ屦ȥλӦöء
磿ͫת̽δˡںƺԼһλˡ
ңǺ˹ӵĵط

ˣ
һƣκ档
ǼһĶ磬Ȱ
¶ߵʱ˹ȵţæȥͶȻ˹˹λŮȥĸĸţйںڤŮæȥһЩװ
֮δܳһʱҪںš
粨ӿϿģ޵Ĺҫİٺ
˵ֻҪߺ֮ʥͿں簲ȻߣⲨŭ
˹˹ԼĺĿǰȻǺǴڵԶǻΧԵ˹ļλŮɵĺͬˣٿź󲿷ֺ֡
˹˹ĺݣںᴵ졣һλǳߵŮʱˣ
߯ΪӣȨŮ֮һԼĺͬȥӭӡ
ĸˣҳȥӭӡ߯һԴ˹˹ڤ绯ڤŮ󣬸Ѿнǧûм档
ͬǰ߯Ͳĺӣĺ񣬲ǳõԵʣһλ
ĸҪͬһӺεӭӡ˹˹
λ꺣ֻһλڷŮվں棬еĺݡ
Щԥͬú໤ˮУԼǰ˹˹£
˹˹Ž𷢺񣬺ϰΣ°βվں棬˻
ԭͬ£ϴˡһŵŮǣĪȣһλڤŮ񣬴ʦ˹˹ΰĺ֮Ůʺá
ĪȣͬŮλŮŲѷɫԼǸ˵ǸΪĸӭŮԡ
⣬Ů¸ʦǧû˴˼ʦǰ̽Ů¡
ͬǱ뺣ˮΪ˹˹ĺԷ壬ںˮͬһ硣
ûãͿһǺ֮Ů߯Ĺ
ǰ߯ŮĹôûµĹź࣬ʵ
֮ͬɫĸ͸Ĺϵá
Ůֳƺеĺرڴ򸾹󣬰߯ԼΪຣŮʸܹһ˳ȴԶڤӵĽãī˹ֻŷīŵͿīá
λŮĸ֮ƿذٺҲǲȡĶ󡣳λ֮Ů˥ڣҲ˳ʱûȥ
ʵʵ԰߯ãλŮ񲻽һͳκ硣˭뵽λĻȫѷɫĵܵܡû꣬Ϳʼ־߯ռһ뺣򣬴ԼĺͬӡںʲǵѶɷ
ͬһΣ֪Լ˵æסڣתŮĻ;¡
кɵȺɺֳˮȨȵŮΣ
߯Щʧõͬ鱨δ¶
Īȼ֮Ůһɵģ߯˺⡣û˵ʲô󣬶ǳƺŮλŮԵĵõչˡ
˹֮ŮɡλŮ߱˹ԣ߯ȵ£ͬ棬ȻλŮһС˼
˹˹ʦڤӹԲ뿪ǰ̽ŮŮͨǰ硣
ʱͺ룬ѷԼΨΪ֮Ůİ߯а취ͨ
Ҫȥ̽ĸ񣿡߯˼˵̽Ҵͺáǲǻʲô룿
ԥ£˵Ů˼֮ȡԭ֮ˮ˹˹Ҫġ
ԭ֮ˮҪǸʲôҵһƿڤôѵˣĶǰ߯ҲһƿΪܹӴ׵õ
ŮǵʱͻȻˣ߯˵˹˹ˣñ
Ц𣬰߯纮˪ˮȨȹԷתʼųˡ
治ӿɫȻȻ˵ݡ
ĸ񡣡ͬȥ󡣰߯ԥ£Լòų̂ȻȻᲨͶˡ
ں߸һλ񣬺ʷ·Լļһƣҵסʱ˺ܶණҰһ£
̫ˣҪǰݱܣɿ촳ûرܵʱ䡣
ͻȻеĳɱӿѹѹԹ֮Բѹȥ                        


ķǵԵ

֣֮
޽ѲʱЩڿʣˮȡ״ʹԼұֶ߯к
Ҳ˼Լͽ⣬ǵոսһɱ⽫׼
ȻɱԺǷݶ̫ķߺ޾Բ٣ҲЩëȻζǸȥһλŮԼ
ǡ֪޻Ȼڤ˹֮Ů
ڰҪѯʾʱջԼͰ߯˵˼䡣
֮ŮͬĪȵȥԼӴȥԼӦԲֶˡ
ˣˡں԰û˼ͺķ⡣лţ׵¸һϵûСܵԹʹĿ궨ڰϡ
ϣλ²ᡣŴͬ˵ں磬˵޵µ𣿡֮ϽѺ˹һĸܵõһ
޵µ̫֪֮ͬ߯˼ҪӭȢһλŮ񡣵ܿϧȻΪδߣĿǰĺӽ߱˵ձߣֵͬܽǿˡˣܶŮ񻹿ͬˡ
Щ˵ŮûʲôøУǽһǻͶעáȻҲ޺ͬҰйء
֪
֮޵¡Լ嵺˵嵺ͬЩ嵺ǹõĵ죬ҹŮʥΪλĹԶԶܵףǺ飬͸޵¡ͬȡ죬ֱӱܾת͸ޡǰ޵ʥ챾һڳΪ޵ʥΧȫûзˣõʵף
ͬ鿴ͬһۣ԰޵ĺãֱܹϹ˺ܶۡ˵ĳһʱڣ˹ͲŸͶ˰޺鱦˹˹Ů͸Ϊ˹ͼŮŮǡ
ðһ𣿵޵µĳλֵģ
䣬һһλ곤ͬΪ·ˡΪʦڼػͽ̵ߡ˹˹ֹϵǸ˹˹䵭ԸйأûиһĹϵһԣĻҹϵܹ֮ͬϵټ
֮ȼ𣬺ܺ氢λŮͨԵ˭ģ
֪ͬɴ˵´Ҷ֤ʵǸ¡
ǣЩʧΪʲôأԼɳģԼɳҲкܶ࣬ȻҪԲٿˡ
ͬûָתƻ⣺ǳҫ֮ҫĵ죬Ǹƹܵĵ졣޵µǰ̫˹ӵĵ죬ʥһ˲ǰû治ܿ̽ôʲô
ûʲôЩڤŮԴ˺ܺ档
𣿺˹µȷһϲ񡣼ǵÿīտŮ񶼸йءͬϾͱЩЩ¼Ӵ˵õ鱨
Խ˵ԽͶͻȻһ֮ʹҴҸͬ˵һλڤŮ񣿡һλŮ԰λ졣
ŵ¡ͬЩλŮ£Īȵ£һ£ĸã֮ͺŮŮ
ͫҲ۲⵽λŮݡ
ţˮŮ񡣴֮ͺŮŮְ࣬ˮ
ŵ£λڤĺڰ븴Ů񡣡ͬܺλŮ໥񡣿ǣɫ滺˹˹İɣ
֮ǣԴڼŮλŮλôǣʽÿһλŮǴڵǸвͬŮϽŮţ̩˹ߵĺŮǸŮԵͣˮ֮
ԣһۿλŮʦС˵Һ˹˹˾ƴŮɡ˹˹ðǰڤһû뵽ǧ겻ѧѾôˡ
һЦʵŮ£
һˡЩìܣɫԥڤЩϵû˵һӢ۽ķǣ
ķǣɫŹ֣ⲻͬڵѣڤǹһ
ʶϲʣôĺòã
ƼλŮģһЦ·ģҺķǵЩ飬ڹúܺá
£Ȼ뵽ʲôˣ
ûڤ񣬱µĶ͡
γһ󰵵Ȼ˵Ҳã֪òҲˡ
ķǰһλӢۣĳһλ̹ѪɱܶޡˮŮŹϵܣµѾķǣںһңޡ
ڤǺߵ硣ûǰԵĿԡ
ȻҲڤǵĴĸǲỶӭڤ̤ءǵŷԼתΪڤ񣬲Ȼܺķٻᡣ
Ŀǰڤӣȴ֮ⶼѾ߱ԼˡϧпλĻŮ񻹿ƴһƴڡ
ˡóһöָ°ҽķǣһƽҲáĪ͸ĽָϡǵõλӢ۽Լȳ֮ڣҰԼʥΧĹޣշɹ
ŵ²ڤ磬ʵڤתΪġͬͻȻڣǵĸ˵֮һصĲҩݡ߸Ҳ߱ܿص䡣
ݣſЦ֮˹Ѿ䣬ĲѾĸҲûСǰλԵõݣķתΪ
ģ⡣˵ݣ䡣ԼõֲҩҲתѰิİ취
֮˹𣿡ԼڤŮǱ߳дİǵһħҩ鼮ἰݣڤŮҲѰֲҩһƲ⡰ݣ֮Ȩϳʥ֮֮ԴȨȲδ˼̳СλȨʧµĲݡ
ʲôأ߯ˣôǰ˵һ
㡣ողˣûԽôɣ
ôһЦֶӵ棬ܹʲô˵죬ҲҪȥǱߣһȥ
ողȴغ⣬һ¡ΪԸն֮ĺ֮ĸСҪԼĿǰѰ߯һ𽫺ֻɱ
Դˣֵ֧߯ģǰļƻҪӳ١æ֮һȥ
ʱ䣬ͬںߣΣա
ֶͬԼҶӴ˸ɫŵλŮ뿪԰ȻΪλᡣ
оԾпЦڸոյûãͰԼδһʴϡ
£ȥߡѰ޵µλãԼҪ
ͬ˵Ҹһȥ
áȥ߯£캣һʡ²ߡδŮ»æ㣬ͬעԼҪһںʱʱö˹ոꡣ
ãԶһԷʣȻǰ޿ʼѲסСıܿλ̫񣬶һСĵȴ
λ̫̫עŵŮȻλŮһݺġֻǹ˼ϵڤ˼ٶѡ                        
лҪ˵С糡
ɪ˹û뵽趨ߵ˵Ǹ磬ҵӦǰ˹ػǼҵأǼҵ£㲻һʼͱ˿ˣȻһӣ˵簢޵˵˭ܺ氡
ޣȿȣİޣûϵŶˣֶ𣿼УҲֱʦͽϵûиܵΪ
˹أеģոȥ˾籾û뵽Ȼλֱѧ


ɭе


Ѳһĵ飬ѲʱȴԦ⣬ʱ࣬߱дʣоѧһλѧԣ
߯˹ʱԼĹ޾ҹĥԼļ峿ɭ֣ῴλŮ¹¶ˮһ
񣬰ֶһȤǾǶڤŮĪȣں絽ҪʲôԤ֪ޣλŮжƺԼйأ̫ǣ
Ѱ޵µһԼ˿̽ͫǿǴĿĹԴԼ̫עӺαһɭïʢС
Ҫô˵أ밢̳ɷȵı̡λѧԵжߣ̾ж͡һλû¸ɣһλŮж
û¹һϢͻȻһұߵĻɫ¹ۿԶһλŮŹ׼Լ
Щʧ룬λŮƺʲô¹Լ˹Ů񣿡
æ࣬λӢˬƤ׵ŮʱλŮݡŮ񣿡
ͫλŮϢݸԼ߯˹֮Ů޵İְԡɭ֣¡
ڤŮĪȰɡ߯˹ͻȻһЦĿ⿴еֽɫ̫ղǶԲסΪҵ
ҲСĴµʥ򡣡ɭ֣ǰ߯˹ʥԸ⣬ųλҲ޲ɡСӦλûע⵽ԼĳƺŮںĪȶƣɽǸͺڰû˵ԼŮݡ
ûϵ˵㻹һΡ߯˹󷽷ȥԼľۼ˵ĿһɨͶעϵĿʱʧ
޵ȥ˿԰߯˹ʣ£ָǡ
ڴϵһʥɭֱħţæ𣿡ŮЦ˵ҲЩŮ£Ȼηϵûǰл߯˹Ϊĳԭ򣬶ڤЩиУϵϢԼȾơ
λŮĻԶ˵꣬ϰ߯˹ֱˬӣλԽ˵ԽͶ̸۵ͬʱ߯˹ᵽһλԡ̡
ˣ̲סλŮ֮һǴŮҲ𣿡
ÿһȨҵĴŮԽȷĴࡣ߯˹ָλŮ˴̬֮ҲͬΪװ˥ڣ齫Լİ׸ŵȵԣΪûԼΪ˲ɧţԷԲҷ
ûŮô˹ҲõλŮɵвλŮԤжȡλĴڡ
ŮʵһͳơҵĿĲͬҪŮԼĳЩٴ
ˣ˥ڵǿз԰˥Ա־ķάĴࡣŵȣҲɴ˵õ˹ΣҼ̳˹Ĳ
λŮĲ軰Ӱֵһֻƻص
ˣ£ɫϼȾƻ֮ѾʼҹŮֵࡣʱ䣬⼸ӦҪȥѲɣ
ҪѾҸĸ١߯˹Ŀע񷣬һ˿΢Ц˫ӣЩϵ
߯˹ڰ޿ԼλڤŮ͵ʱ򣬾ԼȥѲ졣ǰޣѾ밵ҹŮнҹȾɺĻ
ҹλŮҹ̸ֱڶ峿һλǿáһλ񣬵ǿһ⣬֪λݡ
Ķӣ̡
λǺ֮ӣ߱ڴߵϲɽҰʹԣ˺Ͱ߯˹á߸ŲȮ˹
λ໥Ũ⣬ƺݲµߣ΢΢һЦȥ
ɡ߯˹ѵһͶŮ˵
ٻϾҲй档Ƴ˰һۣкѰ޵µ䣬˳Ϲץ꽻
磬ЪϢʱһɽóħ죺ĹҶˣôң
ʲôҪʲôһ
˰ɣб´ϸҽһڤʲôãæһ£֮ӦԨɣܲһȨյ˵Ǳڤս˰ɣ
ЩͱһȺѹ˹ǵǴͬԵʥɽڤǡһԤԼң֮δѹԨӦذɣǵãλǱɱġ
ôܲһ±£
š
ˣ˵ʵģϽ䡣
һӣڶػ˵е¶ϿȡǹŴһս
е¶ϿȣĬĬ£ȥϿǱ߿ܲѰҲݵټڤʥһܹŮһʽסΪԸŮһλŮԸİһ𣬲֪жӣ
ͻȻһСֱߣӷ䴩
ʱһ亹һŭˣޣ㶢컹ûˣȻüң
ʸ̫ĹǰУ
ȡָŵħӿʩչħˣȻμѰҺ˹䡣Σûôˡ
ޣұԩͷծ磬׼Һ˹ӵ鷳ѾܿˣƫƫײŮ־Ұ޵򣬵ȻѰ޵µľٶôġ
ҹʱԼصڵĵ졣ͻȻϴĿԼְȻһ֧òǰ޺Ͱ߯˹аǸӻ˰ɣҴߵɭ֣ɭһƬաľŮİ˶ͳ
ŮŰɭʹޣвɰûڣ⼸Ҫס¡û뵽Ȼһͳˡ
Űο߯˹ͻȻְӦ̵״̬Լոꡣ
ʱ߯˹ȻҲĵɫһ䣺Īȣȡ𣿡ʶ򱳺ͻȻһ㶣Լںûû㰧ĪȣҵĺѣĽҰڤ磬𣿡
ӢˬŮ԰׵ӣ̾Ϣ˵ΰɭŮֹܷͣΧΪѾʼήɿˮ̶С
ڰ߯˹ϣĿǰ겢δڤ硣ҵְӦͣ졣ֻ֮Ҫܹ临Ҳ˵ʲôΥְ
գ˹⶯ҡͷ˵Ȼλ񣬵ӵСûһλӵиڤũûС
ȻɷɭŮҲΥ档
Ȼķ򣬵Ȼ֮⻹иֺķҵȨ롣İ̸ǰڤΪȻǹǵİֻڱ֮̾ǻ̾ģΥ棬ȥĴȴԽһ︴ǵĸĶͣĸ衣
ĸ߯˹ޱ֮ˣΪǻŮܿ˼֮Ĳݣ
ʮλ̩̹е֮ԼڵǵĸĶӣ߱ĸڿŵ˹֮ս䣬Ϊǰ䵮˺Ͽе¶
ＫطϿȵ֮ȨȣĲݾ߱Ȩܡ
ҪõݣûнϿȵǾ߯˹ǰȥλŮЯֲ磬ܹϿеõ˵еʥ
ã߯˹ʹӦ˵žҪ
ȵȣ£Ҫ׼£Ͼָָգ߯˹ʱ׹Щջ𣺡ҵңʱô


ʽ


ʹȻܼѲ죬԰Ůֺҹ
ڵŮע£Ͽе¶Χ¹ԺһϺɫԡ
ڰϵλŮΨںҹܷǿ
ŮԱߺŮ˵ʼɣ
ϿЩ֮ûҪΪϢ̫Ũ񣬶ų̫ԣõıӻ
УһԲȦ⻷ԼͰ߯˹ͷӿάСʱҪ㡣
λŮϿȡ
Ͽȱ鲼Ϣڴˮ裬簵ҹ㽫ɫеɱ
Щ鶼ǿ˹ݻϿŨĲݡԣϿȵĺģλŮ񴳽һȺĹ
УЩƿŮǿˡնɱ߯˹⡣ڰƥ˹ɽвŮһս鶼ûУȫǲĻƿóսŮ񣬰߯˹ЩУϧŵȲڣȻæո󡣡뵽λǻƵŮ񣬰߯˹Щִ
µʱָ¹ʸɫļʸкһʸһƬըͬǺӰĽԻƺڰϿȡ
λŮȫ֣һͽϿɨƽΧ
СģոɱǰһֻͻȻһֻӰ߯˹һĵԣΪΧ
ЩѾ𽥾߱ɫͫŮ񣬽˹֮ۿ̽ϿеϢһʮֻлͷ߱һ£ˡ߱Եħ֣Ѿѹơ룬ջóһ߱޶Դһ˦湰İһֻֻȥɣʥ棬ǰߣУôȺɣվ룬ʩչһħһˡ
һߣһ¸֮Ů乭¹²סʮˡЩ˶ǿ˹ѪɵһʵǿΪ׶˳˾߱һԻһ
˹ãԸλˣ߯˹ӲƴȴóԼصһֶΣħ
߯˹ڤŮһħ֮ĺᡣħʩչԼúڤŮмơ
ʣһֻӶɨۻīɫʯڰӴҹ֮ǰʯͷ­ħ¡
ְԾԾʬȡϿȵҲһڣ׳
ŮõĽ࣬Խԣǰ߯˹նɱˡ
СʱλŮְҲͻƵơ
Ը𡢺ڰû뵽ͻƵľȻְ֮⣬ڵ֮ڱչµĹ⻷λŮͷ߯˹ҲһԺɫſ˻еϿ룬ɢȥҫϿ
ŵĽɫȨȣ߯˹ϲȨɫݣɢϢ
첽ǰͻȻ££Сģ
˹֮ͫĸ֪£ȨΧƺһֵ
߯˹侲ԡȨȲһ̳룬ֵɽʯͬһӰȨ·
ǿ˹ԹԼػߡ
ֻСذڰ߯˹УԾ࿴ۣ˵λŮԹΪû뵽Ȼнս츳
ûãгɿʯԹ鱻跨ʯ
ҹŮĴйȻһֻ۾Ϳʱʯ񡣡
񲹵λŮջսƷ
겻ݣ߯˹ֻҪһˣʣµȫ͸
Լ׼һ겻ݣʣһ͸Ů񡣱Ҫȡ֮ȨȡΧ˫ͷεȨȰ죬ԴӼ̳γ
һԴߴ٣ʱˣֻ÷ԸԼԲƥǿ
λŮ뿪һСϿȡ
벶ȸںôҲ벻Լ˽ϿȣȨڵڳһ
Ǽ϶ûڲֹ֮֮Դ񼶵ɳְõ㲻λҲΪѷɫĴڡ
ɫħ֮Դʧ
λŮҴһص߯˹ĵ콫̸ʽʱܳ߯˹ӡɭ֣ûд棬ػ
ɫɭ֣߯˹ֳһ겻ݣ簡ܹԸ⽵ķɡ
ݻɫԷɵϣһĸиʽʼ
Ȼ뿪ɭֺͿԶվŵһλ񡣼ǺҹҲλ貹ԡ
޵£ֱλ֮񣺡²Ҫ̫ˣ߯˹ãպֵ÷ѣ˭Ҳù
ڤŮ¸ûϵ޺ܲˣòԼɱ˰̣Ȼֻˣ
ҵѡҲԸոһŬ׷ѡ˵ǳоŮΪʧȥôδ̫ˡ˵ŵҲΪ˰ãôΪ룬벻Ҫġ
˭Ҳ֪ô롣⣺оɣϲɭֵǰأϲܣϲɽҲΪܹܰԸδ룬һʼնǣ
޺Ͱ߯˹ǰϵô⺦߯˹ȻΪô԰߯˹õġ
ڤŮÿȻڤػҲֻܽϻȥˣóԼĹͰ߯˹һһֻһһֱ̫ĹԡΪԼԸ͹˹ϣΪ˰ǾͲͬˡ
Ԥ֮񣬵ǷڵʱѾҵδ
ԣΪδҪðھһʹУ£Ȼұؽһսˣ̫ĸ󣬾λˣ
ĿȷЩǷڰӿȳն򰢲ޡ
⡣³ڣԻƺڰһɣŮ񣬶λֵ֣߳üνǣĲಢŬãҪʲô޵УôҪʲô˲ɵȥɫϳɼʸȥɣ֮߱
Σӿ֣۵ĻͫԤԣ걻ʸûء
ӿʱŬ˲ȶԼĻǿаڤںԼϣðͻƶľ硣
ʥԣǰڤͬԼעɫԸʹ˦ȥҪɽ
ըö˹ײбб󣬽ƺһ˸ٶȳ
ˣޡһλźͰ߯˹ƵĹŮһץסʸӿҹ°޵Ĺ
ɫʸ̫ŮҲоĴʹʸ죬ðŰ̡
ĸ񡪡Ůðץסʸʱ򰢲̲סеæջԼ
ʸҹڡ
˹ǣҹŮְռ֮ҹͨߡ
Ϊʲô޽ĸ񣿹ӿֻŮ֣һѪۡ
޻æǰŮЦŶ˵ģûˡڰ޵³çǸ
ǡƺЩȷʵ
УҹŮ񡣡Ůգգۣõʱ٣ϾһҪػҹĻ
Ҳѹְôţĸ
ͻǡֻŮ˵лͰһжµ˽Ҳϣ԰˵ȻоҪػһ飬ôǾһ߹Ůĵлһӳϡ
ĸ񡪡
Űͽ𷢣ŮЦ˵δδվδǽ̤ڣδܡװ߯˹ѡΣҪԼҰ̱Ͼǲĺӣô
뵽޲ˡ
ͷȥǸʱһ䡣Ůиɭеĸʽҽȥ
Ȼ뿪ãҹһҪȥѲ졣
£Ůɭ֡
˿̣٣ŮѾƿĻλ˾ưһһ׼
ɭ֣ӵһվԶۿͻȻһûڣͬʱһ㶡
ϵҹŮ˼ԸĴ۾ȻϣԭˣԸϣһְ
ŮɫţҹŮЦˣǿְԺú÷չһ¡ԳԺԼڰԸͬʱȡӦеĴۡΪְж԰̸Ըɣմ۵ϡҹŮһץ߯˹һűʯŮҵԸɡȡĸաԼΪۣ
һЦˣ˵ע£ԸɫıʯУҹۺӦ
лл
ûʲôԸְ÷һѭˣڵȼ۽ԭ½СŲԿв֮ŮְָȥͰ߯˹档


һȺֵ

˵ôãŲݣ˼ʵ
ȻС˹ҡϣҪһ취
ҪòݣĸԼ䡣Ҫһȫĵؽ磬վǵĸѡʱصڤת
˹İɽͥƵֲħޡĴֱӴĸ˹ŮõĸӵͷҲ֪ⲻܰɣ
׼ļƻ裬Щ֣˹һɵģдҰɡҰɡı飬˳ƾʣа취
ĲиһݣòС˹ζָЩְƫڰԣ˹ǣ̫ΨԸְԸڹԡĿǰְͻֱһ壬߷ֿ򵥵˫񡣡
˫һ棿ͻȻ뵽ոռС
ûν˫ְְںϡһɫԼһ档
Ըְ״̬𣿿ְαװһλŮڴߡ
ְںϣ˵˵ļɻ䣬Լֳ֣԰õ
Ȼ˹һ㶣ӦָҹŮɡûҹŮҹŮһ塣Ϊ̳кҹŮ˹һְҹŮڳʱͻᱻĸɱƶ˹Ϊ˱ķԼŮһΪҹŮĵ
ԣոռҹŮ񣬰ҲƺΪĸΪǱһģȻʱȣվ˹֮ͫĹ۲¶ţ
ҹŮʱû˼ҹŮ񡣵ҹŮִصͬʱҹŮʧ١ڰ죬λŮҲͬʱ֡ңʱ˵ҹŮæǺǿ˲ܰУϢÿƶ˹޶֪ôҹŮôģ˵Ƕʱ䣬лڼûмλŮĴڡʱҹλҹŮ񶼲ڣű꣬˹򡣡
޹֮ҹãҹŮеһ棬ԼʩչԼһ죬˵ùȥˡ
ҹŮҹŮ񡣡˼±صܣô˵λҹŮһʼ;߱
ȻԹ۵ĽλŮ̳˹һǿ̶ȲѷɫĶŮֻǷְ󣬸Ծ߱һ˺ܶࡣ
ôڤŮҲŮͺտ߯Ǳãͬĸã
ݵİλŮȻҸ˹ͬʱһڤŮ񡣡ԲһѪ硣˵гԿ˹ˣλöûõڿ˹иˣеһ
ˣ˵һСϢ˵޺Ͳϵܺã֪ɣ
Ȼȫ綼Ϣ
˹һ׷ҹŮ񡣵ǣͬʱܾ
ʲôȵȣкͰ˹һ˵鱨е׷ߣ
˹һֺǺǵı飬ǰ㣬˵˵޵˭ĺӡ
ûʲô˵ġ޵ȷ˹ĶӣѪԵħԼ֤ŮһܻӭŮ񡣵λΪƷŵ˹ͳΣĴŮǡ˹һƱ˹мһˡ
ʵ˫ݹϵֻŮһλ
ǣܶࡣ˹˵ԼҰɣڤкüλ˫ڤ֮Լһ档ԣߡ
ְ취
Ǳĸ̽Ѱ취
ڤڲ˫˭ڤЩһһ룬Ҳڴƻ߶Ӧ
ǣĻԸְӡڲݣȻ¡˹ӣ컯İ취
ˣһ¡Ϊ˲ܹ÷Чýݼ޽ľϡһԲϰ˸һԴ˹˵
ݣԽݼ޽ϡֻ˲䳤ϽһſʺңɢϢɴһ̦޺ĽɫҶͲݡ

һ֮ɭɭĴһλȹŮ衣˫ħתȦԼò
ڤòûвͬΨһĲʡ˺ڰϢ˼ԼӺ󣬴ݰףʻ
ħħ˭Ů񡣡
ԴɤӼϸ˵ԸŮûκŮòܸȼ硣
Ȼҡһ䣬ȹһȾīɫһλڰ밲ŮھǰȻڰŮòһɫ⣬λŮĶںڰ¶ʱһְԶء
һ˷ǣͬʱڡڽУȹŮͺȹŮվеʹõİ취ԼİҹڱҹĻҹǰȥԮ߯˹
Ȼͬ񣬵ܹо˴˼ϵҲԿԸһ֡ǺڰԸ
˹һȨȡһߣͷһŽطǰϣ֮򻨡
ȻҲһûгֹĻ֣ҪڴֻԻоһͿԱԺڰ븴ŮĲ¼ɡԸŮͿ˳Ǳƥ˹ɽҰ޵鷳
ԸϣŮΪԼ׼ְȻϣְûۣΪͨδĳһȡ
ˣʯһʯ塣Ƴزһۣ˹мһˡ
λŮͬʱԼ˫ѹı
ŮȨȡ˹һʿȽȨȵݸȻַǰ
žߴһƴ䣺ʲô
ԸԸŮ񲻾ǸӦ˵Ըҽ궼ˣӦҵԸɣ
ҪʲôȹȷоְŹ⣬һֳȨȣһʥŮĴ磬ɫҫһ԰׽ɫȶ
Űɣ
ˡ
ȨԴϣȹóԼ߱ޣ˹˲ĿڣЦҲҪ˫ҵѾ׼ãҪڴαһݣҪİæ
ݸã
ҪĶҪѪĸĺԼ
Ҳ߳ڤ磬ҪѰ
ѪĸĹǣʱһ˿׵õĶЩȷŮٶ׷ʣ˹Ѫǵĺǣ
û
첻һԸ֪֮λ˭Ҳﲻ
İɣᡣ˹һЦȥα¼֮ͿԵõ˵ָʾõҪĶ
ŮüѪң˹˼ߣа취õĸĺǡȵȣ˵ʱõʯ飬ǵĸĺǰɣڰˣ֮񣬰߯Ҫ˵ӦС˹ɣ
ãҲǸˬˣ˹໥𼸾νϾ
ҼҾͽˣ÷˹λֲ֮񿴼ңԼǰءΣԸŮǰ
뿪󣬷˹ǱڤǺ͹˹档
˹Լ޵֮ȨȰ档˹⣺Ѿͷȥˣ
ûֱһѡ˹һԵϣǴźĵڤ˳ƽǣǱߡ
ʲôߵͳ¡
һǰأһֻĶޡһ·ոǰû죬̱ս죬̾ˣҪ˵ְûϵ˭Ű
Ϊʲôö˹˼ʹϵխȫܱȣҲⷽĹϵ
ӦѾ֣ԿҪڤӰ죬ı˫ŮĿء˹Ź˹ȨȣҲԵģ͵͵ȥϿȼ©治պعˡ
ʲô˹ģǻ𣿴˵ʧ㻹ҪҰɱϵλĸ񡣡
ᵽĸ˹Ŀ˸Ǽò׻Ҳϣ⡣ҪûԼλáµʱ򡭡
Ϊ˹ĶӸı˹һ˵һ߰͵Цµʱ򣬻ڤɣ
żҵİܲû˵ء                        
лҪ˵

˹֮

ȹŮǱأ͵͵һƧ˵ĵط򻨵ӡѿעתۼһԻ䡣ԸʱӡڻУֻʣ¸ȺڰְŮ߻غ硣
磬Ǳ˿ˡ񺣽ٲհԭɫĺ汻ѪˮȾ渡ʬ塣ЩӣԼ粻޹ϵ
뺣֮ŮĹֻͬء
ĸ͸һȥˡͬû̫ܣֻǶл˵лѣĸȷһҪ
󣬰Ѻ緢˵
뿪ãͰ߯ͶƶԸ֮񡣵Ϣй¶̫磬Է׼ʼսڶû׼º췭ظ
ĸ˵ȥļƻʱǳ
𣿡ʾ⣺ûϵ˹˹Ů˺ܾãһ򡣡
ô£ںΣգ»Ҫں粻ͬУǳ룬󰮵ζ
⣬ЦŻؾûϵܱУҪȥϿףԸ˵ʾ°Ůܵжţȥ
ͬЩʧȻַȣ뿪˿̵ڤ䲻ǡ
λŮ˦ˣڤеĹ˹ʱиУòҵôˡ
һԳ֮Ħī˹˸ۣܣͻں罨ڤפأæȫڤɣ
ò˵ҲһλܴŮ񡣿Լ˹ͷ˹ˣת·ǰعĵԼݡ

ʱȻţսڤ˹æŶԺǲפʱ򻨵ľڴϷ˳ɾԸȡԸŮڴ
ͻȻһ죬籩Хкѹѹִء
ʲô
һ׾Ĳ٣ͷʻһɫٻ֮ѯʡ
ҵķֻ֮ЩϢʧ
˹ᡢȨȡ
ʲô˹Ȼˣǹ˹ļƻڤߵأʱ˹Լȥͷۡ
ЩȻħޣ᱾ԶʤΨ˹Ͳѹơ
ȵȣʱæźﲻ˹ıǼҵıôݰһһȥҲڹ˹ļƻУɢעᡣ
һᡣռ˹֮ѪĻᡣ
ǣѭŷ籩Դȥ
ڳķ籩Уһ궥ѹСŰķ籩һģȻǰ䡣
һͷ㣬ڷ籩ľԲѡ
ǣЩԥٶȽλϢݣնī˹˹ʹְ򵼣Уʹĺնī˹Զûδٹ⣬λδĿǰûеõԼҫ
ɫ裬նī˹𣬴һܷɽ
նī˹˹ʹҲλ̴ӣ˹ڴߵʱ˹磬˹˳͵顣
ֻϧܻʱԼĶŮûŮ˹ƭȻ˹Ůӻõʱ͵Ϯ˹ɽѺ
նī˹ҪˣΪɽ籩Ĺϵ԰쵽
ھʹǰһλòŮóɫλΪԼʩơ
㡣Ͻѡնī˹ҲоʹԹæΪԼơ
ĽСŮģϸ˵ͺնī˹ơһߴԼСŮһ߸о
˭ΪʲôҪڷ籩ߡ֪ʡ
Ǻնī˹˹ʹնī˹ǿϰ
ŮһãȻģնī˹˹Լݼ֣Ϸ˭
֪նī˹æ˵ΰ֮˹Ȼ֪
˹Ů룬ҡͷ˵Ǹ򻨵Ů񣬴صľ飬Щ˽⡣
һλյõŮ𣿺նī˹ЩΣͷֻҪ֪˹λͺˣҪȥ
ȻôΪʲôҪȥȣ
Ϊƭˡնī˹һƣ͸˹ҪɵɵˣȻ
𣿡ŬԼһС׵ģҪô籩ǿȥġһǵı飬նī˹üͷ񴫵ϢȱӦúܿ͵
ˣģǻɽܽ𣿡
Χһܷ綴ŮһųСӣҸոաƺԼ˵壬ϽȻţոڷ籩סΪֻ̫ڸһѨ
𣿡Ŷͷϸնī˹˼ƻ
˹ĿǰʧҪõϢΪ˹Ѻ˹ǰ˹ӡҲҪ취
ұɹ޵ģȥ̽ڷ磬ӦÿƭȨȵλáʱ򽻸˹С˹ӡҪ
ͻȻڣҸоƺӶ
Ӷ
ûۣ۲һӣ˵ڷ籩ֲ򻨣Ѫ⣬ƺƺǰ˵Ǹ˷ʬˣ
ʬˣնī˹ˣⲻܣ˫ȵƻûնī˹˲ЩԶǻɽɳһѪ⡣ڷ籩ʹڴظ
˹ˣ
ڤǣߵĹ˹ƺоһλǿ䣬ͻȻѣ૵ˣˡ
ģ˹Զ˹˹Ůģ˹ֻҪû׼ȡ
˹Ҳ˴˵ȻΪȷȫ˹УȻɱ˹һ˹Ҫྴ˹ɣ˷Ŀ˹ǰ˹ʹὫ˹ʱ䡣
ǣҲû뵽˹Ȼˣ
һսϾҪʼˣ˹뵽ĺ֢
粨߯ɱͻȻɫϲˣ˹Ҳн죡
˹ʥɽдһļУںͰ޵˹ļƻͻȻ̱ϣһǵķ
ԼвԤУĬĬԤԡǻŮŵҲѾüͷʧˡΪɻͺʧ̬
߯˹ƳλŮһһɢȥӻһͬڣ˹ʼʧλŮĿǰ˹˲Լ
ڳңһ˴໥֪롣
лᡣʱվ֮˵ԤԵ֪˹ûиĿܡ

˹ˣնī˹һƴСѪɽڡɢԣϵ츸С
˹˹Ůܶ࣬ĶԴ˺٣Ů⣬Ψסʥɽնī˹˹ţ˵ģλ츸ϵõ
лᡣߵſڸ˫ֽɫѪ⣬Բݵһ㽫һܡ
оõһǰʮ˿Ѫ⣬ֻҪʮ룬Ϳ˹
նī˹ǰһа취˸
װģ˵ûôԹӦҵԴȪǽģ߱Ϊĸ򻨵Ǵе¶ϿƮ֮ӣڿ˹
ԣǵĸ̽ҲᷢԸŮǿ˹Ůڤ硣
𣿡նī˹һ߻ͲݷŹʱ򰢲ʥɽִ֣ҲʼѰҺնī˹䡣
Ҹоˣ񸴻Ĺؼںնī˹С


ʱ

ʮһ߱ħ֣Եĸŵ˹ʮλ̩̹԰ƥ˹ɽʮλλ԰ʮСʱҹʮСʱԣ˹ҪҲҪʮ졣
гʮǣҹҲҫԡǹ֮񰢲޵ΪѰ˹ڿеʮǣڰΪṩ
ǰޣǾ߱ԸŮ˹Ƶǣ˹δۡ
ɣְ꣬Լ塣
Ὣ˹֫󣬽ɢأЯְλУлơ
гֺѹѹƣ˹塣һѪⱻѰҵŨܵƲͻһǹҫշס
ʼڴظѰ˹ź˳һǿסĲ
˹û׼ɱ˹ȻһսڤλҪܵսԨеЩҲҡԣڵõĸ׼˹ҲڴѰ˹ʬ䡣
Ϊ׵ıڤйŬȻóռĹءȻΪö˹ԼڴڤŮҲǰ
û£òɿƺҲȥӦ֮ĸҪһԸΪȡʱ䡣
Ͳòһķ¡ڹ֮ĸ򿦵ֻʣһͷ­᳣ò㡣һͻȻͺĺ֮ĸüȥ˹һ֡Ҳǲһʱʧԭȫû뵽ȻҲצ
Σһð˹ŵȡԼæסᣬһڴߡ
ϲλǿסᣬֻϧ˹ûеõƥ˹ɽλȻսǿ󣬵ҲֻܺͰ߯Ӱ֡
񰢶߯˹˹ǡũī߯һڴѰ˹ĺǡ
ԸŮ˹Ƶǵݸնī˹ѰҺǡ
նī˹ɱǰֱ֣һŰõ˹һѪ⺡ǣ˲Ϊħնī˹սűɱ
˹ĵ죬Ũܲ˹ݻʮ˹ûи¿лһƲ㣬ٶӭһͣ
ӦҲ˵Ķ?ǿԼʮ磬аʮ˸ɫšһ麡ǱѰҵĽ죬űԣ͸ء
ʮ˸Էӿ
˹һȻڽλʮ˸Ӻҹɢǳ
˹Ƶǵ¡նī˹һɫľĽ°񡣡
Ǿʽ˹Ѫ⻹ԭȻҪǱҰ޳ˣʱۻմȾɲ
ſľҫ¿ľһΣձһָ״СðײѪ񷡣
ȻԶһֻɫֻͷųŶ桢˪еСĴָ
ãնī˹ͻȻһֻɫдħ׹ڵػһƬѪ󣬰߯˹ڿС
㣿Ů񣬺նī˹Ͻǰк
˵󣬰߯˹Լ⼸ռѪ⽻°æ񡣡
ͬŰײһģѪ⣬ڽɫлָԭΣͷǡ۰ǵȲλһһ졣ЩѪⱻ󣬰ײѪ߰մȾ˹Ѫ
˹Ƶһǵģ˵£̫ĹѾʧǳҵʮźʣ첻ȫҵ¡
ס̾Ϣ⼸죬ħӣʼǵռжƥ˹ɽ֧Ҫİ
˵ӢԼ˹ˡȻôȥ˹೹
Ȼν̬ȣϾһࡣ˹ûϵ
˽һĿǰϢ߯˹ѰѪ⣬ũ񲻾úҲ˹Ƶﾻ񣬽ռѪ񷡣һŹ
նī˹һǳǼλŮռĿǰҲֻʮ飬ҪҵѪ⣬ԽԽ
նī˹Ըɡ֣ʸնī˹һ򻨡
նī˹һߣλŮΪѾϰߡԸƺһǿְ³ɵλŮеȼ۽һܵһԼһ޴ȱݡǾǣԸ˲ԸʱԼԼԸܵơ
Ҫ֪ôſԾҵʬɸδ֧ԸϸС߷裬Ըְһƺ˵
ΰĵĸͨȥ¶ʥأѾһλŮȴͻȻƮʵĹӰ֣˵һ仰赹ڵء
նī˹æǰҪסͻȻɽסնī˹ҸոԤԣҪѰҸʬȥ¶ȡ͡ٶ죬Ͻҹȥ
һѪȣոںߣͻȻһԤԣ˹ĹؼڵĸҺնī˹ǰ¶ʥء
һλŮӿе䣬ʶס
¶ʥأնī˹Ű޻еȿȡ磬Ȱ˹ƵǷ˰ɣһɫĺճҺմȾ·ŮͷҲճ
ЩΣһɾطźãȻ׼ʩʱѹ޵Ķ
ȷһʼͻȥˣ治þѾ֮װΪԼ̶ȣںնī˹ǰˢøжȣԱڽƥ˹ɽ
˭뵽޾ȻǣֻװոģӰ뿪ȻѹƲסж԰޵ĶⰡһ̫ĺ⣬ǻҲܵǣ
Լɵɾ·һģںնī˹ߡ
ʼ磬ֻ˵£նī˹ȥ¶쳣ȥҵĸ͡
ңҵٶôȵϸ̫
̫٣ҵҲѾˡָָȲȱһɺ֣Ȼ޵ѹסѾʧȥж
նī˹ˣȹŮͰͣһųģ£ԵĻԸκơ۵Ļ
㱣һСʱڲܵԼЧӰͺá˵ţޡ
޼״˳ԸŮ˼ʼԸȻ󽫴۽һ̫ԵĻСͬʱϵƾʧ
ˡԥ£Ժնī˹˵λһˡҿȥռ˹ʬ
ãСĵ㡣նī˹Ҳȥ¶쳳ĸûоܾ飬ֻԼСġֵСųŮܹ죬ֱ漣
ŮС԰޸𣬿ٴӰߣһ㡣
Լֲʲôˮޣô⻨ͦġ
ԸŮ񣿡޶ȥıӰʡ
ûնī˹ͻȻӦɱܵҸⷽ滹Сĵɣëˣ񸴻ûϷˡ
λУԸŮһλʰŮ
˹֪ȻҪ²λϹ̶ȣһλܹƿغڰְ߱Ůһλܹӱѹ࣬ƽڤȺ˵ŮôҲ˵ӡ󲻷ϰɣһִڵŮΪɵ𣿡
ڷ˹Уһڰպ˹һеĺϰ塣
ܵ߯˹СӣøŮĪҲڡ˹ƵգգۣһͺĪȳμı飬ڰ߯˹ߣƺλڰ븴Ůܺһ
صĻŮô
İɣҵѡ߯˹ЦŽܣ˳ĪȱϺɫ۵ŮܣҵĽڤŮտ߯λһǵģ
ˣǰأտ߯һģ˵ĸǽãҺͰϵһֱܺá
ºá˹ƵǹɶλڤŮкλڤŮҲλϵŮʺá
ڤǣ˹ͷ˹Ű߯˹˵Ľ˹̲סЦУûˣ˵Ůһ̨Ϸҿ㹻ˣ
ڿ֮ҲɽڣλŮƺ뵽ʲôȤĻ档                        

Ůһ̨Ϸ

ڤŮտ߯ڤǹٷ˵ҹŮ˹߯ͬƻ˹Ů˹Ԯ
ǣȻҹŮͰҹŮһ壬ôտ߯Ҳֵûɡ
£ڤ˹λֵĵһ£Ҳйµ˿
޺Ͱ߯˹ãͬһ˵ǽܣǰ߯˹ĵܵܡ
񻰴˵ͬ߱Ŷȣ漰һӵء
һǿŮ񣬵˹飬˹࿴ΪҹڤϣȫΪڤ󣬼̳˹
Ůֿס˹ĻĲ͹ԵĹ˹׷˰ܡŮڴˣ˹Ѱµѽȴǲȥںһϯ֮ء
ŮԼһҹŮ嵺ȵ
ڰԸĸڰ֮ŮԡλŮǰ߯˹Ůԣ߱ĸµӣĵܵܰޡ
ʱҪɱĸӣ󰢶߯˹λսڤ޳ɹ˴Ƥͬ
вŮ嵺ΪλʱҹŮߣŮȻǱڤˡ
ǹ˹Ծ֣ҹŮ񴳹˹Ŀ߯˹ɹȻءܿϧǣ߯˹ʳڤʳԴڤ뿪ҹŮһ취ŮһȡµŮ񣬶ʣһҹŮ֮µĺտ߯
տ߯ʵҹŮŮڹ˹ĿڤڵŮЩͬҲ߱ʵ壬ҹŮɱ˹ΪṩˣҲ˹֮Ůĳƺʵϣʲô飬ĳˡ
տ߯Ͱ߯˹½ʹλŮҲΪʱе˫񡣶£ù˹ĴţЩæڤǹĵԼһڴߵ
ڤ˫ܶ࣬һרΪ˫ڵĵ壬ǹ˹ǣͷΪľǱЩͬ档
˵Ī˫ҲѾʱԴ˫˹۲λŮĻͻȻ뵽¡
ٿˣɵͬƭˡͬͬҲ֪Լһµͬ
Ȼտ߯ͺĪǺѣƫƫһͱϷΪԷ֪ԼĵϸԼԶԷָơ˹˶߳ܡ
λŮСΪλԼĺѣֻԸŮ˹ƵǱһ֣Ű߯˹С߯˹ҲΪԼΪĪȺ˹Ƶǵѣ˹ƵǣŮҪ氡
߯˹ǣ򿪻⣺ƿأ˲һɲ䡣ÿһ˲ڶݻķ֧ڸҲԿ˵ľ񡣡
ͻȻһ㶣ʶտ߯仰տ߯Լ˵
游˵Ļտ߯ãϽԼ游塣֮ƶ˹ǻ˵Ȼ
ɻ˳Ű߯˹Ļ˵˹ôʧܣõά˹ûи᲻ƥ˹ɽ
£߯˹˵ӦòܣϾڡ㲻ᣬǼλ񵽵˭λλɻûзȻ˹Щûзǲʼնλá
ԣҪǵܲܵõĸʾտ߯½ۣλŮɭ֣еȴ޵Ϣʼ軰ᡣûĸһ㶼żھ׵ɭȴ޵Ľ
ĸѡ񣬲Ӱ˵롣
һ̹֮սĸҲˣȻıŰԸԶʤ츸ŵ˹ԼҪ챻ǿ
ԣ˹áĸľʹŮ߯˹ڤ뿪ڵ¶쳵ȴ޵ĵ
¶쳣һֻǸĵˡ߯˹˵ǵĸĳ罫ɱˣ֪᲻ᡭ
ᣬʱ򣬵ĸΪԱҲһ˹ĪŮЦ˵£޵»ɱƤͬΪǼ±ɡʱɱʲôʱɱʱɱƤͬĸ
߯˹ͺտ߯ͬʱǼ£ָľƤͬǰȥɱһӡ˲һĶ壬ָ糣տ߯ȫƤͬУ⣺˥ô죿
ûʲô뷨ȿɡĪһ̾ѯ˹ƵǣλŮȻã˥ôȹ
ҡ׼Ը˹Ƶ˵ñԸһ֮иһʱʩӱոѾ밢޵ΪұӻһСʱСʱڲᱻ˥Ӱ졣
տ֮߯⣺Ҫıӻ
ǵġ˹Ƶ˵ǰæҴճһʱ䣬ӦáܡšͿԱ˥ڡ
ô⣿Ī֪ʣͻȻӦ⵹һð취
ȷһð취߯˹Ҳͷ˵
һжʮСʱ˹ƵѰҶʮλǿӻӶʮСʱһһУһоͲ˥ڡ
ǱˣжʮСʱҲжʮСʱҲ˵ʮλᱣÿһʮСʱѭб͵ĸʩӵ˥ڡ
ʱ֮⡣տ߯̾ѡôɵļ㡣Ҿû뵽Щ˥ʹŮǣûһ뵽취
ܺõ⣡ӻԼ˥ڰͺҹ֮⣬ȴʮСʱҹʮСʱһ컹ʣʲôһ»ʲôôһҲԱ˥ڵĵ
ʱ٣ңȻ˥Զᵽ𣿡߯˹һ˹ƵǺ󱳣ܺõİ취㲻̧ͦͷһλŮҪôû
ȷǺð취ҲһСĪͻȻЦˣȻʱų˥ڣôռҲԡȡüλߵĬǵĵвܵ˥ڵӰ졣õ˵Ͽɣͻõ˹Ĵӣκ˶ܶʩ䡣
󣬸ݵļƻտ߯Ͱ߯˹ͬʱһλŮҰĺܴ󰡣
õڤĸԼĴȵȵ񡣴ǵĵְеõȨǵĵһ䡣ĻܹеȨΪӻ
һųʱ֮⣬һųڿռ֮⡣տ߯λŮ˵
ĪȰȻһЦҿɲԸⷢ´ŮԣҲԸѡȻ˥ӡôҲᵽôȫⲻõİ취
ң˲֪ԼףõּӻôϾû˿˺ˣµŵԿɲָ˥ڣһʩӵĸӰ졣
ȫ⣬̡ߵĸҲܽ䣬֩롢۷֮Ĵڡ
տ߯ид˫ŮҲôŮԺѪµİڤŮ˥ڲᱻ˺ûȫ˥ڵĵ
Ұ̫ǿɰﲻ㡣߯˹Ц˺Īȶͷһ£㻹취Ҽλµɰɡ˹Ƶǵļƻǿ԰æ˵أ
ǿԡֻԸŷȼ۽ŮҲҪ¡տ߯˼£˹Ƶ˵ҶԸŮԸҪһõ߯˹ף¹ʥ
¹ʥɭʢһֻܣÿֻһŻʢһ첢ǰ߯˹ƹܵ£¡֮ʱȻõ߯˹ףȡտ߯һСʱļӻ
鷳ĪȲһ죺Ͳչ˵ͰĹϵɲá
һʾѡ԰տ߯˹Ƶ˵żȿŮԸ
Ȼѡ£ôҲ¡߯˹˹Ƶ˵ҪµְϣõĲȨͬδ£Բ֡
¿Կһ˹Ƶ룺µõְ¾Ϳ͸һ¹ʥ°һҲۡ
ԡ߯˹ˬ졣
ɫԸŮģǵԸҽˡ
ȸ㣬żλŮһЦͬʱԼ͸˹Ƶǡϰ޵ģɫһ䡣ʮĶںϣͻõļӻ˥ڻڶʮĸСʱ֮⡣
˹ƵĿ⿴ĪȣĪʼ磺ּӻܹʩӣҿɲСҿ԰һæ˹¡
񼶱ĴڱͲ࣬ʮĸܹܲ붼Ǹ⡣
һһ˹ƵһЦллλ¡
˵꣬ͻȻеǳ׹䣬˹ʣ졣                        


Ժڰĸ

죬λŮȴ죬Ȼûа޳ɹϢ
˿̣޺ͺնī˹ڵ¶쳳ܵĸǵŭ
ƤͬǸǵĳɱĸֱӰλѹڻɽ
ĸϣǰһ澵ճ޺ͺնī˹޲һ𣬰Ѻնī˹Լһĵȴĸŭȥ
ԣֵ̬Ȳĸŭ𣬷ϽͣһǿƣǻԸޡ
ĸ񡣡ŮĦĪڵĸԱߺȰ˵ĸ񣬰޵˹ϣİѺ죬ʱռλãһҪҵľ
ɱƤͬܵͷһߣŮ߯˹Ƥͬڰ޳ʱ㰢ĸˣͬҪܳͽ䡣
޾ҪƤͬˣĸƤͬʹð޿κΡκòҵᣬɱĸһҲԼĳ˼ң
ĸȻһһҲûб
ԼŮüͷ
ºܶŮȴŵ˹񷣬˹ǻɽѾΪһ֡ʮŮҲ׷뿪
ǵĸ̫֡ԼʩڼŮϡ޵Ŀƶ˹翴ĸıԣŷƱ̶ĲְѾᣬĵ
ţĸѹŵ˹Ȩַ˹λʹֶŮԨ롣ʧȥ뿪ĸķΧӲΨʣλŮڤ磬һʥɽŮŮ񣬸ƫʱŮǡ
ϾŮŮ֮ԲܸеĸԼ˼ҪλŮӹ˹
ԣλŮȻӵĸҪ˵ʣ¶ĸŮ֣ҲܡϾߡĸԼתƸá
λŮڤҵİ취ҲǵĸǸϣڰյڤ硣
ңʮλ̩̹ӦԷ񣬵Ϊ˴˼ϵҵŮ񡢼Ů֮֮䵥ʣ˵ְŮӦú֮һ𣬶ŮӦú֮һ
κŮϲ̫̣Ůϲ֮ƶ˹λŮ䵥Ů֮񻹲Ը£λֵȻˣҲǹϵܵˡ֮ĲְŮ̳УԼλŮΪڵŮ񡣰Ůռ֮ϸһʵĽɫ
λŮĻĸܲˡ
ĸ񣡡ŮҴҸԱ߼ŮŮҲ˵ߣĸ˹ˣ潫
ǵķȻͬеƽٶҡڣԼŮ˵ȥѰ޷ˡ
߯˹ȻɱƤͬôΪʤӦռƤͬػĵ¶쳡պ;䲼ҲԤԵȻĸܲϲŮӣǿдȨޣҪλŮ񵽵׻᲻ᷢŭ԰ֻʲô̬ȣ
һ㣬߯˹ԵĸȨͼŮһȥˡ
ߣŮ˦ĸջҪʱǰ
ŮƳǺǵĻǳһЦ߯˹˵ƣ˼ǶõһĸŮûЩ˲ء
߯˹˷˰ֱֵܺӻصڤ硣
λŮô룬ΨԼˡ
ռ¶쳣ӵĸеõʾʣ˹źĴŵظ֪ܿ죬ͷжѰ˹ĺǡ
ھգĪȹһں߹ۿħͻȻĿⶢˮ棺ɣôǿĺڰλڤͬˣ
ҡȻߵĪߣв죬ϲ¶ɫЦӯӯҲˣӣҪͼ졣ڤɲһɵĻơ
ǰŮԱ߸һö˹߷޹ֺ˵һԷ򸾡
ô£Ӧý磬͵
һҪ֡
ʲô֣ĻͫѾĿǰȻߡ𡢺ڰְ䣬ֶأɱְңѾһĵز
λмη壬ΪƺܹԼء
ѾΪһĵ£ʲôҪ֣һˮУһʥħٶȼӹ̽Ļй
ɱ˰ޣӦҲĿġ
ͻȻɫ䣬һʱһҺԼһӳ֣İĹֽ磬ͬ޹֮򣺡𣿡
в໨ˮУһ˸ӳŽӡʩչŮʧɫ૵˹
ΪʲôԼԸλ棬Ϊʲô˹֮ͫŸָӦԭλ֮Ȼ̳кڰ֮˹Ĳ
˹֮ͫ𶯣ȻоͬԴ֮Ĵʼ֮
Ů񰡣Զ˹˹ģԸԸһȥɱޣ֣Է˸ֲơ
ҡͻȻ𾪣ǿаߵȥ
Զ˹ƵæͣѹƺĪλŮڵԹ
̫䣬ںĪѡ񰢲޵һ̣ЩԹѾǰޡĻԹںĪ߷ڣɫ֣жϡ
ȵȡȵȡԣҰһλΪҪǰֵܣܹ𵫾ԲɱԺУŬάԼԡ
вΡΡ³֣Ը⡭쵽ģɹϵںϣبŴڵԼ㡣
裬ڰʼλ߻ڰڼǵĸҲԲ˵Ľˡ
ںڰУġڰְ֮Ҳɶְɱ䡣߱䣬ĺڰԴǰҲɫ裬ǺҹԴܣ˹ͬʱж˹ĺڰԴܹһϲʮ
ͬҲЩ˵˹˹ǷޣȻǵԹһȹ̣ĺڰְһɱ䣬˵ڰ֮ĺڰְѾ㱾Դ
ԺڰΪģߡ𡢰ɱĴְӵأλѾ߱ѷɫ˯
ӦȥλҹŮԹ֮ʹҳȥ°ҡɱޣǿɲһ򵥵飡߱±Ͳס
ԴǸ΢Ц˵ҸĳޣȻΪ˱ǿȶԸһЩˣĿꡪŮ񡣡
Ů˹ŮԵĸķŭ͸𡣵֮󱻵ĸɱڶŮ̳츸ŵ˹ԵĸԼŵ˹ĳޡĸŮ֣һǶԶԵĸӰ졣
ְͬ߱λĸְܹһõ縴ԴĴࡣ
ĸŮ˹֮ŮֻҪõԴһԹ԰˹߯ǵĳƺ˵԰޽սļƻǸʱͲǸŮ񣬶ǱӦŮŮķ룬ǰҲԵֿ˵ķɡ
ֻ̫ĵ͹ڡ˼ҵֻ̫ĹԣǸʱʢߣѵ˵Ŀǡ
һЦҪð޵λȻʵǿʱ̽ɱ
ĬĬеĿԣȻǰɱŮ񡣡
ԣڣǽع˹Ļ


˹ĸʽ

ī˹ڴ˹ź·һ˵ࡣ౻Լھī˹ԸҪī˹Լ
ī˹Ͼī˹ĵ͸ĸ츸ĶԹйء²룬н˸Ը˹һԣƳȥӵ鷳
˵ǣͷ¼˵ҲͨˣһλħŮ֮ӶԼ߱ǿħ
ӣͿǸ֮ӺᡢĪȴ˿ڤв廨֦һƿУֳּ޼֦ĵȴս
ɣī˹ͱ˸¨ӣؽλֽ֮ī˹ûɱ
ƺī˹þλɱİ޾¡
使޵һĪȼ£һԱߵһ컨ͣ
˹֮һɫ߲ơˣλŮҲһʱɡ
λŮ໥ۣٳٲ
ȵһ󽹼İޣҺ£дͰƺˣǼ޵ĵһ۾ͽ϶ΪԼĴС
ī˹ɫ䵭мһɴī˹ߡλĦŮ׷ɫ䣺ȴö˹⻹˿Ը˵Ĺ켣
λŮеĿɻ˵ͬһԴ˹Ůѵǡϵĺɢȥеҫ˹һ
ҡڤӵˮгֺĪȵӰλ㣬ҪӦŮ
ڤӳŮգī˹ȡ˹ĸ
λŮ໥ľѳȻԡһλĦ𣬶ī˹ˡ
ڴϣָܵóԼһͰƵĹ޵ĹԣĹߡ
һɣʸ򰢲ߵī˹ΪѾעû׼ҲὫɱ
Ůȫûзɫ֣볾ɳš
˭ͻȻһ㶣ӺսȥԶɢȥĺӰ
ǡԼ䣬ƺ
ī˹ñɱԴʱɢϣԶڤиӦڵ
ȴī˹⣬ܹᱨӦŮλõֻꡣֻҪʱ򡭡˼긴ļƻֻһ̾ȫеֻͨҪޱţʱҽӦŮս̫ԣԽ̫ϴ䣬
ԥûԸŮǰᱻʹĿǰǺܶ࣬ҪͨʹƽϢิͼıԶˮԹޡǱһϣºܿҪһ
ޣԤԵ񣬵¶쳵ˣô۲⵽Լ˰ɡĪܵԹʹٲԸ⣬Ҳľٶ
ڰԼ𣬺ĪλڤְͬʱݻΪλŮ϶ЩصϢҹŮ߳ɷ·
̤ڤ˹Ҳһ˲ͣУ󣬷ӦλۣɴŮ񲻾ɽŮ
£
Ҫ԰ɽΧħ֣ͳͳѹʱµõϣܹһʹ͡
ʲô
Ҫڤıӻڤлһ䡣
ڤ磿ֻҵôΪӻ˹˵ĿǰвԼһƬ򶼲Χڡ
ܿͻᵽ֣ϲӦжԲߡԹ˹ŵù˯ôûӦϲ취ˣΪȡϲȨɣ
˹Ц˵һ£ԸŮ׼ôˣ
Ȼ˹͹˹岻˹֪˹ҲԾ˵࣬פʥɽͿ԰
𡣶ˣѡҹŮһҵĴͳһλ˫񡣡ͻȻŮɻĿһ뵽ʲô
տ߯ȵȡº¡ѵ˵
Ƽ˹¶ζЦ⣬£רҰɣô˵Լͺտ߯ڴ໥Ϸô£
˹ЦҿĺܺãŮĸ˿軰ᣬĺܿģ
ŮŹ˹ϱȻ˹ס죬Ͻתƻ⡣Ҫ䵽츸³Ͳˡ
ڤ˫ܶ࣬ʱĻʥɽҲһЩ˵ĻרŸٿ˫ľۻᣬһģҲ档
˫ľۻ᣿ڤȻִڣ
ƼȵĿ⣬˹һЦҵĻҲڣԺúÿҵĻ λŮĴϻۣºܿͻԼĻôƵġ
ˣҵĻҲҪһףɡó򻨣ڤͳһΪԸȡһСʱıӻӰ졣
һСʱӰ죿˹֪ʱڴΪ˶Ը˥ڣλصԻ·ӽʱӦǳʱ֮İ취һʮСʱʮλļӻõʱػȵȣ˥壬һѰڤıӻ׼ӻѵҪıӻ
ʱͿռ䣬ѴԪ֮⣡˹°ܴͣļƻŮ̫˰ɣʮλ׼ôң
ɣȴӡԨĹԶĴ򸾣ӵĿƶ˹򸾣ŮŮʱŮλ񼶱ڡƥ˹һˣڤʡũ񡢰ޡ߯˹ŵȡ˹˹Ϻտ߯УҲǶʮԻĸ
˹ˣѾһ׼˭ĸǱˣ
ЦЦδնī˹񡢰Լ񲻾͹ˣż
²л񼶱Ĵڣ㡭 𿴱ˣ㣡϶ŵƣԵá
˹ң̾˿ܹ԰ʩӱӻڡͻȻһȾѪĲ׸˹˹ѪѾҵ
ԸŮ˹մȾ˹ѪĲܶ࣬ЩȫԳƺΪʥ߱˹
ȻҾͲӡ˹ʥĿ񷣺׼һˡĸĺǣ˵Ĺ켣ܿͿԵõ
ȣҪ˹˹ааһЦаʮҫѾȫ˹ĺǡ
£ȥʥɽ𣿡գۣƺʲô
ðµĹ⣬˹λڤϾָͳһڤ硣
ĴۣڤǰҰµİˡ
Цһ£ϻؾæأûհ㡣ܶ˿˿ͷ֧ƱδҪæ죬˵ϰ˹ɻ
ȥʥɽҪҵѹˣЩôС˹ɿڣҲּۻۡ
˹ȥ̾ǰأңԶӰû䣬ܿĸѲ顣
ƥ˹ɽһƬ򻨺г˯˹ԸŮ˹ƵȨʩչ䣬񽹼ȴĹ
֮֮Ƶףʥ߾ȣԸʥɽϿյƣҵȵĺΰ֮ɣ߲ʺţһֵӰл뻨е
˹Ҫǰס˹˹ججߵʧ˹塭
һӹȥȫûзӦ
ӡӡ˹һжĺۼûС
ô£˵Ը𣡡ż˹Ƶŭȣô£ƭң
ǡ˹ƵĿ㣬߯˹æǰס˹Ƶ˵
ô£˹Ƶǣ߯˹԰οʵ
˹Ƶͨ죬£ƺ֮
˵ɣſһλŮڤ۰ɽʱΪϽ¡


ڤŮĪ

λڤЩʥɽжһģӳģ˶һģ
һɫݣһªֳ
˹ƵǺڰ߯˹߲
һ˳һװĳڤװһǵģȻСľֳëֺĪȺ˹Ƶ˹ƵȫһŮģݵ쾡£˹
ʲôʱںϾˡҷַֺϺϣպҵɷԵõ˵չˣĽˡ
ɷĿǰпϵˣö˹Ƿ˹˹ͺܴǿһǷ˼ûУȫ˹ϲİǴ̵ĺĵ˹Ƶǿȥ뿴Ļһĵİӣﲻ
˹ţȢʱұԲһŮǰҹĺ
һźԣ˹·Ǹλһľ
ľٰ˹壬Ŀ⡣ħʧֳ±ľ˹ֱӸֻʶֵ
ЦҪǸˣպҪٺܴһȤ
Ҫʲôϵӿ˹ȻûиѾںϡ
˹ܣɫ԰ףĿ꽫ʶ˹䣬˹ǰһ˹ѹ
ûѹƣһЦǿָ򶨣֮ı¡⼸ΪĴµ򵽵ô£Ҫһ
ɨ񣬺һ㲣ũŮҲΪձ˲Ǳ˹Ͱ޵սǿǼðպԿ

ڤڤ߳ŴصĲʰѰʬҪ֪µ𣿡
֣Ҳֻλ֪˹ôġ˶ǽӵʥɽǵʼߣвƼػмλ
ΪŮҸоͬ䡣һУ˹Ҹоī˹õµĶ֣ҲΪȱ£ô°ʲôλ֮ǿҲ򲻹
ֽڹӸᣬ˹ݼĴָֻȶһ˹ʥɽλ
ܹᣬΪʲôΪǿߣȻ򲻹᣿һλɵ
ʬؼ䣬ǺҲǣ
򲻾˹黨ǲݣǳ鷳˵ֻή˹š
޵£ǹ֮񣬹ƽ̫Ļ˵ľˣƵðԿڡ
ȻλŮ壡ĬĬĿǰ˹֣˹Ϊʲô£Ҹ˵
˹ȥ椣Ȼ󱻿ˣ󺦵˲أ¿ɲ˵ϾȨûô󡣵ʱѣ˹˲Ź֡
޻ܣնī˹̿ڣ˹ľִûȨȣԱˡ˵ţնī˹Ȩȣ˹Ϊ׷ᣬȡȨȣһȺħ޷
һ˵ɫƽЩ
˹ɿһûǣԼ˹Ϊ˲¶࣬϶ῪڣôԼʬͲᱩ¶
˹Сնī˹Ļλ뵼֮͵ȡȨʱѾ֪ɱ˹ķº¸˹˹˹Ŀƽ຦
ո˵ĺ˵Ϊ£ǺԼ񲻸ɹæ׼ôлǣ
ֱףаȷҲⷽͷΪƤڼһŮˣôֱ˵ͷֵðæ
ǲܰװæ̾ϢڤͺõӦеı꣬ʥɽҲ˹ĸӹҲһ⳥ƣʧЩ˹£ϾĴ
ִԵŮ񣡲ޣֻ˹
Ī˵Ĳ˹ȫԼӵ£ͬ˵ڤҪһ
ûûҲǡ
Լо˹ŭʾԵСݣҲűΡ
ãԡԼ٣˹ֻ÷
ﻹ˹ͬʱЦˣô·ģһһвȻҵıʩӱ
Ϊû٣˹ͶڤӷԣҶڤӷģڤŮĪȸ𣬲ҺĪŮ񲻻ܵκĹ
⺭ǷΧҲʹˣŵ˹򣬰ҹҲֻ˹ŵԡ
Է£ԼһɫּӻԼеõı˥ڡ
һĴָСˮˮϷĲֱ֡
ҪҵӻҪλߵŵԡһŵԸЧȴǼұ⻹ҪԼĸʩչӻ䡣
СǸ˹ȥҽҩ֮νӣ˹ƵǼʽ
һжŽɫԣ˹һУնī˹еȨȷɵߡɵò֪˵ްǶǺնī˹͵Ȩȡ
õȨȵ˹ʱѹڤͺֽɫ硣˹Ͳһۣ˴ĬĬóԼֿ˹ѹ
ɫ˻ͺɫɫ㶦
񡣡һȣĿǰỹڴŰ븸潫ɱ
Ҫ˹Ȼ˹ĵλɾͲˡ
ʥɽ׼ᣬȥܣ˹Ű޺ŵλڳء
أ¾ն𣿡ЦŹ˹ѯλµҪҪ뿪
š˹ڲߣһкϷ
״ԸʺŮ׼ᣬСӦλ
ã˹Ц߻Ŀ⿴ȥ˹һͷѪܡˣͷ­ҵƿŹ˹Ͳ
λ߲һתƣȨȹȻȻõı¾Ȼܹôɽܡʧȥһͷ­ᰲȼɡ°һҪغٶˣ߱λȡλÿҪСˡ
һĹ͡һְָû˹Ĺȡ˹
εڤŮ񣡡˹Ȼ˻ȻϿʼᡣ˹ԼԼôҶλŮ֡ţ˹𣺡бδ㲻ȥأȻһҪ¿ޣ
ɵƯһ˹Ǽһ͸иѵڴôãӦúݺһ١֪ǰģ޸ϸ˵ֻ֮ҲɰԻ˹ܲʤλáʹж֮λĿӡ
˹ȻûλɽڤȻɧľ˹Աܸˡ
ؾһܹںᣬ˵²λѷɫ
ʶ˹˹û˵Ц
һŮܹù˹μᣬ˵λŮڤĵλԼɣԼλֵǲҪѡһλڤˡ
һ룬˹ͻȻնī˹նī˹оӹΰҾΪ񡣡
һҲɵˣ˹ûɣ
նī˹Ҳˣ񣿡
Ҫһ񶼺ѣ˵ĿǰλȻû˶ţλã
ŮŮλҲնī˹Ϊϻִ֮λϻ֮ϵĳƺţǰﱻ˳ƺΪ͵֮񣬱Ͼλǰ˹͵ȡȨȡ
ս˹̳λţ˹˵λŮλô͸Լӡ
£֪ˣ뵽˹˵ĺϷ͹˹
֮ǰŮ͸ҽλŮ׼ڤ綨ӡ˹ЦˣԸʥɽϵȨ֪ζʲô
ζǲԵĸ֮ŮԾӡӦǸĸַˣ
ûϸĥͻȻ˹ԼӦ˵ԼĻ
˹˭ɢʵĻĴ񡣿λ˹ƵǣӶԼپһƤ̲סҪóٶˡ


һ˹

ܽţ嶼в̶ͬȵķӦŮڹ˹Աߣûб¶˹ڵһְֻסҶ
Ŭƣ˹ƵλԸŮΪˣԸܵ˹ĿԼӡ
ԼڰǶȹŮһʧɫģԱߺնī˹ͰҪǰͻȻŮˡ
һߣ˹һƣ˹ҴˡŮ٣ǵĵȷȷˡ˹ǿĻھλŮ뵽ǰЩɫǡ
һ㶣˹ƵǵͷѾͷϵպ㡣
Ժ䣬˹ƵƺӺ￴ܶࡣٶȶһ˹Ц˵˹Ҫ˹Ƶǽмӷ⣿ôɡš⣬»ΪһŨķޡ
Ŀɨ䣬ⱻ˹˵ֻźȨָ˹Ƶǣ壬ߪԸŮλһڰƥ˹
߱һȨǿ˹Ƶǵȼ񡣲˹ƵǼʥɽԼ
ǣҾ˼˹ͷͺصλϧ˹ƵǵȷǷԭ򣬵ͬҲΪ˸Ψ˹Ƶǲž߱ˣСȻĻ
âôֻɱˡ
ͷڣȹŮλŮΧ߯˹Ľ˹ƵԼߣСıΧЩǵĿ⡣һλǸ°ոոҸŮԣʱȻ׷һ
ڰ߯˹ϣҲҹ֣ú󱻼λŮ뿪
ȷ̫ۡ߯˹Ҳ˹ƵСԸԺСĵ㣬Ҫİ߶
סŮ˵ţͻȻſҫӰٺӿƥ˹ɽ
նī˹ȥʲô˹תƻ⣬úնī˹ǰȥ̽顣
ãնī˹һŹ˻ڰٺϳһλµŮ񡣡
µŮһڰٺŮӦþǴ˵еİ֮񰢷߯
һΪ͵û뵽ʱ򡣡
֪߯ŵ˹ֳΨк緢ʣⲿΪĽɫݵʱܹΪԼ˴֣λŮܹ˳
ôϷÿô˹ѯԱߵĺŮ
Ҳйϵ
ûϵ˵ڤ˫ᣬҸж졣ǰ֮ڱƶ˹˺նī˹ĻĴǰٺѰλճŮ
Ҳȥ
ȥ˹³һ֣һٺ
߯һλ޵ŮĹҫ磬Ϊ˹ʤһĨʡڱУŮԷΪ߯£ӵλߵǰ
һ˲䣬λҫ˵ŮŮͷ߹ĺʴȵĺ˹ǡĵī߯İ߯˹ϻ۵ŵȡ˹ƵǣЩĿŮڵһʱ䷢֣ԼĿʧͳͳλϡ
ڼһЩ׷ջĿ⡣˹˵𣿡
ˣĹԣƽϹ˹˲ʧ񣬷λܹʱڻܾȡ
ܹ߯һħκԵĿ⡣ʹڰħѡ
ƾѰħȴ˹⡢ҲŤͷüͰ߯˹˵һϵ
游λС߯˹Ҳоλڳʱ;߱ǿȻ񼶱𣬶һĳ̶ȡֻƶ˹ǿԾ񣬰ƥ˹Ȼ
Ψʤ߲ܹʻԼơ£ϲЦЦŮ񿪿ڣŭٶӿ˹
˹㶿Ű߯Ļ˳˵˾䣺ûͻȻӦǵĸĶͣ츸֮Ůƥ˹ɽʮһλ񡣡˵λȻҲѰħΪȡ
˹Ŀ˸˼µĻ
Ǻø̽λƺλûбôŮһ˵ӵӵǿͬҲӵ߹Ů񡣡Ƴ˺һۣ򰢷߯
λŮָ˭û˵塣˵Ҳ˵Ǹոյİ
ڰƥ˹ս磬Ź˹ı۰һյģȻЦţ£ܲ˴صǻǻȥɡ
úáǻȥ˹˳һصڤ
·ϣ˹Ƴƥ˹գ˵ôȤŮ񣿡˹治λ֣
δܳһʱҲڴߡĪɫסϲͿĨָͣڿ˰߯λŮҲڿʼȫװԼ
ô˹ĶܲЩŮǵΪҪôܳôսܹȨ
Ů˵ս˲̫ѹˡԼòϣòȻ𰢷߯Ĳ಻СǸƥ˹ļλŮҲ磬ֻ˵Ƕ߲Ρڤɫ̫ʧˡ֮£˹Ƶƾĵʥ໹ܹλŮȱȡ
ʥࣿ˹ƺĥʸйϵ
˹Ŀ⣬˻ȥ˹תƻ⣺˹δһʱҪΣա
Ҫͳһڤ磬˹żΣڤ鷳
Ϊ˹֮ŮԵʱʱ˹ħб˹
ңҵ⣬ԼˡŮһλŷۻۡŮԡ˹аĿⶢָôԲءŭ˹跨˹ĹϵȨȵ⡣
ãڤ˹Լصڤǣó֮Ħī˹ǰᡣ
Ǳµʥһ㲻ˡ֪ΪʲôҪң
ոոһ𶼲֪ô֪һ²ûλУһڤաǻˣվҵļҡ
ڤеļֻܣ밮ᡣ
ų·ԼòԾȵȣ·ԣȥڤǰ˲ĲУ˵ڤһΡ
ģ·ûΪĴŮλְ£ѵﶼ١𣿡
²ҽһʨӣȷϹˡͻȻһ̾ջ
һڣƺ˸뵽˹Ը밮һ
Žɫ۹۲졣ĻƷڤһģһĹģҲȫͬ
ǰûֻһ߰ҵккȨȣ֮Ȩкɢǿ
һλ񣡡һԼ³кݣҪԣɫԽԽŹ֡Ȼ
ӭᡣкһ񣺡˹֮¼˫͢顣
˹һ棡ͳɳ                        
лҪ˵

˫

ȷ֪˹һ棬Ҳ벻Ȼǰλк
ֱ̫ˣüϡԿδǸɽģ
ɰкδǸӣǿϧˡ̾Ϣԭǳɳͻ
ʶķѣϸԼصһ档ǰһֱһλǿŮ񣬵ԭԵСǿԼⲿųԸѾתƵ˹ƵǵϡһһԸ걾ʡ
λҹŮһͻݣһֱˬҲһ塣һֱһʾˣѹҲһ˸ҹŮĴھһй
߯˹ó䶷տ߯óħҲһ֤
һȺֵ˫񣬴඼Լһ˸
˹Ҳ⣬͵˸񣬹˹ѡ㿪ʼԼĻʱϾʱڿŵ˹ĶȹҪһŽԼĻô׳ݣҲһ졣
Ҳô𣿡кһõģգڵ۾Ҳһ̫ѿһڣɭɭģᰡ~

̣ˣżꣿ䣬˹ĩβ
͡һЦЦϻص
ǿЦ˹С̣ûмƯŮֻŹ˹Ħī˹Щòª㲻ƽϡΪߣúý㣬ŮǾԲҪðֳƺġ
̣ۡۡ㡭֣֡ кצҪзСײؿڣϣۣ
ۣԼǰкŬ򾲡кһ仰ߡ
Բ𣬽㣬߹ô
ȫﻹ˼ǰкڤ˹Ļкֱžžƨ˼¡
߹ǣʲô߹ǣأδؽeأ
һ˹ڵĹ˹Ȼ߱ոյӦ硣
й侲µĻܸ߱ܲңôģȨȣôôԼͰ߯˹е¶ϿпǱȨȡ
е¶Ͽõİк룬ɢ˹֮ͫ˹ıʡ
˹Դʧ֮۵ʱҲӦڡܹȡⲿһˡ
ڹ˹ϸоһ򿦵ǵ򡣡
֮ĸ߱ͷܵ뵱˹߶򿦵ǵ壬ΪԼ
֮񡣺͵ĸԼŮغϵְԲ뿪ᡣҲ׹˹ΪʲôصģȥǱĸŰķݡҪߣǹ˹ȫû׼ݣֻ˲
ѹֹ˹ΪڤΪҲڴءԾ뵽еڤλڤǰҲΪͷũҵһЩ񻰴˵ڤƺԼԨԴ
Լ䣬˫Ŀ֮һԵĸķ
£ȥ˰ɣĦī˹һȣ˹ͨ
úá˹ŵߵȨȣԴ֮ʥ֮֮ͨѰҹٰ֮ɣȨϽԷ裬һīɫڹ˹ͷȣ׹С
ǣ֮񡣻ҹûС
״ϹŽУڽʱ뵽ݣҲ˫񣿰˫ԣһòǰƥ˹ɽе֮ɣ֮˵û֮ĿȴԲһԡ
һ
Уƺһĳ
ȥͺͺһƬʱǹ裬ԶϡԿʮ˸š
ǡһ񷣿
˹֮ͫ𣬲Ծڽ²ͬԴһǳ˹
ûĿǰϣһеǳ˹ĺҹ֮ǡ˫ۻĵطҹŮ֣˸֮ܿ̽ĸ
ƾڤڤӦߣԶһ
ſڰڷЦǿȻ档Աߵʯ񷶥Ҳи˫йصĺۼ
ӭ¼˫˹һλǹֵŮɣеĻҹŮ˹ǡ
ҹŮ¡ͷʾ⣬Ȼ󿴵λ߳λ棬¶ݡҲв˴󷽷Լı࣬ڤŮտ߯
տ߯ЦЦҲͬؾƭҺÿࡣ
˴˱˴ˡտ߯ͷһ˦԰˹˵ĸףǽȥ˵
һȺѾںôҵλãڤֵȼɭϵģʽԲ顣
˹Ͱ˹һһͷտ߯Լ֮˸
׼λϣԱһλͷڣɢ֮ϢŮ񣿡
ңºáŮͷ
˹֮ͫڽλŮ֪ũ֮Ůְ졢ܡһ
λŮȻ͵ũصúʵȻ˫ôһ˭
ɨһȦŮŮڣڤһЩס
ȻҲû̫ܹ࣬ʮˡȥ˸ˣʣ°˸ݡ
λǻӭµͬ˹ϸӣվϻȨ
ӻ˰СʱԴ֮ǳ֮дĸ壿
˵˰죬Ҫֻһ˫ּ
һǱ˫ȨЩ߱Լصһ棬ݱ˿̽һ棬˫дΰԼѡ
ڶŰĵĸһٶĸ˵ȷҵİȫ
˹߱ǵȡĸҹŮкҶ˹Ĵߣĸɻ䡣
ڵĿģΪȷܹƻ衣ʱܹȷԼһ͡
Ӧûνֻ˵ԱߴЦŸ

ɿ˹죬Ҳص˹Ļ֮Ļеȴһ졣
ֻۣͷʾ⡣ڴˣڴˣȴһʹϵļơ
ǰһȻİأķֻءҹ籾Ҳһδֻء
عڿ˹֮Щ˶ǾġԣÿһԪһЩ˻׼취Ļȡµλá
ĸдɱͬʱڵй硣ڤһϵ߾ȫѹĸԴ׷ݵһʱǸʱһλǿŮ˳ʱʱжȡǿ
뵽Լͨ˹֮ͫõĴСĸǵȷǴһƬ߳ƬճԨ
νһʱڤԨзַǽһԪµķ棬ǲ֪ôࡣ֮ܶ˫ڵ档
棿˼ĸһʱɱԭʼ磬ԭô˹
ҲǴһˡߵĺ˵˵Һ͵ĸһһʱҿһȡôصһȡԭʼʧܣֻ˹ƽƿ顣
˹ƽǾջܵĸ
ôĸһʱλŮ񣿡
տ˹ֻ˵񼶱ʱ뿨˹һҲ´ڡһ磬ǺҹŮҼֻأΪ磬Ҳ˹񻶣Ҳͺջ˹˹ơҿ¶쳵̳ͣй֮λ
Ҷ˹ͨ˹λ˭
ʱҿ߯˹ǰնī˹˺ѣҺ͸˹һſڡٶʱѾĿ١Ҳ֪λŮȡʤ硣ʱѾǿĵĸˣ˹˵δĵҶ˹Ȼ뵽һˡϾλսŮԼĲ½֮ңԼ͸˹˶ԸԨǵʱ򷴸һ
ӦòϾո˹ȼԣһˡ
˹һĻ䣬Ҳ˼δ˴˻
ƺλ״̬Ҳ˵˹ݽ


ϣ

ʱ˹ȨһãǰһƽĶ˹ֵ൮ĹϵҪѹһ¡
ɫƽһһź⣬һһ롣
˹ƽһƿ˹һԽ⣬ҲƽпһϤӰӣŬеƶƽӦþģ
ڲֻأƻ裬Ľ˹˵ƽѹұߵ룬ѹ翪ʼʱֵ̡Ϊ˹ֵ˶˹ԭʼ
˹ֵͳصִԣνͶ˹ֵȷÿһλı޿Ρ
˹һ࣬Ҳж˹ֵ̫ߵԵʡֵһɱˡһ룬ԿԽͶ˹ֵľߡ
ҵ˹⣬ͻȻ뵽񻰴˵еҵ͹¡ֵĲͬʵ϶ƵĴڡҵһ࣬ҪҵɱһͿԱ档
ֻտ߯˹µ˼ǣһࣿ
ҪĦī˹뵽һڤʹ䣬ڤзԣܻ࣬ڤŮѵһ
ĪȣλŮڳ˼С
ǰһŮ񡣶Ҳڤһηʱ⡣
տ߯Ƕʱû̫æĪȿˡ뵽ɲһλĪȣҲٿ
޹ءҹŮֱ׵˵˹һλ½Ϊ˹ֵ븸񽫰ƥ˹ɽλ֮ʮλһֶ˹ֵ
ҲãҲգǡ˹ֵָĸÿһλĵһֵĶ˹ֵƥ˹Կʥɽʮʯģȥ˹ֵ
̫ͬһ˹ֵ
£һĶ˹ֵôģ
ơ˹˵Ǹ磬ҲǽһδĨɱ֮ս˹ֵôΰĺҹ֮ĸûϸ˵Ϊǵ磬һ˶λŮָʡ˹ֵŮʿдʼûдﵽߣֱλŮߡ
˹ֻشͬλԭʼдȻһսջ𡣵һĴڣôЩڱܻȡи졣Ȼֲ䣬Щ֦ھб仯һ磬ΪͳߵĲǵĸǺҹŮλ˾˵Ĵڡ˹ǺҹŮᴩʱ
ΪλŮܹһֻأû뵽һʱŮߣʹңմڽ١
ȥһֻ˹սȭͷϣԼȫֻصĳĥ
ֻҪҴڣҵ磬ҵͿһһԪռȻͿԱǵ뵽Լͬ齨˹˵һľҶ˹ȫ
ĸ˹¿Դ磬ӦҲԻһ硣
ƺƳ˹ļһ
˹˹Щ˹ǻࡣʱϱӡ˹ϣС°ͣʱɰԱֱ߳ӣµδһҪṈֱ̀Ǳ簡
λŮҲŹ˹˼ģһҡͷɽϿɹ۸ߣΪȮʣ߽Կס
ȷ˹ż˹һЦˣ˹£˹ֵҪǲġһ˵˵Լʲôѣ˰æ
໥һ˵ԼĿǰҲ֪Ժ硣ʱ亣սڣҪսʲôʱŻ
սһǣļƻ˹ץԼϸɫ˼˵ˣͳƬʱսҾͻսᡣ
Ҫã
˹Ҳȷľƻ
ͻȻͫԷ̽δ촽֮߾٣ʮ֧֮Żƽһеĺؽں
һ㶡λصĺæ׷ʣ£Ԥԣ
ع˵ͳ߱ȻǲʱӦʼһжʱ򡣾Ļ֮Ů߯ϣµ֮ӣӦþͿˡ
ô˵һҪڸ߶㼸ꣿֹţһ㼸ꣿ˹һϵԼһϵˡ˹һϵȥôܹ㿪Ǵĺ᣿
Ҫһʣ֮Ȩ⡣տ߯ڣȻ˵ļȶڲ֮ںϣҪ֪¶ҵӰ졣
λһλ˵޹֮ڤܵı䣬Ҫб䶯λ񡣡
ŮЦҿµĹλŮϲһλˡ˹ͬؽ߱һȨܡ
˹õȫˣ˼һһλɣŮڡ
λŮ֧ŶãŸͽȥٹҲȻʧ䡣̫һϵվһϵһλССҹŮڤŮ
˹¶ЦݣĶŮ̵ĶŮϵҫҲҸ
໥鱨۽硣
ܶ˫ΪƫƧԵʣȻ֪һЩϢƿԲߡ˴˽ҷ׷֪һȥ
ŷ˹뿪ûеȹ˹ֱӻصɽɽɽҰֲλʼĸ潻̸
Կʼħ޵˼ƻ˵Ѿܣʱ䲻˸š
ô
ҵ彫ħɱʵڲУԳֻɱħޡţڤеõӳ֣ǿӦһ񼶱ħޡڤ磬һ񼶱ħû
ȷӦ׼һԼʹʲôġ˹°ִͣߵժһӿ
֪ǲǲݵԵʣһżݵ½ɫӣÿһӶ߱ǿӳ˵
ޣʹ𣿡һ紵һ裬ͻȻһЦôͰҴһְ֮ɡ
ϻΪԼѡޡ
ɽƣĸ״ˣβݣХʤ˾֮СһλִҺͲݵŮڹϵĶִ̺ߡѵŮͬҲǳٵΪĸ
һ֪뵽λŮ񣬴˵λŮأǱҡ
ϻΪӣϻʺΪԵ
˵ţһ֦ڵϻ
Ť˵Ļ˹Ĭˣ
ü䷨ǰ˹СţίıԼ
ôҾûúܺðͷĻƣצӣβ͡һӦȫԣĻǺܲĺòã
ŷ˹Ľ飬Լеİ׻ģ
˹ſ˿֦ڵ±Ȼûþһֻİ׻ģİ׻һģһǻ񣡡
ȷļǲǸ˹ǾСèɽ
˹һЦϾҵĻǸ˹̵ֽġ˹Ȼһλ֮񡣵˹ǾҶ˹ʱ򣬸˹ʦ˹ϵѣһӵ貵
ܣ٣ɴ䣺ôͽ㡣ȥ˯һ
ƨˣֻ·˹ޡ
ǵ˯ǹעһĻ˹Ƶǡ˵⽫˹ƵǵĿǰ壬ΪҪոո˫õ鱨ʼ
ңŮ͸һö֮ѣԼޡֻ߱׳ɳΪޣȫ
һޡô޾ĸ߱ԵɡԸαнѷ貽
һֻûëСгȻһڿʳõǣ𽥳ɫë
ϣԸĸʹΪԸŮѡޡ
ָ⣬ӿŮԶû취ֵϲá
ȻԹӰ졣ڸŮڣƺûĵЦ
Ц۵ġʶٿԸŮ񣬶ʱһֻĸоĸŮͬλԸŮ⣬һݴ档
ϧ磬ݴ治֪ܹáԳһЦɫźڱʯһ۾Լˡ
££ͻȻһһǰ
ȻҪǱִ棬λһ£һֱĨɱɡ̫Ѩ±¶ݣһ䰢ޣһĸŮݣһ߶ԸŮڣ
лҪ˵Ѿˣֻ֪̬۴ܲܽأ
һ粻̫⣬ǸõǶ˹̵ܽ趨˹趨Ϊ˹ϸ浰˹Ȼ˹˹λΪµ˹ΪҶ˹
ÿһͬС죬˹ΪĽ׶ΣҲʮĵ˵Ĵơһݲ͸ϾѾĴ߳׶Ρ
˵ŮΪʲôΪʲôҶû뵽ĸأڿĴǶʱ俴ɽһλͻ룬ĸϣУ᲻Ǹ۵鷳أҪֱĸģһ־ȱķܶ飬ϾҲΪĸϣ񻰻ᱻ۸r(s_t)q

ˮŮԸ

ԸŮʥ޻˴ר߰׻Ĵ򣬼Ҳðɫ
ݻϢƺ򻨸޵ķһоλ֮顣
ЦʥͻȻʵնī˹أ
ڰﰢ߯
ԣɫһת
ò˵פʥɽķͷĸɸɾҲãһҲᱻ˰㣬ͰӰɡ
˰޵Ļþܾ޵룬ŰʥɽͻͻȻߵһֵʱֵ
ɫŹ֣ȴԣ߹ȥ鿴Ȼһ죬ת񰢶߯˹Ĺ
еİս̾˿òҵᣬֱǸˡ
ⱧŰս˹ƺҵλһһһǺθڵŮ񡣡
ʱ䣬ûӰȥˣʱ򰢶϶ˡǣޱȥԼľλ˹οȥˡ
߯˹ϵǰһƯ񡣡ǰҪù档
Ҳɵ߯˹ģʳݸѡ
Ұޣ㵽׹ܲܡʻһӣڰ߯˹ϡ
㶫ˣ
ţСոɢͻȻսλڡǰǽŮݡ
߯˹ĸЩŮ֮±Ц˵񣿰߯ıˣİħ˿Եֿ
ߡδҲˣҪǹѻʿüܲϲ˵ķ
ôԼδɷ˹Ǿһᱻħյˡ߯˹ЦЦָǰ׽򻨣ͺܲ
˰ɡȵͺıɽܹܵġ뵽λԻ񣬰̾Ǳɽû㽫ڻԼȱˡȻ飬ǿȥȶȣʱɶ˻ľԼ
߯˹Ȼտ߯ǰ޵Ľ㣬߯˹ǰ޵ãλ˴˹ϵ޼䣬ԼҰƢȻ֪֪ס
ŰɣƢͷʱұȥ ҲЩΣⱲֻϲһˡ뵽£ͻȻ̾˿
߯˹˫Ůݱ¶˫Ůݱ¶ͬĸо˴նԷعϵΪܣʥɽʱ伸˵Ӱ롣
ϲˣһ㶣֮ȼգ˭Ȼʼұˣ˵Ѿˣ
֪ˮ𣿡
ˮɣԣ˿˴λŮġ
ſһλ׵Ů߽һüͷŵȵ¡
ŵӸ߰ͷʾ⣬Ȼ԰߯˹˵Ҫȥԣȥ𣿡
ԣר߯˹ɵСȻüûԣҼŮһȥ˹ƵǣҪȥ𣿡
ҾˡŵµͷһųģλܻԼ
Ǻ񵰣ŵһۿߵúܽ
߯˹ЦЦŵȵɣ˵ȥԣȥŮ£ȥǣͷޡ

صÿˮŮ񽹼ȴ
ˮŮˮȪˮԼŮ񡣸Ůں֮Ů߯Ǳ߼档Ͳ³ˮŮ⡣
ңŮ򻨣ЦӯӯӭеŮ
¡λ˾Ը͸ŮˮŮֱʣ£ĹԸҪһλ⼸죬ԸŮĹعΪ֪ʥɽϵľԸ԰顣
֪գ˵Ҫһλ˹ֵģ
ǣһλڤ񣬽񡣡
ڤ񣿡ҡͷ£ڤڤͳΣҪڤҪڤͬ⡣ܲϸ˵һ˵λڤݣ
ķǣڤһİӢۡԥ£ˮŮ˵ҵİˡ
ôԸ⸴ڤڤ׷֡
ڤǸӻԼԸ֪ˣλڤ̫ˣɵλڤ˶ٻȥе¶ϿȣڤڰƶΪ˵ȡ֮Դ
ΪԼһǵһ£Ǿܾڤķ񡣲ȻʱԼڤץסţ˹ûȻЩڤֵ´򹤣Ϊ˫Ůǿܻÿ
ˮŮȻ뵽еڤҲɷûбİ취
˼£˵ʵ£㽫λڤ񸴻󵽵Ҫһ
ȻԶһ𡣡ˮŮ񲻼˼
ôôԸɡעԸڴؽΪޡһƮƮˮŮС
Ϳô
ֻнԸۺֻܴҪԸȫ졣˵۵ƾ֧Ҫȡ
񣿡ˮŮЩɣʲô
ҪΪ֧СʱĻ⣬˺Ļ⣬λıӻ
Ҫ󣿡ˮŮͰһ֪⡣⼸Ǿ֮ͰСʱѡ
˶졣ÿһ˵ļֵ۲ͬǸͬõĶҲͬ£ûô򵥡ΰ֮Ӧҵ˼
ˮŮ˼ҧ˵ԣ븸ĸ֧ǲ֧ĻҰԼȫ㣬⳥Ը£һδɵ򻨲ڻƿС
ԸԸȫԿӶݡ£ȻõӦꡣ
ˮŮȥҴôۣ˼¡ȥķѯʹŵĹϵҲԸ⸴һ𡣲Ϊڤݣֻ֪ԺͰۣûֻǽŵĽָߡ
ķǱѣҲŮ
ӹ˹Ǳķǵɺܼ򵥣δڤֻҪķ¹ѫҾͿ԰ڤˡ
ڤȡְҿ临Ȼǽɣһλõ󹦵ڤȨ
ҪŮԶһҪڴϷҪµ
ŮˮôΪɽ񡣡˸⣬Զڤһȥ˹顣
ܹڴϰһߣԱ¶ѵ𣿡
ĸǿڤŮڤһһôҲ׼ڴ׼ԼˡϾĸȻˡ
˫ᣬŮĿգŵ˹Լ˹ŮĺҹɣŮûô˹һʱɱǣǹ⹴˹Ϊ˹߱ƿŵ˹ա
˹׷ǴأĿҪȡĸΪ֮
˵˹ѣ˹æķڴصķƻԣһܰһɽְڵŮԱߵɽз񡣡ǵŮ񣬵Ů񱳺Ĵȫһ£Ŀꡣ
˹Լ̣ͬԼС˼һļڤ׼
ڤսķǴŹ˹ԼŮĪһڤ籼
Īһֻ׻˹Ϊޡ׻Ϊ֮һӦħ֣Ůֳ߱ޡڰ׻ԸԽսԽ£ѷɫķλڤսķΪ˰˷ܶҲΪԼضս
һ棬ԸŮǰĻȡĴ͸
ҽźķǵİ¸֪£һĥѶߵһİ£ѵΪӦܵףŮΪķԸ֧ԼΪۡķΪԸⷴŰڤ
Ĺ£ְԷ߶ƺд
ΰĻ֮νŮΨ֮񣬲ܹΪǽĻ񣬲ܹ˵
ĻȷӦ֡뵽Լ˹֮ĻŮȻڤڤĹصģдصķ򣬼Ҳ̫棬ҪŬʱҿԳǵĸŭ𡣡
㹻ˡ΢΢һЦıߣʴٹ⣬ʥؽک衣
лҪ˵

۾˵ĳѨ

ʱ䣬ڤ类λڤɨƽ
Ű׻ЩŮսʿķɣһƬһֻħɱ
Ѫɺӣħʬ屻УƷʡħΪԼȡ֡
ķǴҪжʱȰ˵µȵȣ£ħѾֻʣݵ㡣죬
Ҫ»ȥЪţҼˡɱħķǰŮ񵽵ײһλŮ˥ء
ķᣬЩΣûʲô£Ҫ㡣¼ûϢõµȨȼӻҲŲס
û£ڴصʱ²Բ׷ɱħޡķǱϾ֮Ѫͳͬһ㷲ˡ֮Ҳõڤͣλ
Ҫ㽫ƽȻһ𡣡뵽λԼŮλڤսһ顣
ˣǾͼɱɡۼȰķǣֻķǡĽķһ³çðԭʩչǰɽǿĸĹˡ
һƬɫӣͰɽӡҲ൱ڤ򡣰ڤļӻڤʱڤȻ˥ڵʱȻЩʣٲѪֻսѡ
ȥȥ׷㡣ԸڤķǣҪðһרľһƬء
һƬƬһ԰ɽΪʱ󹦸ɣڤŮڤȨ
ȡصϰθߣճΪ׸ߵĴ
ʱͻȻɫ¡ѣµҲһ˲䱻ˣո۵ɢȥ
˭оһ߱޺СعѣһֻֻħȮ
ԾԾ
ܣһˡ˹֮ͫ˵Σߡ
ָϵҹͫħ𣬸Լ͵Ϯߵƺǵȼ̫ߵԵʣҹͫħָҲֻһźӰԼ߱ƽ
߱Ѹ籩˺ѿ롣
һ˲䣬Ӱӥιײ籩ɫĴ裬׵Уپȫȥ
ţһȥ˴Ƭ

ȣʪɽһͷ׸ߵĶ۾ˣǿԼ˫֣ԼԼڡ
ʹ˺壬Ȼѣ
亹ֱðΧûͷħ־˵ӰΣԣԤ֪Ρ
ȻץˣԼڤھȻڵʪɽϡĳˮԼԶ
ˣ˭ʶԼǶ򿦵߱ޣǺħԼߡԼҲһ˥
ҵ˥ڵˣȵȣܹ˥ڣҡһʹпʼѪⲻڤ硣
ڤĺڶڤڤӻ²ôǿҵ˥ڡ
ܹŵˮζǺߣ磿СѪҹͫȡ׼İײסǽԴ
ҹͫħ谵ĹԣģģɽߵԴء
ǸλɽмʮԶ
ǡвҰ޵ĿݹǣԱ߻λŮڿ
λŮһλŮһλǺŮɣһλȻʥɽϵŮ
߯£ͷɢĽŮɵˡ֮ʥɽЩ˻죬ô
ȵȣһλӦÿԸԼӳȥɣԱߵĺŮǸŮֱӺӡ
ǣ߯ǰʥɽˣԼɽڴѰµİ顣ͻȻ˴ɽۿŶŮһ٣λŮҲɺ¡
дڤ縴ŮĪȡڤ类˴裬һ֪ʲôʱͽô
Ӧǽ糿ҿһ۾˽㱧
ȻǶ۾ЩɫŰóپһģ˼Բߣѵһ㷴ûУ
ҽ˥ˡ߯˵ʼġ
߯һ԰ףħӳײ߯쵽˥ڵʱܣ˥ʲôʱԼ
֮߯ɫһҵһ˥ڡ
һΣôôָһ㣬߯ʥɽ˼£ȻŸս˥ڡ뵽Լ˹˹Ǳߵʹ࣬ɰȻ˱˰
ֻҪ飬ҾͲҪ˥ڵ⡣ֱ߯ⷽףһʼûĥסŰ߯һͻȻӦǡ԰׵ɫĺΡ
ӳ˥ڵİ취óܻԼա
Ǳܡ֮ƺҪ硣
ҡͷûˣ˥ںж
񣿡߯ЩɣӲˣȰҲô㡣ƺһ۾˵ĳѨ
ˣ
Ѩڲƺܴ󣬸ո߰˸۾߹
ôࣿԾأ
۾ˣǵĸŵ˹ʧӡûʮλ̩̹λλ۾˵ҲΪǿֱ̩̹ǡЩ˲ϷܣѪϡľ˸ħһ޶
ұץʱȫ壬ȻҲó򶷣ܹץסһλΪʲôȼĶ۾ˣ߯̾ϢǿǼλ
ͳ֮һ
ӦǣԿһ˸һľˣǸϻԴǿ󡣡
ͳ죬ĵĸ֮ҲҪ취롣ѵԸⱻǿ
߯ĬȻԸ⣬һ˸ûĿԡдһ⣬Ҫðħ۾ԻΪȹ֮
ŮˡȥͻȻһ۾ߵߣǽڣĿڡ
ԾˣһȡĬĬ۲죬İС֪࣬ħСЧãǱô󡣾ֻһֻһֻһͣɫմ̦޺һ˸
۾óɽÿһλ˶Ѳߡ
úǰûκηٶž˻صԼԭڵλáУ߯ĴûУǿάȣĩһȵ
ãصʱᶪʧзɿתĿҹͫħϡ
ΰڤŮԺĪ֮ġܹܽϵΨδɷΨдȡҹͫħ˲ʸӭȢҡҪǿңԸȥְ䣬˻ɱĬĬģԽҹͫħʩеҿ̽ҵħ顣κ˲ҵͬⴥħ䣬Ȼ׹ڰѡ
һԣһҹͫħʩħһ˺ڹƺձöʩĽָû˭õöָΨһ
Ǹԣ޶Ψȡħ˲ܸܽӴڤӼ֤£ȫ߹ڤӣܷԺ䡣
ڤγɣ˹˹иУѾͷԸʲô˼аλŮǰڤѯʾ
ʱʧٵϢٶȴķûв׷棬Ͻͷϡʱһǽ壬ƬϽ˹ϵ
λŮʧˣѵϻǸˣϻǸӦûôɣôαذ˹ħ򣬽ֱɱô
˹ɨڤ磬δ䡣Ħī˹ĻȥʥɽԸŮ񣬿Ļڸ
֪ˡĬĬԼʥɽĻǰԸһ߰ңҺúĪȵĿǰ˫񣬽һҲԸǱ硣


۾˹

ͬԴԸŮҲԸӦŮλáֻ֪ںһɽ۾ץﲻԸŮԼһλŮش
ϣĦī˹λ֮һȷ֮֮ԲȷҪΪ֮񲢷ǺĦī˹һ
֮һλŮõĸ̣λŷīŮ̽󷽷Ըұ¶ݡ
һλᣬŮ񣬰޵֮һŮŷī¶ݣѯ
Ҳ
Σֻ֪Ӧں磬λԶλ߯һڴ̽λŮ䡣ǰ컹ڴأ챻ץסʱ˵㺣
С˼£˵ñڤúңһλŮͳڤ磬õĸͨһڤаñСġ
סŷīϢݻȥԼԸŮȴ
һ㶼ż޼򻨣ŷī̲ס׷ʡĻͲż
ȹŮڻУŽüԼ˳۵򻨡ЩɢɫԵʥԸԸѰʺϵԸлԸĹ
żҲûá˥ڣֱ۾ץסֻܵȴ˵ľԮˣսнŻԣĬĬ˿סֻԾȡʼŲ˹ǣҲΪ˹ܹʲôó磬ΨԼŲᱳԼ
ڤ磬˹˹˵ȵڤ类ץߣûоڤӣôȥģ
պĪȵĻаڤо裬ڤȻһ֪İ˵ʲô
˶ڤͼ죬״ⲿڤ硣
£Ҫô˹˹İΣҪ㽫ȳȻ
ȻѾȥˡ£¿Էġ˹侲ȥӦÿԽȳ
˹˹ΪڤŮ񣬲뿪̫֮ã˵ǰأǻڤˣǾԮѡԣ˹÷˹棬Ǳ뺣Ѱ䡣
˹˹뿪˹߶Եǰͼ̽񰢷߯䣬ڤʧٵĵطѰҿܴڵİ
ȦһƬƬϵ˹ȥٺ򣬶ǱߵЩϸѲ顣
ס˹̤㺣СĨȥԼټںѰҿܴڵɽ
ô𱻸Ƿ֡
û£Īȸ˹֮Ѫʱ⿪һӦܹܹŮĶĿֻǣȻ˹ľˣǵü֤ǾͲ˵ˡҪסգĿչҫ棬޵ĹעŴء
ֻϧķ˹Ͱȫûн飬밢ްæˡ

ڳʪɽۿһߣûһ˸ߡµľ˵ߣû־ͱסЫһܿķΧ 񰢷߯ҲǣȻ˶ԱߵŮֶţȴҶͱϵĺŮƺԤһ
ָʹǣӦþǽץǸˣҲв²⣬ץԼľһˣ˵еĸ֮һ
˴һʱ䣬ڲԶĶ߾ۻᣬȻŸץһȺŮ֣ɱӿ
ססʱ֡дͨħҩǿмӿ˥ڣҵ˥죬ڱţ
ۣЩŰŮľǡȴʱš
ֻǿ޺̲סۣŰɱһŮѪĵǡ
ԸŮ֮ǵĳҳнӣһǱġĬĬţŮǵڤ硣
ýԽҲһϢźţù˹̽Լλá
ͻȻһ˫۾Ҵʩڤͨ
˼Ů񡣡ۿȥһ׸ߵĳªԼϡ°ͣȻһЦ
пһģһһˣĮ˵¡˹ʷ˹ǰ˹λ˱ǵĸ
ЦЦжλŮ۽һߡŮͦأλǰ·硣
֮£ĿƳһߵûǣɪɪһǱﻹŮٹ⡣
Ů񣬼סҵ֡ҽ˹δɷ򡣡
ɷ򣿡Цһֻ¼ҲȾָңԣҵܲܳװɱһڹ𣬱˺
ƺҲöԸ˥ڻûȥô˵꣬뿪ǰһ񴦡
ң񿴵ԼһУæ㵽䲻ªľ˿
Ͼ֮֮ôӦֳªľˣʲôգʲôʱίͷ֮Ժ
ֵǣ˲ļֹͣڰϡϢ
ɣ߯Ȼˣк棬ȥ̽
ǽڣС߹ȥһӽϡطŲѷɫλò֮һ
۾СĿ̽ûвʾʵĳĬĬ˻ȥʩչ߯ô
еһλô˭
ԣǾ𣿼Ȼñٰ۾ҲǲܡĬĬ˥ڵĹȥǱߵĶܾáʱ䣬˹뿪Ҳ׷߳ɽֻʣһƬǽͲŮʬ壬ؾˡ
ˣɢȥӿ֣¶ɫĵȴҹĵ
ҹ˹ΪڰŮԵõٵļӳ֡
ƺûжؾǶλ˥ڵŮ񲢲⡣
ǵĿλŮһƾܹķɣ⡣̬ȣҪǵ
ҹ٣»ϡϡӶͶɽߡɽڵؾ˺˯ֻӡѨ
ɫ˫ͫ簵ҹ۳γǳͬŮʿ˹һ룬ĺҹˡ
һӿеľ˽һξͨ˯ŵ˹һϢ
ͷߵ񰢷߯ǰòлλסǸؾˣҲҪꡣ
ιҪô
ߣһģȻõ˵Ľ࣬λ֮Ҳ˳ȹ˥ڡۿԼͷ㻹Ҫӣ
ô㲻ԸˣЦţĪ㻹һӣһѡ
ԥ£ҡͷħʱԹ԰ҷˡٲȻȰ˹ҡ߯ΪЩȹ֮һˡ
һλѷɫ˵ǿߣܶԸܲðĴ㣺˾㣿סġ
ͬΪıҲȰ⣬ץʱ·ˣȻ㲻ߣԼߡ
ȵȡ¡ԱǸ㲵ĺŮͻȻڣҸһߡ
㣿ɵ߯˵ⶴˣΪЩ˲ܶγ
ҡҡ˹Īǣǡǡ񡭡ŮŮ˻ƣ϶ΪΪʧȥˮԴ顭ץס˹ĪǴµСŮܸĸĳ谮н׼̲סк棬ˣһֻӥ̩˹ˮԴ飬һԷӣⲶˡ
Һã⼸ǸæŸ˻죬˹Īӹһ١
ʧȥôӣ񲻿ãǵȾԮɡʱһߡӺԺŮЩ׽
֪ˮ·ֻҪˮҿˮǻﴫϢ߯㡣ɫЩָ˵
߯롣ȡһƿħҩʱԾ߱Ǻտ߯͸Ķ
˹Īǽӹˮƿ氵ɫҺ岻ϻζһ£ҺӺ£ϴӿ
Ȼ߯㲻ߣôΪӮȡʱɡ˹ĪǣŮȻߵɽɽſڵƳƿڵơ
ըͬʱһȺ˵ľ
ߣɽ뺣߲ԶλŮڴ˲ˮ


Ӣ۾

˹Īǳ򺣱ߣһλŮոջָһλҲûӦԼƾյõ򺣱ߵʱ򣬵˷ӦҲмֻӥͷźɫ׵硣
Һҹͫħ֣ΪĹؼſɫܵһ硣Ա˹ĪҲ뾡취ʩչһ׶ľˡ
ǽһɺ⽫棬׷ϵľǷ׷׵
סˡ
״Լͷһ˿ûһס
ߡźŮ뺣ߡºһ˲䣬кɫƿռ۶
ˮǵ壬ƬǣˮеλŮʱİ
Щ⡣дȫ߶£Щӥôʩչ˹ǿŲʴ߶ħ䡣ħȷõļħһϫħƶˮ˹Īǳ
ججڳˮƶԲѡ˹ĪλŮˮˣӦʼ˳Ǳ档
ӳˣܣѾЩڵĺ򣬶ǿ嵺һ
¡£˹ĪǷɳˮ棬Ҫ嵺˰æ
ͻȻɢһգħҩЧȥͬһ档
ã˹ĪץԵһ˱죬˫۽סȻԼӳˣ
Ժǰһλֵֹһ
ö˹
ַţҪͻȻһ㶣оǰλ񡱵ĲԾ
ϸ˿ЩȷĴ˹
ĽǶֻ¶°ͣӲźۼͷ
ʱ׹ûڴҲܵѹƣΨз˹áΪ˱ܿĸ̽ӣڤĿѡ
ж
ǿ߱һҪĻ
㹻ˡĿ䣺˳֤һԼĲ²⡣ոǸɫϡú죬ƺ룬ôλݻ˵𣿱Ͼ۾˿ľ
ڷ˹ؿдһ֣˹ĿһĬĬͷ
һĵġƣ糱ˮӿƤӴܣһƿħҩ˹֮ħҩߡ
˹С˸Լϣģһнҡ
õ𸴣Ļ˯ȥɽеļ˯þ˥ڵ䣬λŮ˥ߡ
˹Ӻ棬Ů˹Īðͷ񣺡¡˵еľսվڷ˹ԱߣҲҳ
Ůǧв̫࣬ΪСҲûг񣬸߱ͷ˹ƽȽ̸Ȩ
·ǻȥЩ˶ɱˡ˯ţ˹ԺŮ䵭ԸһĹ񣬹Ƿݸ߰һδߡ
á
˹ĪǴŷ˹ոС
ܲ˹࿴λŮһۣڸոǳоȻ·ʩչƶ˳˹Ƭ
ƫˮͱ񡣡ָ˹ĪǷİ壬˷ɵ˵
Сһ󣺡Ȼõ˹ѪⲿڤڤиоͬԴĴڡ
ħҩӵϣһ˵߽Է࣬ûа취Σ
˵мλǿľ˷׷׾Ⱥ۾˵ͫӳ񷣬ۡ
λߣ֪λ֮壿˹һЦָ΢ߺѡڳӿһ졣һ˲䣬о˱˹Ĩɱڷ󣬻׹Ǽͦڵϡ
ߵǷ˹ĺѼֵõġ
ߵĳ֣ǹͬԴû
ˣ˹Цһ˹Īǽٵ졣
ȥɽ濴Ҹо滹һˡ
Ӧǰ߯¡˹ĪȻ뵽λŮ񣬸Ͻȥɽȳ
˹һڷ˹
䰲˯գ˹ʧЦλŮƽڳǸģǰϲ
ܣΪЧֲҲ׷ױĨɱֻпݻƵҰ¶ر
ӻֲ֣֮ڵһƬ񣬱ƽڲݵϡ
ƺǻˣȻѣʶץߣʱȻһŲſ˹
˹˫֣ʲôûɡ
пЦλŮľҲδ̫˰ɡĵλ˵ĿǰʲôҪôһģҪЯ׶Ųˣ˯ʱҲ
²ƺ˯ǰ飺ҾˣһƮһ
ĿڲݵأƺЧŲݵأ˹һﵹˡ
Ǹ˵Ұ㽫˵Щһ飬Ǹƺȷλ
ȻЦλȻڤ͵ˣµڣڤϺڣͷҪȥڤһʱ£ǵıҪôԸλܵܡ
ܣ˹ûȫͳڤء˹һһЩ⣬ʱڤ˹һϵҹ˹Ҫ˵ڤλûҪҪˣ
˹ǹ⵷أǹ⵷أ
Ӧ˹޹˹ųẦ㱨˹̲ס˹˵һûϾԼĿǰҪľڤ粻ǣ
ģзִ硣֮ҵڤ簵˯һϷ˹ɱ˺Щ޹ѵŮǱиŮԵõɣһڻָ
лˡ
˹
ʲôʶ˶ͷȻ˲٣ȻסЩĶ
ûʲôǾ㲻˵ֻŮˡ˹°ͣЦЦ紫˵иŮһλҸ˹ŵŮ񰡡
ζŹ֪ͼĵһǶá
ͻȻԶ˹ĪǺͰ߯΢΢һЦ߯ôǿǰ֮ȳҰˢøжһ飿
߯˹ͻȻһţ˰ɣҶŮ˲Ȥ
ǲλŮˣǶŮ˶ȤҧŴʣʵ㲻һֱ˵˹ϵǿһλŮͨԵ
ҶŮ˲ðͬҲûȤĿؿƳһۣƺǰЩӴ˵㣿ϧ̫ƽ
ץһ˹ȥ
˹˳ƱܿҶƮƮ½ǡ
ͬʱɫ䣬˲ñ˴˴ȤԼͬĨȥһƬݵء
˹Ŀǰð֮ö˹壬ö˹ǾԲʩչ񡣶Ҹո˹ĨȥƬݵôܴڣǴڣǰҲӦûԶήŶԡ
ͷ˹ţûйǰҴٲݵصȴ˵
˵ǵҲҸ棬˸кȻ˹ȥ
߲аǵЧӦҲӢ۾Ĺϵ߯һ׼˹ƺҪһ
¡ڷ˹̤뿪ʱԱȻһס˹˳ƿ
ôʶס
ûʲôɫ糣ӷ˹뿪÷˹Ͻˡ
˹뿪󣬰߯죺ԭˣģ˻ҾͲˡŮһ󷽷ģӻ֡
̫ࡣװ߯ΪԼոյľٶȨҲ⡣ջеҶȥոǿ˹մݣԲżٽͶͱҶߡ
ҺΪǶȵ⣬Ա˶û
ˣλϵľ˶ѾǲȥЩ˵ı⣿˿óһ塣


ԩҲͷ

ò˵۾Ǿͨһ塣λŮһϰټƷʼѵֻܶ࣬ϧЩԽսΪ١
߯һ飬˼һŲҪλŮ񣬶սһϲͨ
˹ĪûԼı飬ѡ񼸼ˮԵ
ܹɱЩˣҪµĹ͡°ɡɣ˹ĪҲΪͷ˹ϵܣԾͰЩ
Ҳ飬ЩʵҪô
ʥɽ̫Σգʥɽȫ߯ɴ˸
˹ĪǺ˵Ҫȥ֮ŮԸ͸һȥ˹ĪһŮ̫ȫ͵ңǰ߯ĺá
˹Īǲδԣǰݷð߯ǰǰж˲ΧװΰҲ˼ִζҪλðڷź
߯Ͳͺˣ
˹ĪǺټλ㣬һ
λɢĸԹԵտŮЦϲ¡
߯ˣǰԼ˫µԤԣôǺ缴ͳһס
߯ЦţнĹףλ֮Ůһ׿ɵɫۣϡ
Ҳû뵽κͼλսȻΪͲͺõоＴӣԭȶ˳ۺöࡣ
ͬ»ܸˡ˹ĪˮϣЦŰ߯Ȥλ֮ŮӰСδܴڵڤе¼ࡣλ֮Ůȴһ񻰴˵ֻһ񻰣ȷɺһӵҫ£ҲǹУһλڸеŮżûڸС
λŮȻΪӵ˥ǣԱ
뵽Լĳӣ߯ԺЦţڸĸһ磬˵ҪĵܵǽһƬ
ԣֹؼ䡣Ůһת˵⣺ôһˣ˹ĪСã߯ĸ״档
ںϱһȺץסȻ跨˳赭дԼ˵Σȥ
ˣľˣﵺǰٱ۾ˣϢ߯ɫһæ׷ʡץסѵԾˣ
Ѿˣ»ɱһȺ۾ˡ˹Ī
۾ˣӦ˰ɣ˼ˮûľڡ߯ҲʣȻɱˣǾˡˣĪȵ£ҪȥһҪҪǽһȥΪ˸ԼĺӴ͸Ҫ̩˹Ů档
㣬Ҳȥ˹Īæе߯һɣ͵͵ܳ»û㡣ôΣգǵٳ
֮ҲȫܶɫרŶŮǵ١ʥɽϾһȺ
߯ͬ⣬ǼӶʡġλɷҲһȵ
˵ʲôأɴŰƼе˺ڳͻȻչŹ
ǰ߯˵Ļƺ￴
Ͱ޺Ĭ˴Ťȥû취˼СһǼ̳иͺڰŮһǼ̳̫֮񣬴Ӹ˵ȫĵжԡ
˹ĪǿųĬˣգգۣδŮԡ
Һã񰲷߯ͲĹϵƽЦŴԲ˹ȥ
˵ȷûʲô˵˹ĪߣұߣͰ߯һ𣬺ͺ֮Ͷϣ˴˼ۻϹԱˡ
ֵÿ죬ôͲҡͷƳԱߵİޡǺЦλ
ȻҲλԼԵĺڰŮƺǱܵĿһͷԼ١
˹ĪԱ͵͵ޣ˵£ʶλ񣿡ŮĿڰϣƺλ
⣬տŮѵ㲻֪С˸ѡ
ǲǺ˹¼𣿡
̫ǿס
ҲܱڤĹһȺ̫ʵʵڤŰɣ
ֻϧڰǵµĸҲ߱ڰԣλŮͬ͹Ե̻ȥϵãҪλദ
ˣҲˡҺͲҪȥݼøһȥ
/һȥ󣿡ͬ
ɻ˵̫ôæôпȥ󣿡Ѳˣ
˴˱˴ˣĪȵæɢӦҲûôаɡ
˹ĪҲо˼ļһ𻨣Сڰ߯ߡ
ˡʲôĪҪ˹˹ݷĸ񡣰һЩҪѯʸ񡣡߯ԩңЦ˵ѵʱ˹Ҫʩչ꣬ĪȣҲ˵ɡ
˹ʩչꣿƺʲôͷ
Ժһͨ߯ںĴ
ͺȻͬ
ҪɲĸǴأҪһĸٹ⡣硢Լڤ硣
ν磬ָϰƥ˹ʥɽĿǰ˹
ڤ磬ڤڲָз죬˹ħ򡢶˹ĺڰԼԨļзпٵ磬֮ء⻹һǹ˹ҲԴǾ˹ҲǴеԨǹŵĳͬҲһķڡ
һ򣬺
ųƻ֮ӣ񿪱ٵ籣㣬ػıԵش⣬ǿ˹Ļ硣
ͰüԪ𺣽ʹϡܶࡣ
ѹִסûеطôܵǿ
ʻΣ˳һƬ󣬲ˮˮӿڿлɫƶ䣬Ȼѩ
񹹽ŮΪ˳ˮ
λͷһνĴ̽
ﲻ̫ҫķΧŶصķѹ֮ųĴ֮ĵˡһƣԼĹԴǱǿеİơ
ããĹ󣬺ͱɫˮӳ
ԶϡɼŮϷû߯ǵĵ
ˮ硣ĬĬٿܵˮѹƣɫÿ󣬿˹򲻹򸾡
ͻȻˮ淺ˮת۴ɡ˹ĪЦˣĸоǹ
Ṳ̋߯ˮš
Цһλ֮ŮŶ档޺оˮдˮ֮ˮ֮Ů
λ˴˿ƺԸԩǰͷͬʱˮţ˵㼣һ
ܴ󣬰˲Ӧ֮񣬴˵ͬȣȷԡ
˵Ʋѷɫħᡣ
ЩҲΧƣ浽ʲô
ĸĸԴ˹ĪƺƳ޵ĺ棬̲ס˵Լı廯֮ӣĸ񽫱󣬵Ǹĸµ壬̩̹أƽ״̬г˯
Ѿͷ˵߯˹Īǣ·
һˮ̶ˮ̶߳һϷ򸾡
ͶӰͬ񣬰Ըоλϵǿˮ̶ӿĺƴԽĨɱ
ΰ֮ˮ֮Ů¾Ҳ˹֮ͫڿ˻һ˲䣬ֻտԣ˵ޡ
Ѿˣô˵иǿĵĸӦǿ󵽺εȾ磿ͻȻ뵽ǸδĵˡλŮָǿʲôز
˫ĴУ˾ƴԵŮжǿ    



35 ʼ֮

ݼ򸾺Ű̩߯ͬ˹ǰˮ²ͰĳЩΪ֪顣
ͷҲЩǿ϶Ϊ֮λı
һȺĵ񡣡ƲƲ죬̩˹˵֮ʺá
Ҳ˹ʺáϸ룺˹˹Щô
ʦڤӣû˸ҶڤеļλŮ񣬳ȴ˹˹ŮŮҲܺá
Լãϸ˳̾ˡ
ԥ£˵һҪ˵ˮŮĵźڤսķ֮Ļ£֪ô
Ůʹ򸾴кλǧŮ񣬸ĵÿһˡŮԼ⣬Ҳû
˹µ˼أѵҪõȥڤ磿
ã»취˰ķɽڴϳɻ顣ڤͺ¶Դ˺ӡλ飬ȴŮҲμӡҪķ̧ݡ
̩˹Ů˼£ʱҺɷҲȥ
лἰһ⡣ڴӻԼԭ֮ˮ
֮ĸ˼ҪǵıӺԭ֮ˮ
ĸʵԿͬһ¡ͻȻһλŮ
λŮű£ɫĳɢ䡣¿Կͬһ£ĸֻҪȥһ˾ˡ
̩˹˼λ߽Ůգۡ
˫ʱһλѯʹںǰ̣˳ԤԣλС
λҲǴŮȴһں⣬ʱշ
ĸУͲԭ֮һҲΪ˳ʼ֮Ҫõԭˮ͸߯ڣĪܹÿԸҴһħʯ
ʼ֮ôý롭ȵȡͻȻ̩˹Ůӵʼ

Ͳֶ鷴˹ļƻŰ˵Լһ⡣
Ҫ֪֮İء
֮ؿٵʱ游Ҳ
ĵ֮֮Ψ֤ս侭תֱҴǫһ֪󱲵ģ
̬˴񣬼˹Īһ飬Ц֮񣬲ǿƶ˹֪һģһɣҸһᣬȥʼ֮Ŵʼ֮ͶӰź̩˹
̩˹ͬν֮һ·Ҳһ
ӳʼ֮ӿ濴ס
㣡
㣡
̰ŵ˹Ű޺Ͳʼ֮
ͰͬʱһԤУҲҪ
û
˵жǣͷͰΨܽʼ֮
ʼ֮絮֮һƬۿ˹ĿռƬΨйͰܹõ˹ĽҪ룬ǻҪ취ͨһһڰֱӽС
޺ɫѿ˵û취ɲԸλŮһ𡣵ʱλŮӱͱӣҪ̫ɡ
˵˭ԸһȥƵġЦҲ̩˹񣬾û취𣿡
ҪѰҴʼ֮أҪѰˮ֮ӻԭ֮ˮôڳʼ֮ԵõҪõĶ˳·ѡ̩˹ʧЦǵѵǻŲԷ
Ųصͷλ˹ĶӣӦ˹ƢҵԼİΣ
ˣ˵ģ㣬һأһڤѡ
ܽ඼Ź˭֪㸸ѧ˼ɣֲźۼƳ˲һۣŹ
ˣȥɣ̩˹ûûˣֱһơ˱ʼ֮ˮէɫƲɢ
Сһͦ˼ģܹһ𡭡
ˡЦ˵£ϲˡλڤ£˹Ī˵ϲ񡣡һѷ˹Ϊ
ö˹޹ǹҶΪλһԣδʱ䶼û˶Դö˹סȻûˡ
ʼ֮˹Ƭ˵˾ǲĻƬˮ̬֡νԭʼ֮ˮʥˮݻؿˮԴ
ͰΪһ塣ɫԺͺɫʼ֮˴˹ʱйԺӦվڳʼ֮С
ռ䱻ǿƿͺ
ͨ
ˮ޺뺣
ԭ֮ˮһæó׼ƿӴӺˮȡʥˮ
һ԰޴ƬΪвеʹͬԴƬӦþǴԴȪ
л磬ѹĸҷ
˵ԶͶӰ֪ϵ·ԭ֮ˮڣԽвӵˮںߡ
ʲôԶһУʶӶɫⲨն򰢲ޡ
֪㲻óԼȨȣһָ⣡
Ͱ໥ײ漤һ˻
֮ͷɫ񽣸ʱж
֮ҹӿԼӹ֮ӡķΧ뿪֮⣬֮⣬ߺʥ֮֮ɰɣڰӽ˲Χף޺ͬʱڰ
ڰΨкڰ塣ΪƻڰԹа֮⡣
ԣۣһϤڰıʡ˹֮ŮĴУȵȡǶ˹
ۻͫɢԣɫ˫ĮŰޣڰŤ֣Ϊʲô߱˹ԣ˹㽫λıԴˣ
ڰе˹޾߱˹ĴУ˹Ǵģ뵽Ͱ֮ĳޣԼ뵽ʲôλ˹Ĵаɣ
սţͻȻ޵壬һڣŤȥͷϽ·
ʲôġ޺⣬һż⣬λӢԼĺţ磬ûһܹⷽȵҡкⱾǰ޵ĳƺ
һֵޣֻǱȻ룬㶮á
һʼ磺û취Ҹڤһ˹ڤۣԵáҿûֶҵ·ڻлڡҿûС
˵˵Ѳ죬ѵҪۣ̫ɲͨ·Գܵסģ
ͺˡ˵ЦԱ񡣵Ȼˣ첻·Ѳ죿㰢޲ӶˣʱһȺŮΧգҲܲ˰õӻ·Դ˵ķաҪʡԼԿûж·ʩӱ
ţҹͫ˦һսףǾסΪþߣ߯˶ʱõϡ
ͷҲ
޼ŮŲԶĺ濴ǰ״£ɫףȻҵƷζںɲж
ءǰһ˻һѾó߱ޡ
ǰһһ䣺졪ϣ

36 ֮ս

Уһʶ
λŮ𣬰޸ϽףŮԻвٿݵġȻ죬û뵽ɱ
ףɴ˸¡˶ײֵȹ˵ǿȻЩûдŵ𣿡
ǰѽĲ˾ͺáͻȻһЦ±ѩڣﹷһǻġ
˵˭ǹ
û˵˭ҪԼҲסôͻȻЦëȮǹڼȽϺá
Ҳܱĸϻǿ治֪˭Ҫ㡣ҪȻ㷢һڤԣԼΪŮˡȻδûҪ㣬ΪһϴŮඪˣ緢ԣнá
׷ҵ˺ܶࡣͲλʧġҿʺȥڤӷģŮһԼİ顣ˣ֮Ӧûϲֱ¶񡣡һѰҶһ߱˴˻Ϊͬʱ˴˼ħϵ
˼ôʧҲƷãܱҪáҿôɽú͹˹ƥ䡣ȥڤˡҺͰ߯ͲҪġһ
㣿ǵԼֵŰɣ֣һǿǹ֡
˵ҲУ޺вֲʣ֮ԡƽأ
˵˭ƽأʱزѾԼδԲ߯Ǹţ
ͻȻɫһ䣬Ҳ̣ɫ
оôȨָŽ£⻷Լϡҽҩ֮⻷
쳳ܣǺףʱܹڴˣǺڰ͹໥ǣһˣһҲҪŵù
оˡΪʩӷҲ˹֮ͫԶ֮ݡ
֮Ǹ򡣡ָ򺣵Ķ档
˶һۣԴͷȥ
ԴͷֻڿȼգǺε׳ҵĳ档һ磬һڴл𣬶һڿ˹н硣
ĸ޵˵ţһǶʷҲԣĸ׺ͽö˫Ӧ֪Ļ
һŮܿĻա
Ǵʱ򲢷캣ɽ񣬶һصĴ̬
Ȼ󡣡ۣܹ˹죬ŵ˹λŮײе߱˹֮Ҳ߱ĸǵŵ˹ɰ̫һܽ
νɽͺؽϵڲ͹Ͱݵĵط˵ؾײ
˹ǡ
λڵĸɡһ飺ĸݵģĺӰɣһɹ˹µ˵ȷʷԨԴģ
Ǳĸɲͬ˹һ룬µĺ̰֮ŵ˹Լ˹ļŮ
ԭˣ̰ŵ˹˹ԣܹĸƿؽ硣ĺ񣬾Ȼ塣޻Ȼ
˵Ŀǰνϵ˹ԼʵԴǴֻ˹һϵƫڵĸ˹Ѫעأ֮ˣ֮ĸתԼ̩˹ֽµϵݲ˹һϵԵĸĸ
֮£Ǿ͵ùˡֻԻ֮ɽƥ˹ĸںϡ
Ƕ̰ŵ˹ʮһ̩̹ײʱԴڿмЩ˺ĸ߱͵صĲԡ簵֮˺ѵĸĺڰ棬۵ĸĺڰ̫̰֮֮ŵ˹ĹԣĹ֮񡣶ƱŮΪأͰʱ
ʮ֮ĸ츸˥͹ȡûдڴ浮һȺҲǶ۾˺Ͱٱ۾˵ȵȡ
ʮ̩̹Եĸ츸ʮĸ˥ʱڣ۷ҪǿЩѹʱ򲻹ŵ˹Լĺ֡
ʮΪʲôСĿŵ˹֣ΪռʱⶼǴӵĸһ˺ѵĸȨɡ˵ʮλŮͿŵ˹ƶ˹ƫڵĸ̰ŵ˹λƫŵ˹
һսǺʮϵĸŵ˹սĸһϵʤŵ˹ͥͳء
ʱĸСѹƣֱ˹λһȡԼ
ԣĿǰĵĸԲѷɫڵ˹ս֮ʱгģòϣλŮ˹ŵ˹Լŵ˹սսԼȨһѰءҲ֪ͨ̽ĸĲء
Ϊʲôĸǳ谮ʱŮ񣬳ȴʱŮδд⣬ֶԸŵ˹Ҳһؼء
ĸݣһʱƺһλ񼶱Ů
ǵĸȨЩ׹ڤ磬պСĵɡλ˹֮ŮõĵĸıЦЦ
ѣõһԼƤЦⲻЦŤ˹˹ִ̫֮һȡŵ˹ʱǲǰ㵱񣬾ǰ㳹ĨɱԹȨ
λӰɢȥͬʱҲ׶ԷٶԵĸҶһϵƣ˭Ҳܲˡ
Ӱɢȥˮһɫʯҫԡ
ǰħʯͺҪĶȨһ㣬ħʯУԭ֮ˮѾõļӻòҰæ
ãļӻˮʱѾ֡ıԴԭ֮ˮݹԭ֮ˮѾõļӻˮ飬ȴҫ񷣬ڤһ֮Χˮɢտԡ
ľǺԼءѰҵĸ϶ѣǴ취һУǰصıԴԡҪĸ׿ϾͿԻص䣬ͬڡ
λõԼ󣬻صߡ޽ħʯǵ뷨
Ҳ̩˹̩˹󷽷ͳһ·ԡ
뿪ɲǻص߯̩˹һ񴬣˴һ뺣硣
·ϣһ˴ͷһ˴βһ˱ħжһ˱ٵࡣֱС˷ɿ򰶱ߣԸԱ˺ͬһƬ
ȥ߰Ļμӡ
񣿵ŮڤĻ񣿡°ͣ뵽ԼһȺİΧУҲȥ
ǸûǷңҪҫأʱʵʵɻɢ˹ưɡһ˦صڤ磬רԼԭ֮ˮ֣Եõµ

37 ŮĻ

˺ü죬ʱڤѾ˹ķɾħ޲Ǳ׽Ǳɱ
ţ˹ԭ֮ˮֲ˹ͬʱϷڤҲŵ˹ǣͷ£һȺ˳ڹ˹ڤͳһ
˹ȫںϣȲһȷԼ
֮£˹͸ķǵְֱӾǶ񡣵ŮΧɽķǵְС
Ȼǵīְ߯ˡǹ˹Ϊһ
һнڵĸע£ڵī߯ŮżֿݡϺ飬ĸĬķǵĸǲ˹С
ڤͺһڤͺ֮ŮãҲǲý򸾺ʥɽԵ
ſɽͽˮ񣬲뵽Լ˹Ļϧûкҩúѡ񣬿»ǻѡ˹ɣ
ܿڤ˲ˡȴڤ˯⣬ڤŮȴһһܾһˡ
߯˹ʵôˣ
ڤ˲ˣôûĪȣ
˵ǻ쵰϶취ǰμӻ񡣾ҲƤҲһԣҾͲȥˡʱҵáտ߯߹һһ۽ĻתޣҽĪԼ͸ޡúˡοյ̵һͼǸŮʥ
ˣͲ׼׵л
ףʲôףնī˹ͻȻ¶ͷſڰϣ磿˵λŮһȥûʲô
ûʲôںնī˹һնī˹Լϴȥ
ûʲôûʲôʱһսףʱĽɫ١նī˹Դ⣡
߯˹ǰһ֮ȼգûҰޣҵŮİɫ򻨵˹ƵǡҲһ
ûºͰ߯˹һɹĪڤ罨ڤ˹ءֻԸŮΪμӻ
˵ʲôˣ
ûʲôǱһסߺߵȻûʲôģ˼ڰԽԽڸɴͲ˵
⣡߯˹һ԰û֣
ȻûУһ˵˵ɣǸôˣλŮһŤ֣ͻȻʺŮܹ££׼ʼˡ㡣
λŮæ·ܻȥ׼
ⳡʢԶŮԤϣһС롣ƥ˹ɽλ񼸺ȫȴ˹Ѳİ޶ʱŮԼ
飬߯˹óԼɭΪ᳡ʺŮ߲֯ʺҫɭ֣һȺܽ衣Ůڿлɫ꣬ڤóصá
ҺûкĪȵңȻЩڤҪˡڤĶá
һҲþ߱𽥱֪
ŵŮֽ֣ķǡΪķǰɵŵ˹ͷʾ£·򸾡
˹Ŀⷿó֮ǣ˹͸ԴԴӿʳץһ
ͻȻƼɭһӰ̽᳡ȥʱֱˣʶҪȥ׷ȴ߯˹£ȥһϷ
ҿ·һȳһյģòǡĿںϣ飬˹ԼЩֵ졣
ûûɣ
ûСһţˡ
ģ㣬Ҳûʲô¡ĿǰһҰȥ϶ںϡ߯˹ЦЦĸеİϷǿžͺáҲн죡˽ɱˣֻ̣ûиһƺ
֮нŮһϷǰ
Ϸ򸾴λŮͬʱ֣Ի֮ӡˮ֮Դ壬͸ǰŮˮ֮ˣһСʱвκħӰ졣
µӻԸŮЦţǰոմû뵽ôּλˡ
λ¡뿪󣬴̩˹˵ô
һ˫񡣡̩˹ЦţѾͷͦģ̫ˡ
ǰ˫Ȼأǲɲѯͷ˫ǿƶ˹⣬ҲǷĸ˵ҪһͰһ¡֣һڱˣ֮ϵ
ĸΪ̰֮ŵ˹Ҳһ

ɢȥԸŮʥɽصƥ˹·ϣһֻȸɵ˵ЩʲôͻȻĿһģء
λֿʼˡһͷ߯˹ͺնī˹ʼ磬˹ԥһûиԼĸȥ׽顣һȺ໥߰ɣʥɽ
޳ܣǸƢʱͺˡ
صʥɽ߯˹̫죬˲þͿק˹ɽ»
Ҵģǻᳳ죡߯˹ŹӣС
Ҳɣ룬Щȷ˹˵Щ黰ܿͲ׷ˡ
ǵδء²Ǵģ֮ûʱȥԼ᣿޲뻰⣬һ˷ܡ
硣߯˹š˰һ£вһ߸Ůһ߸ԸŮ񽻺ãʱ޵Ŀ϶㡣
ҡͷɣŲأ
˹һŭĽʥɽնī˹̾˿ס䡣
˹߯Ҳû£صԼ˯
Ȼһƹॵ춯Ͽܲ˳Ů𳵣ˣ첻Ѳˡչ
˹ĳÿ±мεģк߻ɣŮ˥ʵǳܻ˹͵ʱΪ˥к˹һ𡣼ϻְ˥Լ˹Ϊ˹ſʼ黨ǲݡ
Ȼһ裬Ϊ˹ѵĽڡȴС⣬ŮԴ˳ַ̬ȡƵҲ˹ɡ
Ƴһ죬ͻȻڶҲֻܵʱʱкҽը죬޵ĥˣҪݺݶԸˣ
߯˹üȥȻϲ˹ŰȻҲǸ¡
߳Ϳ˹ҲŻ
һȺȥֻϣ˹Ȩûݻٺ
ôˣ޿Ծǰѯʡ
ס˹Žɫ糿ҺͺܵʱͻȻʺŮΡȻһˣȥ
㲻˵ҵ𣡡ҧ߲סѹĻռ䡣
˹֮ɫһ糿ʺŮһ֪ĽΣϲ˵Լ˴죬ר͸һŭɢȥС룬ֱȥȻ󡭡
Ȼͱˡ
˹ŭɫ棬ʶһȼգȴ֮˸ܿɼҲû취ڻþԽԽ
ĸ񣡡˹ǰæмλԳ취úѡϽԽ

38 Ļ

ȷⶫãЩԥóһˮˮԶһɣСִĸо
ո跨ѣûһа취ȳʱȥ治֪ĵʲôȻһˮ˵ǿ԰
ȻŻۣ¶ˮԼҩԹ̶ȻⶫյЧ
һ˹ȻԴƣһĺȻꡣİΣ˹ǱԶԸˡ
ԣҪȡɡһģ͹̶Ȼ跨С
С׹ѹҪЩǶ뿪ԭΪչˣʼɡ
ֻԼʺŮ˹ͲʺŮЩˮͿĨϡ
ˮûкеĹζһֻ㡣ϾݵĶԼҲʲôζ
ͿȫСĽʣµĺˮϡĺˮɫȾںĺɫΪһ塣
׼ȫȫΪһźڵҺˮ̶˵£ԸһСʱӻȡһСʱıСħ
ĬĬһ䵭ɫ򻨷УͬʱһкԸ֮ǰ֮Сʮ
ವһپԼĲССͬʱһ۽ͺˮ롣
ˮںС˲Ȼ̶ʱϵʼűСʱͺɫΪһ壬ΪˮģߵһζݵĿ϶ñСĺʩչħͷƺڿ˳
Сʮ΢ͺ׹ɵʺŮͷ¿ԼӡͷӳãȫڿǴɢαһ
籩ĮصͻȻ¶½ҡŰĿ˺ͲʺŮС˼
ȻСˣͷɣڡȫܲסŭ𣬱籩˺ƬֲΪĩ
ջ˹˹ĴߣһУ֪Щʲô
һСʱ任ȡһСʱıӻܹƽĽסͻȻ̧ͷ˵ϸλõŮ񣺡㻹ûѡɣ˹һΪҵ񡣡
ΪλǺܸߵġ˹Ϊʹնī˹ĵλͬȡ
ԥ£뵽߯˹ǴӦ˺Ҫ󡣡ݼ񡣡ԺûΪ·ȴʱȥ
һСʱָԭ״ȻָݣͲʺŮ߳
ɨȴ񣬿˹мֵǵɫ滺ﻹҡ
˹ȥջ˹˹ץɭԼһȥץһӡ
ǻĽ˹ͽˡ
ţȻһЦӽ쿪ʼҽԸŮպҲࡣ
߯˹һ˲ľȣͷվںһģ˼
ɵò߯˹ϲ¶ɫЦš˫Ҫһ鱨ԸŮڰ߯˹߸ûãֻܽӻԼİȫν鱨˻켣һõ鱨һģһʲôã
һȥߣܹ֪ƥ˹ءϾ谮СŮ˳ߴԼĵĸ
ڤ磬տ߯ĪȽ̸һߵúܺãܹõǵܹ֪̽ĸݾˡĸһĶǻܵĸȡصȨֻҪ־ͻԷ̡
Ҵܵĸ֪ҲһȻû취Եĸ׼Ƶ
񹧺غµλŮص
£ڻѵˣ
˹Ҵ»ûƥ˹ļܹס˵߱ʸȻҲ׽Ͼҵ׶ӣܱҪá˹˼ڻ˹һ£ʥɽ
ʺŮ֣͸ոռߵͬƢʲôʱô˵ˣǸոձ裬Ȼű
ʶԼĶӣͻȻʺŮӦ£ò֡
ûһˡһŮѵãλŮ¶һ档ԵʣԻȻߺޣܹ뵽Ƕʱ⡣
ʱҲЩˡ룬ѯûа취һ˺
һԵ˺ԼͿΨ˺ǻϲĥӡǡ
Ҫȳȣ˼£ԸƵܣҲ˵ܡ漣ʱҲΪ
ĻشģɣԸİ취ѡҽҩ֮æ
ҽҩ֮񣿰ޣһ˰ɱޣŰ޻İ϶æ˹Ҳ
Ǿû취ˡΪԸԽһ顣Ϊջ˹˹ĿªһִۡǿԶǿصĵߡδҪӭȢ֮ôҪӦĴۡ
ͲȱǶͬʱҲ໥תڤڤ֮ûӭȢ
˵µĲмģ
Һ˹ܣȰ˵˹ʥɽԽ˵ԽЩ⣺һʼ΢ʥɽĽ䡣Һ˹Ҳû⣬˵߯˹ݣҲǺɵġ
òȡգ
ûԼòȡ˫켼ա̾˿ֳȳ治֪δҪô죿
ǲǷֵãи飬ϰο˵λȻòУĵʵʱҲǺҪġ
Ҫ£һ棿Ŀǰûа£ĿҲûŮۡΪѡһλʵİ£ʺŮʱ顣
ԣְתʾ²һλʻŮԡ
߯Ǿô
Ȼв²⣬ȡǲʺŮ֣£ôܣ¾Կϻ£ôߵһѵΪ˱˹
ȻⷽĿ߯ȷʺϺջ˹˹ѡò
˹æȰ裬ֻֿѡְĿǰδŮһһɸѡڤͺǶһһϡʺϻĳȴλŮֻڤļλŮ
տ߯˹ĪҲԣоǡһɨͲʺŮ
ɫһ䣬ͻȻóһŽɫӣҶ֮ģҪӭȢңһʧȥֻʢĻ飡
ɴ䣬֮ӷġ΢΢һ㶣ʧЦ˵һû˵أʲôѵһԼˣλŮĹϣҲ졣ΪλŮһλƵŮ񣬵Щҵġ
Ҫӻ۸˼˼ĸ
Ҳ̫ˡҪ˵ǣոûְ˿δĻƺʺǡ
£˹ȥۿлĻ顣ͻȻնī˹ĻȻֹ

39 ý

˹ͺ˼࣬ڻΪһʼȷȲϰ˹£ǶʱæŶԸ̹񡣶ĺջ˹˹Į̬ȡֻҪҲ˲
˹ͺܵʱ죬˹һŭ֮ˤʥɽΪҲû⡣
˹ͺЩΡ˹ͷĺ壬˹ԼҲסҪԼʩӶݣûعʥɽ
˹Ҳ뻺ͻͺĹϵԷ򸾿ʼ໥ã׷װ
󣬺Ʋȥͳ˹Ϊ飬㰲ĻعʥɽͺĹϵЩ͡
һ˻صһţ˸ƥĶһˡ
뵽Ǹ񣬺Ϊ˹ῴˣΪãѡһˡ
λŮְлŮȹغܵҪְ
⣬߱ǰŵԹáýԼŵ
ţááԹãšýšʦššҩšš
ԹøռԣýŸŮޣŸ˽
νְƥ䣬ǰ˵֡
ֲƥͻ£ӣмְͥ͡ͻһ϶ܣְҳͻҲӡȻְڶͬʱȫĻǾһˡ
ںУϣǵĺӻһλ߱ĸ׵ò׵ļգ߱һõȻҲҪԸ⡣
ƥһ£˵һ¡
縳ְҽְΪȼΪľǺæɸѡϵһܡ
ͬӽһʱԵõĸУмʷң򸾺˭ĽǧŮͿɼλ϶ȡ
ƶ˹ͷƱȻְԲƥģ˵ְںϣµĽִ֯ǿְ֮һҹŮСбҹ߱˫츳
к˹Ľϣҹ׵磬һڰһ׵绮ƺҹλǿĹ
εһ編ȹ̣ǺλҪΡ
оУĿǰʺԸŮͲʺŮǺնī˹˶Ǻնī˹Ըְһֽףնī˹ոյֵҵְϡʺŮͺնī˹ͬΪʹߣҲͨѶ
նī˹һûСأƲƲ죬ɿϷŮ˽ӡٶȰԼλѡһǳ鴤Ƕ𣿡˵Ķغˡ
˭ãȻȥҰޣ
ԸŮϣͰ޵ϡʺŮɫǺ̫Ų֮Ե
ҾͲţ˹⼸ӣûˣһоѡͲʺŮʺϵ
һŭˡʺŮ϶Ȼ˹
֮󷽼ʺ磬Ŀǰְ˹ִơ
Ļ쵰˶Ź𣡡
Բ˹ѡʺϵƺҪΪλ֮ϵĶȻڤ硣
һĴö˹һδ׶εڤ쳣һλ̽ʱڤڱˡ
һλ˾Ƹȷ;߱ǣ
ڤ磬ںƵķ˹ɫ࣬Ŀ͸ڤ翴ʥɽ
ڿ̽ҵٲƵȨȣһ£֮ĸŮ֮
ŮһλڵŮԡһ磬ߣ˹ĸףҲǾ߱ҹ˫˹
˹кøУҲΪ˹Ĳ
ŷ˹ɫڱˣҲоĲԾ˭ڿ̽ˣƺҪԷ˹
ۻͫһǹ⣬ָһ߽֯˴Ůнȡϸ۲Լδˡ
û⣬û˸ҵ˹켣
ǸˣҪѰʺϵż˹ЦЦˣ̫⣬֪˭ˡֻϧô̽Ѱң˫Ļɲôƥġ
ҾͲˣЩԷ˹ԽΣһӪڤ磬˹ֹļɣʹġӦְѾ͡
˾ơӦְĿǰȫӦ˹˹߯ǡĪȡ˹´˹߯Ȩϣɷɱ⡣ԸŮĿǰ˹Ҳܷ˵ʩ
˵Щû㣿
Ҹ˵ӦɣڶԸ£ô˼Է˹λ˵һ޹ϵѵ˵֪᲻
ڣ˹̾Ϣ˵Ȼ֪ʲôǼһõǶ˹Զ˹ûʲôСһĴʼ񻰸˹Դ취˹ɷ˹һȺ˹˹ֽ˹Ҷ˹
Զ˹λ˵кҹ¸ȤһλѹԨȤŵ˹һ
һ˵Ψһ˹ľʱ֮ŵ˹Ŀ죬ƺǿռ֮ŵ˹ԭΣ
ûȤȥһԨ˹°ͣͻȻΪʿ˵ֻϧѡĵطԼӦȥġ
Ԩһ̰ڰ֣ҪȥȥǶĲɵȥԨְյĵط
һĲкأ߱ǿĻ
һҲȥȥԨкôҵĴĸ֮ѵ㲻ȤһѱûҴڻ˹ôԨ֮ţʱ򶯾ôҵݾҪ¶
һ£û취ӷ˹ѡԥϵĽָ룬ûʩչŮŮ÷˹Լɵᣬҹ˹æԨͨ
밮ʱɿŵ˹һкڰͻ
ӣ첲һ˹º¡ſŵ˹ϵкһ˹
˹ӻԺŵ˹һ˯δ˯ģͻȻ˿Щѣŵ˹ڰɽլţôˣ
ҪȥһԨ
ҲҪȥ˹˸Ƿոպտ߯Ҳһˣ˵ҲҪȥԨôͻȻʲô񾭣ôһûҪȥԨ䵴ȫܻŵ˹ͺտ߯ϵôãһֶʥɽôûǰһˣҲһ
һüŵ˹һƽģˣҲ˹֮ӣӦҲǵĸĳУӦøͬһӪġ
Ϊ˫ĴҵҪȥԨѰҵĸݵ֤ݣһȻģΨѰҵĸܽɱǻͨһѰҶȹƻİ취
治Լ᣿Ϸ˹˹гһɫŻȥɣֻ죬ʱϽֱһˮɻ
סˮɻʧʱǱ
ŻλͶŻԨ

40 ķ

ԨһĲк谵޹⣬͸¶ĺϢڽһ˲䣬ְȫӡͬһ
ҲǣΪȻûȨޡ
˵Ԩһɫ籩ʧɢ
һһˮ̶
ڡڡ
ˮ̶߱ǿҸʴԣƤƬƬߡϽϣʩչҽħ
ǸʴԵĶˮûáӦ磺ãȻĸӦȥڡְصϵֻȴӡԵķ򣬸ײ䡣
ЩҪСáָϵҹͫħ⣬һֻͫ͵Ļ¸ǰͫתڵһһ̽⡣
СڴأȫİķҲЩϤ
䲻ڡб仯ĵһ϶˹Ůˡͨ˹֪ٹ鱨˵ķת
ָһϸɫ˿߲˿ߵƵʣ߲˿ߵõǰӦ
Ƶ˷֯˳ԤԣǰһɺԵĺӴɫӴײһĺɫѪҺڤӶѻʱɫڤӱѪȾѪ죬׹ڤ磬ҹ֮ʧ
ںӴ߽ʬһ߽ʬ߻нӲӵķ
û´ӦڤŮ񣿡ǰһҪҵĸֻõ˷֯пյ³Ϳɸѡĸݡ
𡪡ͻȻ𶯣Զһֻٱ۾˳ٻԤ״̬뿪
ͨħ֪̽˵жŷ롣ݵԨôãѾҪͿԽɱ
ԨȻкһʱ䶼ûߵͷҲûҵ˹䡣
ֱϵˮɻͼ֣һƬѾȥһʱ䡣֪˹ôˡ

һĺڷϽѰ˱ܵĵطûӦڷƶһƬɳʯͷһ޴ɽʯشԲѡ
ٶֻۣԼһɽԱһλտ⡣
ˡ
ϵĽɫƣһǰ̺ۣ԰̫ʧȥ
ޣһУŮӦȵȡտ߯˾Ȼ㣿ˣͨʼ֮ҲԨĺ壬ôտ߯æԨ
տ߯أҲɢˣ
Ҳô˵ҲǸ˽ģ
λȻԩҶͷԻ·һϡ
ͷϰסǽڣҺһλڤһڽ˲䱻ڷ紵ɢأ
һĺڷ籩ÿһΣ׼ʱ׼硣޽ݸЩԥ⴮ϸо
ôҺ㣿
ǣֻԨеൽܲܳԣ˵
ԡһֱӳЩҰƽдҲ߱Բǵġҽҩû⡣
ڵгҲڤʵһ֮Ͳ뿪
ͻȻɫһڣԼЩɬ²ˡڤʳ֣ԨʳͲ뿪ô
Ƽ޵ı飬ĬĬп˻ȥ
޶п⣬ҲǣҲǡ
ӳ
ͻȻݣްǴҲһˣʲôѾһ죬Ҳ㣡
Ȱп⣬ѯʰ̽
Ҽλټ˵̫̻֮ûе̹֮սȻҵʬǣͬҲлĺۼ
Ԩܴ󡣡ҲԼ鱨óҹͫħƵĵͼ˵籩ÿ춼𣬵ôĿռ䣬˵
˵һʱǵܶࡣ޳˵֮еԱȫΪѪÿһرѪȾܹӾɢȥӻʧڼ
ȻѪĴôҲܴһ֮СһЦȻͰᣬ˴˶ޱˣڴĻ
ѰҺԼƥһ紫У޵ĿȻǹĿ˹µ˴У
Ϣ죬ĺڷ罥ƽϢʣôָ𣿡
УΨһֵҵǵʹá֣ҵ̫еϢû
ûУӦʥɽǱߡ¡ͻȻԼ·ϳ°ײ˫ţСĵ㣬ܶࡣ
лˡԣȻûʲôãȹŽǿȥڤ硣֪һطԿ̽ĸĸԴ
кȾѪ۵ĵطֻʥɽڤ硢Щ
̽ĿǰԨûкҲ˵һ粨һϵжû¡ΨȥʥɽڤĲѰҪĶ
Σ̽Ѱڤڵʱտ߯տ߯ڸһλŮսŮܹŹֻ֣һĨΧƺտ߯ϲʳտ߯
ޣĽտ߯ƼͰޣߺһԼħһѪɫڤ¡ܣ޴ӱýɱ
㣿ǡ
߷벻Զһ̳̳ҫһ鵮
ڤŮżһڤŮ顢ڤµְҲԸоڤԥ£λ֪Լ׵˵̳һк
֮ż
ô˵ڤھ
ڤŮΪڤڵĹߣҵżζžڤӲԶˡ
տ߯ҡͷڤ籾ڴ֮µĴֱλ棬ӡ棬ڤʹȫںϣΪϵĶ˹֮ȫɢȥ̳ǰڤ硣ڤӶѾѹһƬĹֻڤǹԶʿɼ
ˣôһ飿ĪȣôҲˣ
ȻΪ˵ĸҵõԤԣڤӦôһ͵˷ĲͨԵõһϢôҲܹĸݡ
ֻҪһ˭ûˡ
տ߯ȻҪԣϸ˼ȥڤҪ̳ڤ¼̳кĿǰû취ƻտ߯ҡͷغԼԴĶǿüš
ǾȥС޼˵ȥʥɽλã̫ĴУ
Сķ˵ڤ¼̳ôһʱ̫Ҳ档ȥѰңֻʥɽǲȥտ߯ص类Щɶûأ˼άΪǻۼ
ӻ֮أ޷ӦΨʥɽܱӻЩǡҲ˵ʥɽܿǿŵ˹ЩĴӪ
û˼̫ĴйѾȡáĿǰΨһѰҵľǺĪĸŮ񴫳СѰһĸŮ񡣡
ͻȻɫһ䣬뵽һܲõ顣ΪƣôͻȻĳµĸŮһλȫİԸŮλĸ᲻              



41 ĸ

˹ڽ̻Ի͵ɽȻŵ˹Ⱥһռǵʥɽ
ΪһʱܸоıӻķɢΪӦԴĺͽƥ˹ɽΧ
ɺ۵ķ˹ֳȨȣѰԼַһӿ֣ơ񻶡Ϸ硢ֲȵԭִƵְһһѡΨɢعԣʥɽȨ
ʥɽУŵ˹ռıһ˹λá˹Ʒŵ˹ŵ˹ȡ˹ò˵һ̡
ЩĹΨпŵ˹Լҽʮ̵˵ά֣ǿٹ⡣ֻϧ񼶱Ĵڳȴ⣬̵˵ԭС
Ҷ˹ŵ˹ʱоʥɽıԴʧ˭˭ȡٹ⣡ʥɽصҶ˹һЦԼ
ʮһλϸ缸ָնŮ˹µˡӦü̳˹˹֮Ϊ塣
Ҳ֮彫걣棬Ȼ´塣˹ΪһѰҵ·ֻϧһʱλŮˡ
ԣҶ˹ûеõ˹ˣռһλáȻѷɫ񣬵λӰȻ
ڣռĿһλ̹ʥɽıӻҲ½һ
˭Ůź͵Ҷ˹һģһĳֳۣȨȡ
ŵ˹ʥɽΪλŮȡͿ˹櫡ֲԼѾƵŮ
ŵ˹ķŭȻоܲǰ֮˵вһ𱭳ŵҶ˹¡Ȼǻ֮ھҲǶԵ
ҵľƾҶ˹һȨһ㣬ͻȻŮ룬ɵСһѽߵѾơ
ںƣԼԴԴӿ
Ů־֮ɫ㣿񣿡ŵ˹ʥɽϵĿŮ˾ѾƺֲȫȫǵҶ˹ķ棬Եһʱϳǰ˵ݡ
ܣһѾû˵꣬ȨͻȻɣٴȨĿڽȡһ˲䣬Ů
ҵҵҵļ԰Ȼʽԭһװ趼Ůߡ
˹ΪҴĹ֮ʱӣĸ͸ҵҹĻҵĻƽ̨ҵͽǷ׵ĸʥеİ裬ЩȫȫȫŮԼϲáŮµһźƤë̺꣬ǵҶ˹İʥ
ҵɱˣҶ˹ֱ£úãЩһԸĸǾȻö֮ռǵʥɽúáǶȥɣ
ɱŮٲŮеȨ룬ɵҶ˹еȨϣ໥֯ͱȥδĿǰ˵ǿ֮һ
ţƾġɫƾСο̵ĽɫС˹òһģһʹھƾ࣬ΧкꡢٵȻʽ
Ʊ뵽ԼһʥɽĳֻʣԼһˡ
ǵʱѾʧɣµϴԽȻЩ߹֮ĵЩһһ䡣
վУΨӰ顣
ߣΪδ֮ɽŵ˹ֳȨȣߵĿ̡ǵӵأЩĴЩһ޶
ߣҶ˹߶һ䣬ͻȻЦλ˫֮ƣΪְӣԸ䡣Ϊ֮ӵУҲ˳֮Ϊ񡱻ߡ֮񡱵Ȼٷ˵ǿ֮񡣾ƺԣŵ
úããҵѣɱһֵľˮͻȻ޴ľȪˮӿ
õľˮմȾѪˮˮʧ
񣿡ŵ˹ȨһָɫĴ赲½ԼľˮԱ߼λˮû
ĵҶ˹һҫŽɫĹԣѪЦȨһָأٴʥɽʥɽĸһһɱ
ߣЩռǵʥɽȻö֮Ϊߣڷ£ΨǿļλŴŵ˹̡˹ǣλĸ츸̩սḻӹҶ˹Ĺһ뼸λûбҶ˹ɱ
̫ˣóһ𹭣Ҷ˹ԱǻӶ֯˹дӣһŻ𻨵Ҷ˹
˹߯кջ˹˹Щô죿ЩǵĶ
Ǹ˹޵ĹŰ߶꣬ô̲ԼѼֵܵ
ƾһɨӰʧҶ˹忪ħȨʩӻܵ˹ĹĿ겢ǺĵĿŵ˹Աߵ̡
ȥɣɫͫӳŻ̴¹ڣɫۣ갢һ޶Ĵ磬ڵҶ˹µĴ̼
£ǶԸ˹£
̣ŵ˹Ҷ˹״̬ԣͬʱȨȴ
㣬ȫ˻ˣͬʱһץס̵Ĳӡ
нͷ­£ɫ̫ԴС

Ҷ˹˼ϵƣֳԱߵ˹
˹֮˹ĸףľǰһоЧ
֮վԶʩչϷӾĲ
Χ¾᧿Σŵ˹Ȩһδһ߱ббȨȲס
һһҵĶǻˣվڲԶ߱ʹһָ߷裺˹֮ҵĺǰ֮а֮ӣλԣŵ˹ԣߣǱ̵ʬ֮·
ԶͻȻ˿Ѫ¡ǰƭˡû֣а취ٿˣ޷Ż˶ѡΨһеôĵطǸ֪ΣҴҴԮ
տ߯סǰžһʥɽ
ֱʥɽԶƺʣ˲ͣ
û°ɣž񣬰޷ס񡣿ź͸˹һģһЩһŽ밢Ŀڣˣ
Ȼˣôˣ
ͨ߸оΣաӦͨҾ˰ɣɫ˿ָû°ɣ
û£ǷһƷ衣ʰ£ǿЦЦлˡ
λռԼ˽⣬ͺտ߯˵˼䣬ĬĬ˿þ񵥶
ڲԶ޵ѯʺտ߯㣬λǣ
һλڤ񣬴һġտ߯λҲֻ̫˫ʱ档
ˣոոĶǡ
̫ıԴؿڣůתȫԼһ㸴գųȥ
ƺС֪ԼԵʣΪĿ̫ԴӦòẦҡ
ԶҶ˹ıӰվڻĴؾʥɽ
ʥɽܱգӿĳɫķŭŵ˹վɽעŵҶ˹
һЦۡ۽ɫͫ׻ָɫռϷ磬ʥɽȷһһὫ

42 µŮ

Ҫô͸ˮƿһҡεɫҺ塣
áҶ˹ɳŽ𱭣õɫѾɢ˷㡣С
Ȱɡ룺Һһƿƿô
ĹӾƸûоͳЦ뵽ĹӾƣǾһľơõĵȻǰɽɽҰҡ
˵Ǿƣ˵ǹ֭ǡ
Ҷ˹һ£ѵԼȾƣͬҪ󣺡ԣһóˮƿͬƿӣеѾƹƿӣȻ˹˴ڹȥ
״Ҳȡƿһڿ࣬λŮϣ˼ִ˼˹
תۣƿӾ¶ǣ¸ǡӣûЦȻҶ˹ʣأ
̫Դտ߯һտڷŮ񾲾ڵҶ˹ϡԨĻȺܲĴأλںȾƵͬʱǿգ˵ϼ¡
ҪǿգҶ˹ȨһءԱתڶͷѼܡڰ޹Ե񷣬еǹ˸˸⡣
΢΢һ㶡ǰ˹Ͼһλ߱ǿղѡ
ǿ֮£ѼܿϸСڼžơ
Զտ߯ŰޣҲ޵ǻԡλܲ򵥰Ϊǻտ߯ȴǳ
ָ΢̫ıԴ̫ۡĹ𡣲нһְ¹⡣
޵ްæǱߴȺ䡣
͹һƿƣȻӾƵľƿ¶ʼ΢ʧ
΢΢üŮλ̫£λѸ˹ɲһˡ
סȻĻҲһֱø˹ƺ
ֻǣҵʱվȥˡЦţٵ磬ﻹڵ֮ء
ǾԼԼʱܸɴ࣬վһ˵ĲһҾҵ硣ȻˣҪþʡôҵ㼣Ϊ̡žԣ˵ĵص뷨
ԸŮ񣬸Ůİ׻֡ݣ˵ĿꡣȻõػһôҪúûȥججǲ׷
ҪҪãŮ񡣶ҲǽƾԼŬܶмֵ
ĸȺ֮صͳߡɽĿȻҲͳ磬ȴϣԼܹһȻ
Ҷ˹ˣΪָһࡣ
ǰ״̬ҲءһŮӣ֧һ࣬ȷɼΡ
ԣһŬȥھƿӾһ£Ҫ!
Ů񱻱¹ǹгģһɢںڷں֣޾롣
λŮһ棬Ҷ˹Щ
ĳЩ棬ԸͦġڵҶ˹ʧʱ򾲾ߣȾơʱЩûһŮô
ڵҶ˹ӡУŮǲǴ˿ݡǸĸһǿ߱ѷɫϣԶ۶Ĵõ塣ΪҲˣ۸ǿһ治ѷɫЩ񡣵飬ϸͣȷûм
ŮԵڶŮʤǷݵź졣ֻһȺǴ򽻵ûչ¶Լһѡ
ֻϧزЩСͻȻĳһ仰ûӦʱҶ˹һץסͷ
£㣬һһŮҹ½ǣҲһ鴿Ļ档ںտ߯˾Ͳôˡ
ס죬Ҷ˹촽ֱ͵Ϯδɹ
ȻΪûҪΪֹѪľ鲻ᷢϣӦеľԿɲƶ͡һĿ󱳵֣ƺʲôģҪð
˿ָ߶£ءﻹЩأûȷϵǰɲԼ
ʼ磬Ȼ˵ջǰԣĸʨӻĸʨӣովۻˡȻΪλŮ᣿ǻþһֱĸķ棡¹ĹϵԿˡ
ôôоѾʧлָһؾƿᲽӵҶ˹ƿôˣ
£ʲô
ȻȥڤѰҵĸµĳͨ췢̵Ķ˸ǹԣڤ˷ĲƬֻҪ֤¾ͺá
λˣôĸͺܿλ

оæȷͬλԨпǿĴڡҲΪڵ̫ԴӦķλŮֵɣɨޡƵͼΪ˫ṩ
ú˵ڤ¼̳Ҷ˹ӶȨȣȻ̳֮Դտ߯Ȼһڤ
ڤϡܿЩۼ޻ɱڴǻͺտ߯˵ţ֮ӡ֮̾ӡ֮ӵĺӵλøǵڤһģһ
ڤǵλҲơտ߯˼£ڵͼһƬ򣺡һطͬ
ᣡλŮͬڤİλòͬа῿ڤǣڤסǵ磬ڤԼľ˫ͨ
ԣÿһһıڶ֮жصˣǵĸӦҲע⵽λСĴڣûӰƵʱ򡣡˼ͻȻоԶĲ
˷ĲѾˡһ߻ƣԶĸɺԺӴոգҲߵĸ棬ȥƥ˹ɽˡ
λŮĺǣºͻʴֻʣ½ɫϡϡͷտ߯һʱ¶֮ɫŮվȻ䵽ⲽء
ĦˣĦô򽻵꣬ȻλŮݡҵϻвƵķĴƬԼĺۼ˵λŮǰ˵Ů˹ԸĴڡ
տ߯ǰúڲλŮʬڣȻʶλϾͬĴڣչ°ɡ
λ񲻿עԶ鲼
оõȴ˵⻹ɼĺҹ֮˹Ů۵˹֮ͫʹĺҹ֮໥Ӧ
зĺҹʥͻȻһʧ
ĪȣҶ˹ɫ䣬ʧĵطá
˹ĴУüԤ֮߶ܹоûΣաֻǣλŮδһ֣ƺһǿĸ֪
Ϊ¶֮⣺񣬻һĴڣȻĪȾ磬ôΪ
밵Ľ֯ʱ˵Ľϡ͵һʥλúʱռ䣬Զ֮⣬֮أλĴŮס
һ˫ƣͬо˹֮ϣǿ
˫˹ǳȻ˹죬ôһʱĺҹŮλǿڵȻҲԡܣԼڵ粢򣬶һΪʥ
ѴԪ֮֮أƿĴţȻһɽгӳһŲ԰׵

43 ĶŮ

ƿţȻһڴĺӰгԣӰûκж԰׵ȻţѾɢȥ
ȥŮ񣬰ѵ˹񣿡ԷѪᣬͬԴĺӦλŮݣͬʱλŮϢԺ
˹ҹŮĴŮ񣬴͵Ůɱ֮ˡְˡءԤԡռħҹڰ˯ߡдʮְ˹ʲô̰ȵȶ˹ְ档
Ǵ͵ĴŮְѾһ˵
Ȼ˹ҪְһǺҹһˣ֧
ְһ仰ȼꡣ
ЩǣҲԿǵĵȼ˹ɸλŮǿ
֮󣬴ܡŮߣҲܹоɢǿܡӺݡţڴ˵ҲûøоŮľţ̬ݰꡣڵĳ£ĳѪɫĲ԰ӡֵҶ˹Ϊ˹ͬǰ׷ڷְͬôôһĸŮ
ŮŻĺҹۡǺҫŰɫһſǳʯ׺ǳǶеǣÿһǳһְ
ݳޣ˲䣬Ժӿͷ۵칤տԿλŮȫʢʱڵ
۵ļֵԵֵƥ˹ɽˡզֿ࣬˹ߵЩ˿ߡ
˹֮ȫΪЩ˿ߵĹϵ
ϸߴ󡢽ȵȵط˹ʹ˹ڴգ԰׵ɶ׼ڡ
ʹذ塣
ܳͷĹ۲⣬˵ͷĳ˵׶ࡣںڳڵʱԿڷеЩ⡣
һǰŮĺڷ˵ͷǻħԴȪ
仰ЩݣĲħͷӡͷ˹ĳĺڰ𳤷ҲоввͿܱڷɱλŮߡ
ڷвٶѵߡ
ߣٿ˹ָмָŶϿ˿ߡ
λŮ֮ߣӦ˷ɵĽΧ˿ͬŮƣλŮͬ׸˵ļƷһ޷
˾˵Ů񰡣
˷µЩԥѵԼҪо˷һ䵽λŮ³ô죿
ͻȻϵѪĵ˶ߡ˹֮ͫͶߺӦٶ˿߷ǰһĴָСĹȻûüġ
ɢµְ󶨡ְ
Ī⣬񶼲Υ˵־˹Ĳ𣬻ֻҲ˵־˹ն棬˵ΰˣְһӴϵҲкܶ΢Сְȷֹ
ŮͽǸ֯ˣǸӦ־ߡǶԼ֯ˣҲȫ⡣ƸŮĶغˣͶ˼ѣŮԲٿˣһλ֮Ħ˹ʩӽѡࡢһ֮䡣
⣬żȻԵĻ֮ѭŮ˸ıӦŮ񡣺տ߯˵ԣԼӸ˻ᣬͻ֮
ԳƺΪŮǱӦıӦְ֮ԷҵɵĶ
ԽԽӽŮˡŮıӦְԸŮԸְ˵ķֵ֧õְ˹ִƵ
ж˹Ůµ˾߱ΥƱӦŮĽ档ŵõְ
˹УְԱ֯ˣˣûзκοܡԽҪˣԽᱻ֮һΪ˵Ŀܣȶˡ
ְǿһ˵ˣֻܹ߱Ķı䣬޷д
Ȼǿ󣬿ǻһԿְ
˵ĴƣôڴӣԵɺϸıСڣҲӰ쵽ơ
һา˵˵ĶΪһڳռ䡣ǵôˮߵȵѶԣܵôֻҪɾСеĴƣ޸֦ĩڡܺˮһȫԼѡ񡣶ȴȻһΪ׵ڤûһзδиǶֻһˣδĸͲڶĲٿڡ
ǻ˵νʮľţȥһĵ
ศɣݻ
ˣôҲһǿְԽԤռպж֪ȾҲѵְ档õְѾﵽ۷壬һƶͿԴﵽ˵ĵλ
ҿ׶ֻҪ漰ҿжĵĸĲ¼ɡ
ְͱӦְӦʥɽеԸְҲʼ춯ְĵϵɡŮ񰢵´˹߯ǡ
ΪְڶͱӦ֮⻹и𡢺ڰְ
ʵҲԿ˵ķ֧Ͼһ죬˵սᡣôһ룬ȴڰְְΪˡһǿְ
Ȼ˹ͳԼǰҸ룺ҪλŮһ˷ɣҲȥĽɡ̳жְѾ֪˹ʲôġλŮ˵յ㣬˵ĲٿأΪĴڡϧΪŮҲ޷Լˣ˾ľһڴˡ
ͷذ壬ڶְĹ۲һذɢԣļ¼˹һ
ĿǰƺΪ磬ô˹ǴӵһڵŮλԭʼ񣬸Ĵ˵һģһȻ˹֮ǰкܶҲᡣһδֻ˵Ѿʧ˹һ۰צ
һ磬˹ڳͶ˹ڤ壬ĩյʱɷ˹ͳ֮ҲĿǰڵĵ
ǸʱľͷڻΧ⡣һΨ˹һλŵ˹ŵ˹̳ԼǵΪʱ֮ŵ˹Ů˹һڶ硣罨ʱλֵʹ֡˹ʤʱʱգΪ˹ڶ̡Ȼ浰˹硣
ʱ֮⣬ľͷ־ϲ仰˵ֻҪͿԴƻ衣
ͷո̱ų⡣
Ҷ˹Ļˣû°ɣ
һ飬Ҫʷأһƣ֪ԼѺܴͷ˵ţû¡ոյõ˵ĴУȡһµְһУ˷ĲУʱ䣬ҲûȥˡֱһƬˮɻ䣬һǺü졣
ã˴Ҵ뿪Ԩ˳ڤǣعڤ硣

44 ȶ

һĥĥ˹˹ǽŵ˹һоĸݡ
ĸһܴܹ㷺֯ԼʡĵĶŮΪף˫ᣬڰԼڤȵȡ
ڳ˶Ƿĸ˵ĺ˹Ҫְһ׻Ĵְǵĸĵˣ漰ְ
ŵ˹ڤ˹֮ӣȻ͵ĸг𡣵Ҷ˹ţԹ罵ī˹֮ӵݡ˲䱻ĸ֣˹ɱ
ͺտ߯˫ӵĸΪСΪԼĸ׺ͽãվͬһϲ˷Ĳ
ĲϵһһԱ߼˽˵ɸѡ
ȣܹȡְȻ˵һ߱ĸԣҲ˵һϵŮ񡣡ɸѡʱ˹ȺŮһһųӴһϵѡ
ȷǣŵ˹˵ĸǵĺ֪
ǡָŷĲϵŮѾŮͬʱʱʹҲսᡣ
ǵĸŮ̫ˡŵ˹ƳһԵĹ˹
кȨȣϲ֪Щʲô
ʱҶ˹ۣϸĴţĸҪһλʱյ
Ĵʱ֮⣬ȷδܹõĻȥ뵽ϵʱյľͷҲԽ䶯ҡ
ôȴ֮λ̩̹Ů͵ĸĹϵܣĸҲûɱǣǵĿԺС
ճ˵ֻغ㿴ԼͬͬòŮ񣬲跨ɱȷΨһԣﰵչˣǾܵġ
̩̹ŮǼȻǣôΧһСܶࡣ˵Σܹһ˱ȻʣŮũī߯˹ǡΪ˭ĿԸ󣿡
ǲһˣ񰢷߯ŵ˹ŵȵʬҲҵǰƥ˹ǻλ𣿡
񣿡ʧЦҡͷСλŮƻʱļ֮һŵĻȺĪȵ½˵
֮ڷĲתϢݸˣ񼶱Ůս˷Ĳϡ
˭
ũī߯˹Լ񰢷߯
ī߯ܡͷµĹ˹ͻȻ죺Ҳ˫Ļˡ
ô˹ǺͰ񰢷߯ԥ׷񣬲λŮлλŮ񣬸ĸȻͬ񰢷߯ӡиǻƿΪλŮǴбŰĵĸ
ȷǺ޷ʣŮԺǳʮֵĶ⡣
ǣԼи˺հءɫ΢ָڷĲϹշĲֽΪ˿ߣָ񼶱Ů⣬λŮûнռ¼ŮǺഺŮհء
֮ĸܵݾ⼸λŮ񣿡˫ֱأλԺСλŮôû˵
˵ʾλδĺӡߣ˿߻һ֣ҲԵڽָĿǰŮഺŮհءǵĽ㣬ŮĴС󣬿ŵ˹λ˯ߵĬĬͷŮ˹˥֮һЩ岻ĹϵഺŮΥˣȻ
˵Ĺϵһλ˫񡣡տ߯λڤѣЦ˵һ䡣
Ȼɫһ䣬Լλ˵λ뿪ˡټʥɽ񡣡Ҵ뿪ƾһҲ֪ʥɽĿǰ׼顣
פƥ˹ռһλλơĿǰ˹ڣ˹̸ܶͬȵȨ
죬˹Ҫ˳ϯͲʺŮҲڳһڤҴҸ
ߣ֪ڴϸ˭ȥˡһһƢᰢ޵ŭĿӣѯ˹˹ǹʲô£
λǵٹҫȥδƥ˹֮ۡ˹Ȩȣһʥ𡣽󣬺Щʥͨ
һʮһΨл˹ļ̳ûлʥɽһλδλ
Դʥɽҫƥ˹ҫǿһڤǻҪ˱ᡣ֮ĸԼĵ֪ЩʲôĿں˹ǻ
ɵŵ˹ٹʧµаƥ˹־Ӧܷ˵ļ롣
˹ɫһ䣬У֮ȥ׼һ£֪ײ񡣡
˹Ҫôǰƥ˹ĲƸʲôײ˵أ˹⿴˹˹Ӧĺѱ˴˼չ죬Щոջõоˡ
˹뿪ʥɽǰ׼úһŻȼ˼̸޴Ż
Ҹоǵļ룬һȥĤݣ
˹ٶȾȨȣׯϵʥеȼţͿͶӰ˼Ͽգ˹ȨŲƶˡ
·˹վǰּ䣬ѼƷ
һĻ΢΢һЦʺŮ˶Ѿ˹С
ô治µ˹𣿡ʺŮɻʵ
ʩչħţƤܼ򵥣ᰢ޾ۿ˹ľٶ
ΪǻΪʲôҪǻ˹
ŭ˹ҲѾַ֮ɫϾ˹ڵսֵܽõ֧ߡֻϧ˹˹սӦվ˹һߡ
ҡ˹һĻ񣬰һ̾ĸ׵ĸɡ
񣬱õһλ
ô˹ʯӦˡոУΨջ˹˹ûԼļ̳
ΰ֮ΪȷδļءѼƷȡһѣһʹ͸áѼƷһǹεøɸɾţͷźţ͡һţƤţ⡢֬ࡣ
˹Ҫܼ򵥣ǰƥ˹ĲƲǵһжС˹ȴϣΪĸӹ
Ϊбζеص񡣡
ȷеĵλȨ
֮Ȩ͸ԸŮ񣬶ְͻȻתķ֧Ѿʼ
йעһĻһн˵İţ˹ѡţǲԴΪͽú˹ǶϾ˼Ļ֡
ºԥ£ͺ٣ڴѰ˹
˹һ˿̴ϵĻ汻˹ߣոڰ
оĽŲ˹΢΢һЦԸŮˣ
ҸоеԸЩҪѯʡ˹֪Լ⡣λ֪Լⶼ²Ϲͷ
ҪΪʲôѡ׾ӵļ
û
ΪҪΪ·Ψӹ˵Ķ˹̾ϢΪԤ֮Ѿսˡ׼Ķһ棬Ҳؽ
Ϊȣɶ࿴˹ֻۡϧ˹֮ͫԸŮϣŮҲԿ˹ְƺЩǣ
ŮܴܲӦһҪ󣬵Ȼһ֧ӦеĴۡ
Ҿܾܸɴ࣬˹Ļϡ




45 ͸

ʺĻԱߣһɢŽɫԵСΣһɫʥ
գǸ˹˽ס
֪˹ҪʲôԸ޷࣬˳ܣѹԸ첻˶ҲǱȻ飬ɵɵȥ˶Կ
˹óһ޷ܾĴۡʱ֮
˹˵һλ̹ŮıĹ屦λŮͼԼϵȫų⣬˦ʱ֮⡣
û뷨ıϡ˹ԵλŮҲڽʩӱӻԣʱ֮ʱʥŮΪԴֻϧλŮûɣͱԼɷɱ븹УΪɷĴԶڡ
ʮʱ֮ջĴۡʡ֪ٹ
ʱ֮һɫ򻨷裺ޡ߯˹տ߯˹նī˹С˹̰ŵ˹̩˹˹Լ˹漸ǸոҪģʮлɫʱֵ֮ʱ֮һ޶
ʮСʱҹʮСʱףҵ˥ڶڶʮСʱ֮⡣ʱ֮ڿУ໥һͺҹںϡ̫ͼһţսӲӴûüʧ
پһ̩Ҳܵ˥ڵӰ졣ҪȻʱ䣬˥ڻмҪˡ
˥ڣʱ֮˦ʱľͷ֪ǣʱյľͷһǶ̳ʱ֮ķ϶
˹Ƶǣ˹߽ߣ˹ҪԸˣ
ôҪԸࣿǸոȡ˼Ļ֣
˹Ӱ޵´ȡ𣬷µĻ֣Ŀǰ˹ŭҪ˹ץ
֪ˣ˹Լ͸ıӻԻȡ
װһȣ˹ͼ˹ץ˹ûջ˹˹ȥһ˹ߣҪҹ̣
УȻȡ֣ôҾһŭڣ˹ĳͽ䣺ջ˹˹㰴ҵҪȥһ͸ҪѡҪԼѡˣ
⡭
˵ķԸ㲻Գ֣ôܴ˹еõλλΨԻȡĲȹ̡û˹ץסܴ˹еõ
ϲԸǿдȥ조˼ںջ˹˹ΪʱΪ顣
źۼŰ񰢷߯һЦΪԼҶӭȢŮӦõ
ĿҲ˳ź򰢷߯ĸԭȷǰ񰢷߯ôԻλɷ򣬿϶ᶯ֡Ͼλ߯˺ܲ⣬һıĻѵ
ĿԴĸλŮǰԺƵ񣬷ŵİԼδ֮Ůһλǵĸ

˵Ů˶ڤ磬Īһ̾ҽĹؼƷ
ҽĵڶƷҲˡ
Ҷ˹ͺĪڲݵأѾſС졣

ڤģʱȥո궼ɣԼ˯˹Ҷ˹λûɵˡûй˹£λſڲƺλԱһֻ׻һֻ
׻ʥޣǵҶ˹ʥޣ׻ϣë׵βһһΣ漴׻β˦
Ѿİ׻ոյĳԲǰ׻Ķ֣ڰ׻ߴתѰһ׻ϡ
еӿ쵽ͷˡ˹ƱõɫѾˮСȡԼľƾѾָֻûʣ̤ԼĻ
ǰˡԼſŵĲƺָʣĶҪһЩı䡣Ʋܱ䣬ôе˵ʲôʱԽд̡
ҴӦ˹࣬ıָࡣŮ⿴ڤ缫֮أ˯һࡣԺĪȵʥģһǿعء
˵ʱû㣿˹źۼʵĿӦǰްɣ
Ҳɣ˼ҪҪɱޡ
˹һ飬ִϣû򻨣ԸŮԸϣԸŮܹ޲˵ôҲǵѰɣֵܣ˼ɱ£
Ǹ㻹ûôӡ·˹֣üҺͰȻг𣬵ȷûܹһȫİ취ͺˡҪɱޣѵΪ˶˹ĴУǹͺڰȻƣ
󸴻˹ǰһҿԽԼĸְ͸ޡ
˹˹ĿǰʰԼְ˺öࡣ
ֲ񻶡ѾơϷ硢ϰѻְңһк˵
˹ǺһЦҡҡͷְΨһԶԿְĴڡ˵ĲȷԣŲɵˡŶְһӶδܹо͸ﶢҵĻְ
Ҫְ£ٵõĦ˵ְȫְǿʲô̶ȣΪŮԴмֺġ
λڣԸŮ񿴵ħŮ˶
һɰŮԡվںϣһһΪŮ񰢷߯ħ˷ǻ빤ŮŵΪ磬д仯ױʹҵ֮նī˹Ե츳޸ĸɵˡʹͣŮԵòԼ𽥿ԺλŮ
һλΪ飬δɷ֮񣬾߱Ķ˹쵼ߡ
һһ͸󡣲ʺŮͬʺһĹԡŮǸȨ
ŮĶһУ˹ߵŮŮǺְŵŮ㵽˹
˹ЩϲûԸŮд͸
˼һӣ뵽˹ԼŮߵߣһɫܷ˶ĵףΨܹ漣Ϊ֮ǻŮûдǻۣ˶ȫƾ豾£ͺ֪߶˹һԡ
˹͸ŮһӣǰһǸŮΪһĹؼͬλŮҲԸŮáϣְĿܡ
Ŀͺնī˹Ůסأźնī˹ıӰ
ôͻȻ˹һģȻΪ飿
˭ع񣬶ʱӦնī˹˰ɣ߸һͷ˵ɡնī˹ͺСӽһЩӢİޣİ˹λ˵ûء
Ȼͺնī˹ϵԺնī˹ʱΧŰ߯תƣλءҰޣ
Ҫ˵Ļϸ˼ԼʶųһЩȫܵ⣬ĿǰΪõѡǷ˹ֵܡ
˹ŮڰɽպҲˣһҲûʲôĻְֱǾ䡣
˯µƢͦº͵ģܻչˡµԸϡŮպ϶Ҷ󣬴ȥһˡ
ˣʱ仹磬˭δЦ˵ҶԺնī˹һȤûУȤô룬Ǿ˵ˡ
ϲ˹˽ӣԼ˹ƥλʥɽնī˹ͰޣǼΪĴڣôӦǵ飿
ʵҾû񲻴ܹ飬޸ã̽ĸ̬ȣʶһߥޡ
˹֪֮ЦҡͷҽǶŮ񣬿ɲҸǼλλŮ˵ЦտĿǰѾûˡ
һ֮󣬺µŮְ߱Ůԡհء



46 ĸı

    һˣɫ˫һۿıһϤŮԡǾ£Ůһݸж
    ԼΪԼ顣
    ôհмԼһλĸе˹ǿм޸˹ʱܵ˹ıŰȴλĮ̬ȡ
    ˣҵԸɣഺŮо֣ϲ¶ɫں
    ϲ£λŮһǶ񡣡Ц˹߹ŮӤף
    ˭հؿ۵ԸŮһ˲ʶԱߵ˹Լĸĸ˰ɱԼҲΪ˹Եʳ겻ʥɽ
    ĸغܼįɡհ뵽ЩĸŮȺĬĬģһҪǳͷ
    ĴĸۣĿʥɽ򣺡ҵĻѾ˳ת̳ǰҿ滯ʶΪԼһҪһǽб˹Сޡ߯˹ŵȡ˹˭ҲӲ
    죬ĸ֮ô궼ûǰִѹΪľǵȴʱȴԼĻһ㽫ЩŰƷ
    ûע⣬ڿߵǸԸŮʲôͷƺǵ˹ʱʥɽģ䵱ʱ䣬ڣƶɱ˹һΣΪ˶û뵽ƾնһλʥɽŮ񡣲ǺӦò̫⡣һѣĸһЦרעԼĻӦ˹ĺѣֵ⡣
    ûи̫ȴഺְҲֻһְΪ
    ŰɣһұȻĸһΪ񡣵Ҷ˹ǸˡȻϸҺܺãΪҵĸȥɣûҪλڵҶ˹ְĸ׼ֱӽഺŮ
    Ҷ˹ĸְԺഺְںϡľְһʼհؾƹ٣ֱùã˭ᰡ뵽հصĴٿõĴŮ񰢷߯ľ硣
    ĸ⣬˼ζбĻҲЩ״ƳŮӤͬһŮӤƺΪ졣
    ¶ɫŮӤд͸ݸ£λŮƣҲƫܹоһݹߣܹоĻ
    ǴҵְõµŮЦ⣬˹໥̸ţźۼݸ
    ڤ磬˫ᣬĸӦԼļͶӰǰ
    ΢΢һЦɨ񣺡λȷˣĸһݾഺŮհءõŮְҼ̳еī߯Լ˹λŮ˳ܿ硣
    ī߯Ϊںϵĸ̡˹ǵĻвְǱܺãܺá˹СֹƣλڵĸѾôҲͿ跨пơ
    ഺŮµĵ˥Ů񣬻ͷ׼ӦħҩҺܺ棬λഺŮĿǰʲô״̬ǵĸĲﻹһտ߯ѯ˼£λŮһͱ¶䲻Ѱĵطǿȴഺְ⻹вְΪ³ӤҪ֪ǵ˹µ˳ǰ죬ҲǴ޵нѧϰֻѧϰѡͺֳ֪֮߱ʶԵĶ
    ĸнѧϰģһλɡ
    ĸнѧϰŵһ߱Գ̬ȻûУĿǰӤ״̬˵ѾĸҶ˹٣һµĸ˼Ҫֲϸźϸ磬ഺŮȼ޸Ӣۺ˹ǺĸŮеһ̡˹Ϊʱ񣬺հŴαλʩҶ˹ҲĿ
    Ǿ˼ˡҶ˹Ŀ˸ϸʱԺհػ㲻ʱúհظһмȷİȫ˹
    תʱȻ˹ҵĸƻ
    Ҷ˹һ类Ϊ֮񣬴ķ˹ĵҶ˹м仹޶ŵ˹µȵȻ磬ѡˮǻŮī˹תλŮĶ︴Ϊǰʱ߱ī˹ͬ
    ܿϧλĸ̫˽λͬ˼׼䲼˹Ҷ˹ɱ
    ǵҶ˹ȷһǿ֮һпܲⶾ֡˹ŮıӻҲƮܾãȴ˹ûֱܹͨ壬һ֮ء
    պհص뷨ӦûḴ𡣶һǽȺЩ֡Ҷ˹׹Ϊʲô˹ôùһΣǵĸСЬ
    ĸĶӦ֮ǰΧˣ֮Ͳͬˡ߲Χ˲ģв˵Ĺ켣ѾƫơĸĿ򣬴غĽϻʹһ硣
    Ԥħƶɫħ貵Ĺ׹ڰΨдϣʥ֮ƶµļԪ
    ˼ãĥԤеࡣ
    Ҷ˹ͻȻӦһ磬ִŴ졢ֳܣʮҵƫࡣλĸǲ׼ҵĻˣҶ˹ŭϲ⽫Լıڤ磬ԻߡĸǸûҪĻ
    ˫УĴѾ˹˳ϡǴһͨԨ˫ݰԼ˵ʥɽδеĬļ룬Աδж
    Ҷ˹ŭæ׷ʣһˣܲϸ˵˵λĸνഺŮ񵽵һλʲô
    һѡҶ˹˫Ŀ䣺һʱΪ˹ͺŮȼֻܿƹٶѡһЦǺҲòϣΪλǿк˹ϣʺϺ˹ǵĺӳȴ˹ܵ͡ǰ˹Ҳܵ˹ĺӣǺһսеõս֮ϴڤڤиսְŵ˹Ұ˹һʱǸʱսƵ
    УܼʡλŮĳΪλŮյͺһ߱ʸ˹㲻ʺе񣬵ԾϣܹλҲǺջĸ˵һ㡣֮£λ˹ļˡŮ񵽼ŮһﲻҲֻ۸һԼǡȻƽͣӲöԸǸնī˹ĸӾͺ۸ˣʱ
    ҵˣȡҵְں˹ŮλĻִ֮λҶ˹ս˫ȭ뵽ĸΪȫ벻һλųŮ
    ԱߵĵҶ˹֣ȻһЦȻҪҪıˣôҲܹ֡ǽ׼ˡ˹ŮΪʲôλλأְѵܹùī߯Լ˹£ŮЦţԴݣȻĸĻѾ٣δѾҡôҲҪ˼ʲôʼɣ˫Ĳ֣һ㽫б
    븴дӵҶ˹ԾλŮλĸĸܾܿ
    ûû㣬һԽܳĶŮҲҵԭˣУҪңǾͿ˭˭ɣ
    ɢ󣬴Թ˹Ҹоڵı仯Ҫ֡
    ô
    Ȣң
    ۡһˮ˳㣬˵СôȢ㣿
    㣬ڤҲ㣬á
    ðɣī߯ڤӭȢĺô˹ͷкԾܾǿİ취ռڵֻزҪȢĻɣ
    㲻ȢңôֻҪǿһЩħҩȻǿˡüͷλŮ˵ȫʺϵĻ
    Աû߳õĶԻ䣬һǷŮλĸȵλŮƢ˵еī߯ˮһϺƢĬԣأ
    ſڱտڱڤˣǴ
    ڤ飬ѵʵʺǴǿڤ

47 ܺӵϷ

    Աԣ˹ƤΧ²Ը˿ϷͿ˼Ҷ˹صɽ
    ·ϣ쵰ҷҪȻ˵ɱң
    Ǻǡ䲻Ҫܴͬ㣿ܴѾ˵˰ɣͻȻپһգ
    ڲͬˣһ˦ͷصҶ˹һЦθ
    ҵĻô
    һ֣˳óѵġĿ˸ųʱԽԽãԽӦһϿ֡
    翵ڵҶ˹кλ֮ĸԽԽˡ
    һ˳ģһҡأ졣
    еߣӦòԹ˹ְɣ
    ڤȷҪһڤҿͦʵġʱ˹ÿ԰ԼĻ˳ԼĶӡãļֻȷΪļ֮񣬾ɵµӡ
    հزԻ˹ˣ㲻˹֮ӵݵôǾͲ˹֣辶˹Ķӣôÿ˹ݲǸô˹֮ӻһأ
    еǰǹ˹Ȣ񡣡
    ɲİɣΪһȢġ΢΢¡ظ˵
    ΪǻΪ㱨˹ɹƭĳ𣿡
    ˹ﰵ˶ٰ׹ȥսȥϿȵȡ˹ıԴɵɵǹºŷӦô˹ˡλŮɲǴȵʱҵᵱȻҪݺݿӹ˹һѡ
    ôᣡҴ˫ۣȫΪ˫񰡣
    Ҷ˹ЦЦԴҲ⡣˾һϵĻѡ˹ӭȢ¶˶˹ҲкôֻλڤĿǰڡ׶ΣҪ취ȰȰ
    ǾͿඡҶ˹ԽԼȥ׼һ£ĸҪˣˣһң㶷ù𣿡ȥҹ˹ȡһ׼δӢʱռȻ
    ʱոвã͵Ҷ˹æԼжֻԸŮںհЦλŮɳ
    λŮɳܿ죬̶ʱѾɳΪŮ񣬿󣬶ҲͻƵơ
    һʲѷɫ갢ˡ
    ĸΪʲôһҪӭȢҿԸ񲢲ʡŮں˹һԿš
    ջ˹˹ҪһλԼȨڴ˶˹ȻѾΪһλ񣬵Ȩ񰢷߯硣뵽Լӣҡͷ̾ϢĿǰԼһ֣ûйԼ
    ߯ҲҪ˰Ȩְƥ䡣ԸһСֶʲôġ
    ϧǸСֶӲҴĺӣǶġհطŰۣаıԼһ˵ˣȻ˹˲׽ȻϣǲҪֽ
    һȰ˵죬ɿڣǿ˹ȥ䲼ͣȨͻ顣
    ˳Ƹ˹뿪·׼İ˹
    ĸ棿˹һƥҰ¹ŲϵѪĸ¹׼ͺһò͡
    ºͺհŮһҪͨһ𣿡΢΢Цš
    հأ˹üǾˣҰ¹תĸ񡣡ϲհأ˵ʱհʱʱһĿ˵ǡ˹λСûϲ֮顣
    ȵȡӹҰ¹ͻȻʵⶫǴģ
    ϰ
    һҰ¹̼ðһԡ
    ߯˹ӡ˹ɫ΢䣬Ȼɱңɭ֣ڻҰԣôʥޡ
    ս׽ʥޣΪͻҰ¹˼һˣͻȻԶ޺ͺնī˹߹Ͱ˹к޿еҰ¹ʲôõľ
    ˹˵סǰ˹͸ҵսһçײҲ֪ոտµʥޡԵ˵һȥǸ
    һֻҰ¹ѡ޻Ĩȥ񰢶߯˹Ļ£ˣҲֻа޲Ÿ԰߯˹ĶдáҸ˽ڴ˹뿪
    лˣ˹Ȼ°ãҲԸǶϡ
    ֪˭ں𣿡
    뺦ҵ˶ˡ˹Ŀ˸뵽һѡŵȣƲԼʥɽȴλսǻŮ˭Լ鷳
    ŵȣô˼һһֻܽҰ¹ԼҲ׷Ű˹ȥ˼䡣
    ˹ٶȱܶ࣬ϵʱ˹ѾŵȲһ
    ˹ʲôŵջоԼְ⣬ͻȻս˵Ҫˣæܵ¡
    ʲô˹ŭ壬ѾҲʡ
    λ£л˵ҪȰܣŵȵĹ߲һɷŭӿ
    ԣϾӻֽԼ˦ʱ֮⣬ʱܡ
    򡭡͡ͷϣԶһССŮڹƻϡܹλŮĳ֣߾˹ŵȣö˵ĳͻϱ
    ǰλ£ͣ𣿡
    Ůһ£ƲƲתܡܵʱһʧһźɫĩϡ
    ȵȣҪ׷٣ͻȻ˹ʼ
    æȨȶܣԸŮսƣСĶŰ˹ĹһԶŵк£ոҿһλŮǣӦλŮڿư˹¡
    ŵΪǻŮҿԱ侲һɢߵķĩԼܵ°˹ĹԼߡ˹ˣ
    ŵȵŭӰ˹ŭ𣬵սһɨŵȵͷ­˹
    ɵˣŵҲɱˡͷ­ɵùԲŰ˹һš˹ɱŵȺٶȳ׼ʩչʱһֻ˹£ȡʱ䡣
    ߣ޿ϵսܹȰܣϽŵ뿪ڲԶʩչλŮͷ­ϡŵȸӦԴһֱԴأλǻƵŮҲŭˣ˹ΪҴ򲻹𣡡ոҪΪ˾ڱ˹ɱ
    û޸ոѹס˹ŵܹӶȨټ˹
    û꣡첻ɱΣȥŵָߣʱԸ㿪ҪݺŰһ٣
    ޿Цһλսʤ㣬һҲûޡ
    ˹Ƶǣ뿪̫Σգȥˡ޵İΣԸŮ뿪ս
    ֻܱߴȰ֪ʲôʱԱǸСŮٶܻڷŮһѿϷ
    ŶҮһ򣬼򣡡Ůɢ͵ӣһøŮڤŮߡ
    ȻŮ񡣡˹֮һλŮϢӿԺ
    ˹Ů˹֮Ůְϣƻ
    ǰȥץλŮͬʱŮĿڶԸŮ̫˵跨ƽϢսȴˣһλڤ񣬻˹Ůеλŭ𣬸Ͻץ˴ڤ硣
    СŮҲôӣץˣͷٶһʧ
    񣿡ЦҶ˹ŮСϷ㣿ָϵħ׹⣬СŮԳ١ŮЩţ߹ץȻۡǶϲң棡Լ棬ңۡҪȥĸ񣡡˵꣬һӣڤȥ
    һ飬ǰʩչħץסŮŮһѱסҴҴڤ硣
    磡ô֪һλµõˣ˯ɿ˯һ
    ʶŮ۾æţһڤң
    Ȼڤҹ˹ŮͻȻŮڹ˹ϣһ˵Ļ
    ǹˣϽңŮȥҳ֮ҺλԺãһ˴档
    áλйڤԹֹ
    Ůϣæţλ
    ôˣĦī˹̧ͷһŮͻȻס˹ıԴǵã
    ˹֮˼١
    ԰ʱ˹ûŮģ
    ģԲ²Ǵｫģ
    Ůλ̸óһŷĩһָ׹⽫ĩ飺ʵţң
    Īȣǵã̬Ⱥõ㣡
    ˣֲ˵ҵ̬ȡ֪Ҵｫ𣿴أ
    أڤ֮⣿ⲻܣ
    ܵˣ㣬ѾͷոյλҿԣϽڤ硣δôɣ
    Ůһ͵͵ĳĦī˹ļλʲô

48 ϵĶ˹

    ˹ӣ۰òװ̳ӣĪ˦ôһ鷳
    ڤԼλǰ
    ˼λõְǷ벻ͣڴʩչλսŵ˹ڣŹ˹ʻλʲô̬ȣϲأ
    Լĸİ˹һжĬĬ
    ϲأ޵»û£ŵȵ±˹һΣҺԸŮ˹ƵԱʩȻŵȼͰ˹ĿǰڴУ˵Ŷˣλ񣬰߯˹Ҳ³ˣλȥˡտ߯տ߯ͨӽרעս΢΢ͷϿĻڴС
    λսܾأʱһڤˡ˭һӣԵһӱ飬̵λܽŮһе
    ָŵ˹ʹö˹ƽﲻ˹ħ֪һǵڴ£úλˣȥ͵ŮŮľˣ֪Ͼ١
    㣬˹£´ʣָŹ˹˵æ̸˵أ첻ɻʱѡһλڤˡ
    ȿȡ˹ԼôֳˣĪȣһӦ취˹Ĩƽڤ󡪡ڤż
    ߣ˵ɣôĨƽ
    տ߯Ŀڣ̫Щϵȥ취ȰȰ벻ҪŵȺͰ˹
    ŵ졣˹ڣڰ˹ĪŶ˹ȥŵȲֱԴʧһ˿Ըֲ
    ˹㣺Ҷ˹һϾ߱йˮǻŮī˹ҲУÿֲŵȵĲģһֶʧԴδҲû
    ңüȻԸ˹ƿ
    λǲӦʶ˹Ů˹ڣλŮ˾䣬˥ϣɣְͱ˯񻹴Ҳ˹ħŮ˹ɫ˵ڤǶĸ񻳱ᱻһӳôΪʲôڴϡ
    ˹룬ҧָѹ߳ħÿһֻӥȻȥץָȻǰһͨӥ뿪ҷӦʱѾˡ
    Ů˵ĺ壬͹˹ۣѾ˹ָʲô
    ڤ簵뵽ԼӣȻº˹йأ
    ӥ˹ľ
    ˹ʣǴ
    о˹ϵ˹¶֮
    ˣ¡ȥ飬ȶԸЩ񡣡ϸ˺ܲ⣬˹˹һۺŶ˹ȻڴϣΪʲôϽڤ磬治ѹ𣿡
    ѹƣ˹գգۣóһ֦ԴҳԺûоѹưɫ֦ŽӲӵĴƻ
    ˹һ飺ĸĽƻõģ
    һֻ޵ĳѨ˹£ֻ޺֣ȴһͷֶʯͷɵġ
    ǲǳǰһһӣͶӰ򿦵ǵģ
    ԣ˹ͷ
    ЦˣЦúܲá򿦵ǣҲн죡
    Ͷ򿦵вٳԹλ֮ĸļ׵ǻ߱ޡֻǶ򿦵ŵĸıӻҲĳѨû뵽Ȼ˹ˡôôˣ
    ûôҴ򲻹ĩһȺڶҲûʲô˹ָСش⡣
    ˵ĳͻ˹ְ
    򿦵ǴӵĸǱߵõƻԶ˹ʳýƻĸ䡣˵ùȥտ߯Լ£ƻȻԵص䣿⵹һϢ
    ˹Ŀϵ֦ݸŮ񡣡㣬òŮ΢΢һЦҡͷö˹պãսƷáҲòšȻŮɨ񣺡ĿǰѾ˹ڵ֮˳ŰǰأԴҶûиӦµõҲ˵Щ˵ȻǵһʱĺڰһԺҾȥأ¡
    ҲԶԣûЩľҲʥɽհǱߣδ˹ħıʡ
    СΪãϾĸʥ򡣡ָҶˡ˹ħ£δһӻ˹Ҳᱩ¶
    λڤδֵص˳ͻȻ˹ʵչض˹ҪһλŮΪΪ·ˣ˭
    տ߯ҡͷˣƢáֲ˹һϵ˰ɡ
    ŮеСõЦţҪûʱ䣬罻ĪȰɡ
    ң˹ҡͷҿܺʡ
    ڸ˹еĶ˹λŮһĸŮպг
    ָ˹ְʹ㲻ӽŮָɫ΢ô˵ҲԡϾѽӽҡ
    ˣ˹ڴϵʱûпһӡĺһɫеģͶӰ˹Ӱ
    ɫУ˹λܵȻɫϹϵ˹һӢ˰
    ӥ壿˹ǰһȥأͷİһٲӣ˵ҪáҲ͵ոǸŮǱߵġ
    ȵȡ˵͹ȥģЦúãá֮úݵİ
    ˹Ҳˣ˹֣ǽ˹͵򿦵ǱҪڤȺħ޵ĳͻʱ˹Ϣڤ磬˿ɲͶ򿦵ǵĴڡʱλڤǰظƱ͵ĸĳͻ
    úúãȷǺüƻЩû˹Ĵڣ˹ڸ棿ŵ˹ۣ˹ݺݼһʡ
    ˹ȷͼȴû뵽˹ŮȻôǿħӶ򿦵Ǳ˳˹עԼŮհϣ˹Ժ
    ˹ܹ漸λս˹Īȣպ˹ͽˣúÿ¡
    £ڤڤиоԼ̯һ鷳Ŀ̾˿ðɣҰɽ
    ˫ſŮｫ˹ڤûһסô
    ðð˹˵ˣڴϵʱ磬ҡ˹Ȼ˹˹ħյϺ׾ٴӶ򿦵ǱӳҸùǼɹŽĹ޷׷뿪֮ĸĳѨڴϾסƻ򿦵ǵĸƻ
    ˹õ˹ĴУ֪ԼݡҲ֪Լвٸ㣬ǴҶڤ磬ǲҲԸȥҪЩǴȥӲӵ⣡
    һλСڤڴϵӲù˹Ҳ˲ٿࡣ
    ˵ڴߡ۰Ͱ͵Ŵö˹Щ̵Ӳɣйö˹ǣǴΪոֻ꣬ʱȥϽиĹûи˹档
    ڴö˹һģ˹ôవʾں溰üأֱ뿪ûעǸСβ͡
    ٺ˹˵Ҫڴɢö˹¶档
    ˹ļƻǳ鴤˽ӻˣαظλϣҪż´缶ս㸺𰡣
    ö˹һƣֲ֪˸ţһڴߵ˭ע
    ӣҲ˲ٿࡣ˹ͷڻ
    
    ºŶ˹뿪ö˹׷˹Īȣȵȣ
    ţӿŲ뿪
    ȵȡȵȡ鲻
    ܵ²ҪͣҲ飬ɳгĽ̵
    ö˹ô˵һƣƺѾ뵽֮ڤ翪ʼԼֵţΪĳЩš˵һ룬˹ֹƺ֮֮ǲֹϵ
    ͡ȻЦ죬ǿסЦ£Ҳˣô᲻˽ƢȫҪ֪ͣǲֹϵӦͻȻˤ߼˿֮ɣɲִŮˣʲôƬξԷԲʺ˽⡣԰ҿˣеķ̫ˣǺú£ⱻá
    һ㶼żȻ侲ԼĲ֣ö˹в֪ʲôζ㲻ͺá
    ҶʲôĿתֻѶѣǷɴȥ԰ɡ˵˯һǳε
    ǰһԶԣ׾ͺá
    λн鱨Цȥ·ϳ˼ԭˣ˵ͨˡŵ˹Ҳһλ˫һĵܴܵö˹˯ǳεõ˯ߣ˱һ塣֮ǷΪˣΪһҪѲ飿ڤ񣬸Ҫֻ뵽Ǳȷѡ
    ˣȥδסŶ˹صɿҶ˹ɽ¡

49 ˶ħ

    ҪҶ˹⡣úõĶ磬ͻȻһˡ
    ܲܽɣһڴϴôãЩҪһ¡˵Ҷ˹һۡȻҲϰͻȻһˡҶ˹ݶý
    ˹ϿҶ˹գۣ㣬λˣ
    ȿȡҶ˹һھˮ˳Ѿͷһ۶ûУĴǱ˵
    ˣˡ赭дӦ⣺˵ȥɻˡЩµӲݣϽȥˣһָҶ˹ߡҶ˹סЩλֲ֮ķ¡
    ţԼŶ˹˵Ůǵĳʶ˹˹Ľ̵ԭԭڸ˹
    ʱȥͻȻ˹ἰԼڴϸӦԼ
    ҵ͸˹Ĳӡ
    ߣȥ!֪ʲôǴŶ˹ǰء
    ̫ܲĹԱŨڣ޳ڿв֪ЩʲôۼŸ־裬͡ŭߵȵȡ
    ȴ˹⣬֮Ҳڴˣſе߾顣
    ˶ħУĶٰȨһ㣬߾鱻ɱڻɱͬʱһֻ¡һߡ
    ϽɱˣѾ̲סˡ
    ġˡָ̾ŵϴ㶵˶Զ˹̵ûУһŮˣΪ˹ĹƻɴպˣΪ֮ĸҲԼˣպŮҪ˵һȡ
    Ǵ˵³ס˹ԺǧҪ˵ĻҪɵɵΪ˵Ĺƻ˵ĵӣ˶ӽ̵˹ٵڤ¶һΣͺһŲƵá
    ꣬˹ţȥ˶ħС߳˶ߡҪֵʱһλŮæ
    ԸŮ˹ƵǻŻţȴһȹױ
    ˹ƵǣԸŮ񣬹ʲô
    ΪϣȹŮĽСĺŮγԱȡλȹŮûһų飬涥ײŮ
    ŶλŮĵԽԽˡϿλŮԸŮȻǹ׺Աλ޵ڤŮȲϵġ
    ڰŮ֮ͬһ棬ܹ˵ԱߺλŮŵԸŮ˵ıһǱ֮һͬµ֮ǧѷָ¡
    ѹĿǰλŮ񿰳ڤһŮ񣬼ͺտ߯˵ֻϧտ߯жûиʵݡ԰˼ҪŮõ˶ħУǰһߵԸŮ
    ΪѰ̫¶棬ֻ·ԸŮȿڣ£˶ħвܸ㡣Ĳңܽκˡ뽻ҴȥӡŮնΪλŮվ˳˹Լ
    ģԸȵ˶ҪĲƸֻҪвôһ漣
    ˶ؿһɫ˶ʥɽ뿪ʱԸŮ͸ͬЩȻҲͬںնī˹ԣϣ֮˶ĵףʼûпš˶УΨһһûб˶ùĶ
    񣬻ţϣӭ̫ʢɢеƽ̫⡣
    ˶Ϊ⣬ôϣ֮Ըֽ·ӡԸŮһ࣬ȻСı˶в磬ƺһɼᶨ͸Ⱦ
    ˶⶯ָǰĻܣɫԳ𽫿ЩΪҵľ·ӡ
    ɫմؿ䣬ںڻӡǽӡ
    ŮǣǰһϷκһλ˫ԱܹҹŮܹݶʹ֮Ůλ˵ļ̳ҲԼصݼ
    Ҷ˹վڤӰ°ͣݼҸ˷֡ʮ֡Ҷ˹ΪϷ֮ϲֿɾϷ硣
    ˹Ƶǣ˲ȱٵһ֣ΪŮཫˡеħиңֳ߱ޣŮ˵
    սⲪ޸ϽĪȵ£˹ƵҲһƬ⣬ħоͽӡɡ
    㵷ʲôңͬʱŰһӢ۾ģס˹ƵǣŮһ顣ͻȻߺӰһ̲ס³ˡ
    Ȼ֪˭ʥɽŮ۸˹Ƶ˺󼸲Ůһ߸мͷһзɿת˼ôħнŮ
    һʼľ籾ӦԸŮзӡȻ󸴳ŮҪţһԲϴ󸴳ŮʤһƲԼ֮ϵԸŮˣô˭ỳŮһ˵棿
    ˭뵽쵰ֳ֣ȻǺģѾֽˡ
    λһͻȻˡ
    ķˣ㣬ǧҪ򿪺ӡ㽫ĲͷţҶʩ䡪˹ŭϻ˶֡еŮˣպ󶼻ΪÿѪ
    ɫһ뵽Ůϵ䡣
    ˹ԱߵļλԸŮ񿪿ڣ£ѾѷӡҪͽ˶ɣ
    ߣһѵôУ˹ҲݺݵԸŮһۣ˭뵽ںСŮȻҳԼĴ¡
    ˵˶ΪպŮ˱ؽƷ֮¡ѹƣ˶ڵɪɪ
    Ů֮ĸĴߡ˶ЯһʱϵؽУҲע˶ϣ⡣˹ֱߵ˶ߣ̧˶°ͣ縴ߵгͽ䡣պĺŮؽܵͽ䡣ŮÿѪʱؽŮԡԵĳɳŮԻֱŮԿʼѪ֮ԵĳɳŻӿԡָľഺڡŮǵĳɳҪҪ硣
    ˹ԸŮԣôʩͬ䣬Ůͬĵλϡ
    Ů˴Ʒ£಻ȴҲؽŮ˵Ķƿ˹£Ϊأΰ֮ĸǶԣ˭󣿡
    ߣ˹λŮͲһ˹Ͱ޵ȷǸӣ˶λڰ߳Ů񶼿ߡ𰢲޺֮ѣ˹ǾԵСϵ˹һ㽫ǿݳ
    ΪϸĸŮ۴󲻵ȥ˻ʩӱ˵˹ħλŮѾ֪˭˼˹ӶԼ֡
    һŮɶѣαΪԼ֣ҵڤڤ޽ʱǶȥɣӣ̲Ůﰵԡʱ򡭡һ֣Ц˹
    ΪħģΪȻѾͷѣôѾ˵ıȻʱȻѽгͽ䣬Ϊأ
    ˹ż˼ףȻԼϲŮ񣬵Ҳϲࡣ
    £˹ôܹǣ˹ƵǡСȰ˵һȰ˵ڻϽ͡
    ˣֹ˹ƵǵĻֻܿ˹ŭ˵ˣسѳͽ˶µԭӣ˹ƵǣƹܰɡΪŮѡ
    ң˹Ƶɵˡһ˵ǲˣ˶ģҪ˭ƺֲȻħеĴߣôΪߵ費ҪΪҳͷûӣͲЩѵĴ
    ˶˵Ҫӽ˭˹ͷѵһ𣬾ѾаѡһְǺ͸Ůϵְ˹ɲԸһ׳
    ҡ˶ŮֿԸŮ
    УһŹһźڰ
    ˶ڰζаµҪΪôȰ㽫ħиŮ񡣡ͻȻϴһĻѵҪΪ֮ĺЩʯһͬĸĻħиΪڤǿŮ񡣡Ҷ˹Ĵܡ
    ҸŮ񣡡˶λħеһڣŮеͬʱ֯˳ͽְڸŮС
    ħƾշְĵԾһѾվĸ߲㡣
    򰢲޵Ҳûвְ֣ʸɢѣϸ˵͡ޡߡԼȻֺȨְΧѾһλǿŮԿԼϵ
    ڤеڤλһԾϣ˯֮ԶԶ˦һϵе
    δƺҪƺΪŮˡ˹оλŮ߱źͺտ߯ͬǱΪˡ


50 ڤ֮

ŮõְԸŮϣְ˶¼Եõҵ˵ԹҽԹһ
Ů˵ĳͽ䣬Ѱ˶һá׵̶ֶȣҲ٣ȫһ˷Ͻ̬ȡˣҲ־塣ԣΪԸϣŮ˹ƵʱЩлϣķ˶ȹѡıӻߣֲŮƺΪ֮ŮĹ
һ˷ɫ˴ɱ治δְɰտ߯ĬĬ²ۣʱʧԣͻͻȻտڣտ߯ٶԣֻ˵ͺڰְͻɶ˸Сĵ㡣δĳΪ໥ɱĶӦ޵ʱ򡣡
ʱ˶߽£롣˶ħнõҶ˹Ľ飬˶ΪԼһԽз˶ְħŮ벻飬ǶŮ֮һɴҲԿ׾߱εɽλ߱Щ˵δһǿϵ
Ŀǰλ񣬲Ů˹Ů˶ͬʱ˶ʹߣѵĽ١
˹Լʹߺնī˹Լʹ˹ڤҲгĦī˹˶ʹߣʶ˶ΪֶŮ־ΪʩӼࡣ
֪ˣȵȡЦ˵Ժտ߯˵¼ʼҲȥſڵŰɣ֮ͻڤ硣
áŮĿǰϲϵİ˶ͻȻʹ֣ѰԸŮҪİˡԸŮԾܾҪ
߸׿ʩչ˹ҲѾҽо棬Ϊ˵Ҫиʽ
Ƕ˹ĺӣΪδʸפʥɽһѾ죬ٲϽʱû취ˣ
ԱߺհĻͻȻһס˹ƵǣĸǱ߻£ǸϽȥݺݰһۡڱǷˣ˹һĲ˺ԼΪ֮ŮĺհôϲҰ
ԸŮƺЩⲻȥ뿪Ȼ񴫵ԼĻ漣ħһĲҩڤȨҪҲҪǵ
صĲҩڤļ֮аĸŮء
ûҲû̫࣬׼ǰڤ硣
ڤڵĿǺտ߯ڤһ
Ůտ߯ŻסŮ񰡣ڤ粢ߵľλ֮Ůĵطаɫڤ£Ǻտ߯ıʡ
֮λŮæ˵ԼҪ󣺡ҹȥҪȥѰڤҵİ˸̴ú죬ֱȥҸŮʲôȥڤͿԽ᣿ֻҪڤһ˻򵥡
ڤտ߯˵ڤ粻Ҳǰڤǡڤҫ磬ҧҧһʱӡְڤڣȻ˵˰ɣʧȥµְλŮȻǿһ
ԡ
տ߯£ҴҸڤӶɿڡΪڤӰڶ˵Ŀȵõտ߯ķԸҲǰٰٶһĴ۲ǰڤǡ
տְ߯ػλҲԴûϵҵġ

ڤǣ˵⵱ڤܾ
УڤڤƶȡڤĲƸ
ڤƺΪƸ֮񣬵ǶʲôǲƸЩ鱦ΨĲƸյڤ磬ڤе
߸ǴɣһԸŮӦҲ˵Ħī˹ԴǰЩ˹߸ͱ뾭ڤȡ꣬һ˾Ƹʽҵõڤ顣
߸ǴɷĽɣҪ󸴻ôҲҪ󸴻ʱڤάλڤϳڤǡ
վڳűϲ뿪˰Ҳ˿šֻȻǰ֮ѰĲݣҩҩ˸
˿ڸ԰޵ĸ
Ӧ˵ҸоؽܽѣǾʲôΪŮԽвٿء
˼ְͨоõ༴ǵӦǺˮɲٺˮ𣬿ʼµļԪϣõĽֵᣬɫϢߡǲûо˵ʲôҪ顣
˼趨ΪߣæŽ˹Ӧûϵ顣û棺ȨУ԰޵ĸ𣬽ĹѹƣͬʱոܲɣͿˡ
ס˳ȥ׼һԶ˹̲סʵ㣬Ҫ𣿡
̫֣ڵĸԽԽǿٵȥҳΪҵЯһĸð޽ߣʱ͸鷳ˡʱ֣޻ܻȥһҪһҪˣⱲǷģ
ſڣ֪ĵλŮȻ밢ɽأͶ˹˵ŮһЦܳȥң߲õǰ
ҵʥŮҲĴѵĽ𣡡װһŭģ͵ڤǣԹ˹߿ࣺ£λŮȻҵȡݣŮǳĴŮҲͽ䣡
ͺտ߯Ԥ֮ڤ˹ţ޵ĸƵҲǵģȥŮ͵治
Ǵʥɽ˹ðɣ˹дõľ籾˵ȻٻԼ˹źĪȡʻء
ӰһλŮжʺޣĬĬȥ
ڤ˹ȥأЩֻҪǰʥɽȻЯŮǸŮĪȡΪڤеЩڤУܹȥųŮôڤŮտ߯ŮĪԼŮ߯˹ȡտ߯˶ϲ磬ǳͬ˹ŮˡȻ˹ϲעûк͹˹ʸ
ڿ֮Ṳ̊ʥɽһʦģ˹ٴУæټʮ顣
޺Ͱ߯ͬڤˣ˹Ҫ
ףأ˹Ůڣѯʺնī˹
ȥŮȥˡϣŮûܿɡնī˹뵽ڤĻԴ˸¡
߯˹ȻߣλŮڤϣȫʧɢ䣬һ㲵ϣôЦģ֮ɫλ񲻺Ͳһˡ
ҿԾˣҪۡ
ҵְͰ߯˹ͬԩңȻŮҪ
ûϣҵ񡣡߯˹ͻȻıͷƺΪԵʣ뵽ԼҵλˣͻȻҪһҲ԰ͺĪŮ飬Ըһᣬõݡ
ǰһܹҵõݣְ͸ˣûְҲһλһ񡪡Ů
ǰ߯˹ǰ飬üͷ˵õĲһ˵ðˣôҪ
ݣҲֻţ⻹ǵҶ˹æĽЩݻ۵Ҷ˹ѪɲԸˡ
˹룬غԼ˽ӣźĴĿƤﰢ߯˹顣
ߣһ˽ӶѣҪɷ𣿡հö֮վڸŮһߣҲ֮ڣûɷƻ˹̲
ɨʮ͹˹ɣͶƱ飬ʮϹ˹磬һһƱΪҷԣ
Ҳԡս˹Լĸ
߯룬Ͷ޳Ʊ£Ҳܸΰİ顣
飿Ϊ˵İڤ棬δܵӰ졣ʱκǲǶðȥڤˣɨ񣺡˵˹֮ӣһͨҲԲ
һͨˣҲûԸȥɣնī˹̱հصһۣ޳ɸ˼
Ҳ޳ɡ񰢶߯˹԰ʾ⣬޳˼ﲻԸԡ
Ȩ˹һö̺ܿͬҲԸڤԼֵܵľ
ȨũͻһӾƱͬ⣬ƱȨԼƱԡ
ɷΥҲԡŵ˼վںһһֻа޺Ͳûб̬
ڳǰ޽̫ĹԺͲϵ־Ȩ˵ûգǿŰ졣Ͱ߯½׶Σ˭ả֮鰡
Ŀⶼڰ޺͹˹ϡ

51 ݵĹ

˹ЦˣѶĹȻվڰ߯˹һƱͬ⣬㹻ˡ
ǹ֮Ҳ̫˶Ŀÿһ죬Źҫأ࿪ʼһϢΪŬΪ˱вܶľȻϲǶŬķҲǶ¡ޱۣͶԼһƱҷ¡̲߱ؽڤ
Ʊͬ⣬ƱԣƱ˼أЦߵĹ˹
˵أ˹ֱӦоˡɲôˣĶλĸӣҪ̸ôɻвҲҪն롣
Ϊ飬ΪȫɲľҲӡ
ҽҵһƱȨ㣬ڤ
˹һ飬˹Ȩɲϸ磬òҪڤɣôȨҪǣܹڤ磿
λȷǳũī߯ݹɫũģҲԣѾͷλ͹˹ûʲô
濴ңȻңô罻˰ɡЦЦһŹڽɫҩ־ջᶨ̶ֳȡ
ǷԣȫͰ߯˹꣬һᡣ
ַƱ˼һԲʩӱʮСʱȡòݣôͿԸ̸Ļᡣ
ˣ׷׵ͷԿʼ׼
Ͱȥѡ񳡵ء
԰õġȻ˼
Ϊذܣ˳ˮѡû뵽Ȼ㣡
Ϊ̫񡣡޴˵̫ΪŸ֪Ŀɹ󡣡
λʥɽѰҲõĳأ󰢲һĵأɣֶ׼ĵأĳâħ󣺡Իĵظֹ֮ħ󣬴¡¡һԹ
ҵĿÿһСʱԹһα䶯
ɫԹ̫⣬ӳ˵ӰԹʧ
úŵһӵݸǻ֮Уһٸӡ
˹Թв壬Լߵħ޽Թŵȵǻ۱С
Īȣϰ
߰ɡ֪һųߣһޣԹ
һоͽš
λ׼׵ڰ߯˹ͬߵԹſڡ
㲻ܽȥһжԼжסԼãվĵȴ
Թ̿ǽϵĵӰӰܹ֮ǽ䣬ӰӰжϡ·ʱʱֶͱǹ
ͻȻǰԥ£߹ȥ鿴ֻһֻ߱˹ıǹǽ롣
߲Ť壬Ѫ䡣
ΰŮ񰡣ɷ㽫ǹγΪҿԴǰԹѰǻ֮С
˭Ϊʲô˵
ǺŮѰҲݵޡ˿˿¶ţұ˹µסҪ㽫ҷųҿƾҵ츳ԹѰȷĵ·
棬񿴵ߵ˵΢΢һЦŰɣƻܹһ
˼ոչ˹̬ȣ²ĪڤѡԶмӣĬĬͷǾͿɡ
ûƭԼͷšȻ߹޵Թܿ˹Լħޡ
أָȷ·½ģһһ߻Сʱ
ԹŰ۾˽пءҪŮħߣôߵȡǻ֮С
оıϢͷʩչħ۾˳ߣȻ߹ȥһǻ֮ڰ۾ͷµͷʹáϰֻ۾ͬʱպϣһûС
ȻˣôֻɱˣĿһԼȥһ۾˵һֻ۾Ȼɿ򣬼ȥ
ð۾˯ħʮֻ۾ͻȻһƬԴĿʱʧ
ĹԣɫĹ˷ȥ۾˵һһϹ
ߣԼľ۾˱Űɱ߳ŭ߰æô׾ɱľ
²ż»ûء޿һЦѾͼհش˿ҲЦ˵ĸ˵ԼĿȸôƯҿ۾˵ڿȸβӦûֹʡҲһľٶհ񿴵ߵĿȸЩӦƯƯβȱԻԵĹԡ
ɱ۾ˣǻ֮к롣
£ǻ֮лȥδػʤȽǻ֮еļ⿪ȻŲ뿪
ԹôãƣߵĻҵһȫĽƽǻ֮ļǻŮµôƳ߻Сʱǿ⿪ǻ֮еȡĲݡ
ɫĲݸǰŮϲǳһת£ʱ䣬ڻĸСʱ˯һ£һ㣿
ԹߣźͰ۾˴սƽǻѾû߻㡣߰æزݣԼ˯˹ȥ
һʼľְأСΧŲݴתȻŸɲݸϡۣߵľٶԼһһǰģȷûжĺ˯ȥ
ֵһӣ͵͵²ֱﵽԹ׷ɱ
˯һСʱͻȻѣߺͲʧɫ䣬æԹѰߵ䡣
ߵõݺڰ۾˵ĶɡһƤȥһ覴ãΪ߱Ĵڡ
ʱһȥһҵߵʱѾ¡
ŭ˿ҲڵĲȡΪʱѾˣԹĹ԰±ػĵء
ʱѵ˵İҲö̸޵˰ɣ
ֿǰߡŭ֮ʩ䣺а񱰱ɵħߣȻҶζȡ֮屦ȡҶʩ䣬պԶܷĶӱԶأڵУ
Ϊߵȡݵ¼ʹú߳ΪͬʱҲΪа뱰ɵĴԡ
ƺΪ֮Զľٶ´߶ѾʧȥЩ޹ǣ߶Լλͬ嵱ȻԹߣͬʱΪ˶֤ԼףÿһλѪͳ֮ǰὫƤ֤Լ鱨ЩˣϱӶ߾顣
¸һ䣬ߵȡݣϾ˵ϣҲ̫߸ǴɣҿԸһ·ȥڤѰ˯Ϊİеξкᡣһһпú飬ڤĵߡ˵꣬˹
˹ĬĬͷ˼ڤ˼
ն¾飬ڤŬȰڵļսɲʬ壬ȻԶξ顣
ΪۣԼְת߯˹ԼΪ߯˹ʥɽЧ
£ӮҲˣͰ߯˹߯˹˵õһְ֮¸һǰԼʹףڤŮտ֮߯һλµŮźһλŮ񣬲ΪڤŮ

52 ̫ĸ

һ֮һȺŮ
Ϣһ£Ӧһʱӵİ취ǧٹ֡߯ǴӺеŵ˹֮ԴڤǶǴ˹ħ򣬽˹⣬и취쵰֮ġ
е࣬кͶ̽ʮŮЩŮŮ񣬽ıԴʱŮһʮڡ
ƹһʮ£̫ھʮ¶ֻء߯˹ƹһʮڣڤڤ֮пԿ԰֮ĽϵŮǵ󣬰߯˹ĸõ֮Ŀǰ˯״̬
ùȻ򵥡пֽ֮ӵһϢ˹ɣʮѾ֮ȳ
ûãķǺˮŮҲĸӣڤȥμᡣ
湻İ
籾ԴĻԾ֮ŮӵϢҲٶȺ˹һλµŮŮ˳ӦĴ󳱡
Ҳʱڽ飬ǻô⣬ںĸѹҲֻһ񡣶ûãͻˡӲǻͬҲսģʥɽʱķŭұʥɽҲǸйصˡ
ڤ簮ᣬΧŹ˹ĻΪʲôȥұ𣿹˹ı̫ǿ򲻹
ԣ˼λŮȥס˹Լ˯ֵץ˹Ļλ֮ڵذϴɣɣ˵ʲôҲɣŵҪȥһλڤ󣡡˹͹˹ıɽȻͬŴصʱʱסԱߵ˯ŵ˹˯
˯ͺĪվһߣȫȻӹ˹ȣӭȢǴҵľΪ˱λ˫ҲǱġܲҪԼñĸɱɣ£û㷴ԵȨλڤλڤ
˹ߺסĴȼٿޣö˹ЩԥԱԼҸõĻ˻ȥ£㱣ءһ£뿪ˣһ˻ǵˣһȺˡٱҲףô
˵꣬ö˹ߡŹ˹ǿһƤϰӡ
ģмءⳡҪ׼ڤӹ̡ܹѺڤŮϵȻҶ˹ڶϷ鷳ʥɽȺҲΧתƣ÷
һڤΪãʡպûμᡣ
ǻѵպͲˣаôң˹Ų水ӡСôȵù
ҵаôҲУһߣڤ׷˲Ҫ̫ࡣ
žߴ
ӡȥ˹ᣬг찡˵ƽأ㱨ˡ
Ц⣬˹һִ˯ץһƿħҩȥ
һȻմȾһĩû쳣
˯˯ҡҡͷû£ǵ˯ҩۣȥ˯һͺˡ
ǣӻֲһƬƲʣֻ¹˹ʾ֭ĥôʱ䡣
Ųʱ䣬簲źöԸ˹ķӣĻȥ˯
аɣͻȻԶִԱһˮɻ
޺ꣿҪ߽鿴Լ˵ͻȻһȭڰϣޣʲô
㣡ˣҸɪ˹ûϵɣ
ȻйϵΪҰ
ĬĬͣ½Ųվڱǵ˵ûĴšִĽһˮо飬Ϊͬʱλִ
ϡ˲˶ΧɭֺˮƻŰɢ
Ǿ߱ħģԼĳεԣǶδĸ֪ô˵ǹȥ飿ԹḶ́
룬ϴѰҪѯľ˿̣Ͱһֿʼ֡һŰһ¹ʬ塣
ƥ¹ͻȻú죬ⲻǵԸŮƥ¹ת͸˰߯˹
ôﰡ߹ȥץסһֻѯʾ
ĿǰһϵԸŮ¹͸ƥ¹֮ҲԸ
˺Ϊһͷ¹ô޵Ǻͨʩɰȫ
ΰ޵ƷҶҪǲǿⱨˡ
߹֪񾭾͸޴ˡ
λԽңȻ߹ȥҪ
˭ۼ⣬һ
ֱ۱ˣһŭޣԸŮսٻԼİ׻ð׻ߣԼ߱ǰ֡
һ̫ĳޡ̫ڵĳױʧ߱ޡһԤְоԾϽ
ĪȣʲôͻȻ˫ۣɫͫ߾Լٰĺͫɫͫף֮߻ۡ
ӦŮĳͽ䣡ްп֮࣬ʩΪѾʧȥȫʹȥĻ
³ɺ޼ҪĲסޣ޻Ļᡣ
ž
ֻƤһ˦֮ޣԱӦŮĸӿ򰢲ޡ
̫֮貵ĹԱؽȵʧȥ̫ؽ׹ƻ裡Ұ´˹֮߯Ӧ
޷Ӧޣߵһɣ˥ߣְʱӡ
һУ޻һȥ
Ҫ׷ϣ¡ʱָɫÿ£øϸ˵˵
ͷٸ˵Ҫʤ׷£˵ˣȻߣìܣһϣһϣܹȥڸֻ֮ʣµˡˣ߯˹ô
ûʲô£뵽һ׮Թѡ
Ƕˮɻ
һŤͷ
ô֪ģҪ֪;
޴˿Ѿصʥɽ֪׷ֻ˵Ȼڤ硣
ֲãһǰڤס
ʥһɽҰһ겢ûѡԼʥľһƬˮɻС
ҺͰ޵ĶԹһܳĹ¡Թ˵ɱɡϲɪ˹ɪ˹ϲޣˡ
ΧƬˮɻ󣺡ġ
پ㣬ҺͰޱһˣȻѳңΪľֺͶ

53 ޵ļ

һ԰׻صػľλ˹Ů̲޵ĲԾ
磿˹Ů˹ͼŮŮǰ޵
û¡񣬰ǵĲȣͷ󺹣ӦŮһ㷢佫̫԰
أ
ڳɱ䣬û
Ǿͺãҵ±
λŮӦ£һλŮʵ磬˭ʩӵ䣿
Ӱһ뵽Ǹ֮񣬰ҡͷ˭ֻԼСһλµżҪ˯ȥɡ
ڹ棬ڴϣüͷ԰Ρ
һ꣬𷢾ëԼĵ
嵺ңһĻļﲢûдڣԼףǷϵ顣
˹ڸʲôԱһСŮܹŮҫɫۣİ߯˹
ʲôŮߴת͡
Ҫкһְ࣬߱ܿԼһģһĵ񣺡Ȼ˧ģԱ߿죬ϸɺʩչħʩһ
ԱŮЦڵϴֲ߱ôܹҿ챧˯˵δմȾܹأ
кŮĳЦת뿪嵺֪ȥ׼Щʲô
кͬŮԵһΧת
һ죬Ůȥ̲ס˵ҿ˰ɣһʲôÿġΪܹ
һԣ˸ҵģк˵ҪҪģӮˡպҾ硣
ˣԺ㺰ҽ㣡ŮһתкԼ
ٵĹ֮Լڲ֮кҲԼΪ磬Ůá
ôôɵŮסк񱻺֣𽥻
ҵһ벿ְϴӺڰ֮Ѱҵ֣֮ӦÿԸɣҵİк̫󣬻ְʹ
˹İȻǰ߯˹Ŀϡ߱һְʱкŹ֡ԤԡߡڰȰ˸ְ
ߺͺڰְԼӶ˹õĴзʹ߱һģһкں¶硣
Ժͽ꣬ҵİкϲǰܹоԼͨһ壬ܹ֪˼Ҳ߲ϵõµ֪ʶ˵һ¡
Ǹꡪ˹ɬڣ֮һеľǰ޵֡ҽޡꡣģԽԽԺͰ޽н̸
ԱŮɫѣкĻ֪Щʲô
جпμ䣬ͻȻһͷѣԼ׽ҪЩʲô̫˽Լİ³ֵ꣬Ľð߯˹

Ҹһ𣬲Ұ޿ΪѰҹ˹ΪʦȻҲɹ˹ڿΡˮɻԼ¡
Ȼǹ˹ǰһ֮ȼգⶢꡣ˵ǵĽ̵ƺĳ߰ﱣȹȫڣô壬ƺԲʲô
̫࣬ûи˹¸һչܹϵƲƲ죬Ըԡû˹ǵȷûܽӴ嶯Լ͵͵ѧϰǷĶ
Щʧ漴뵽£Ľɻʣǵ˵޿Ϊѡ˹Ϊʦûѡʲôⶼ㰮
˵ǶʱҺͰ޹ϵȷ߯˹о䡣һ죬Ű뿪嵺ѰƤͬʱҺͰ߯˹ͻ
ĬΪ߯˹ĹۣȻ߯˹Ϊˡ߯˹ŮһһΣܹڤĿֲԼƫִһһûаȫеŮհ߯˹Ը񣬾Բ޵Ŀ⿴ˡ
һʼСС֣ҲȰð߯˹֡Ǻ
һѵ
ûɱˡ

УվѪǰһԼһģһꡣȻǱҰ޵Ȼⱳ󵽵ζʲô
ִѪȻξҲ߱ʵУĳѪ
ѹμ䱻ҷӡ
ԼһɱһĺʷҲԸ
꣡ͻȻ˺ѷεĽкξһˣԶһܹʬ壬ʹ֡
긣˹ѰŸʵϣҲɹˣ֪ʲô취ԼںϡҲǰ޵ϰߣϲԼİߡˮɻ¹ڶˡ
ԼϣͬԴϵİ
Ǻֿѵǡ˼˵ľԼ׵ΪʲôЩݿꡣ
ޱǹ߯˹ҲǹȴҹĹͰϣŰҹ֮ڤ»ǻĹϵûа޽ܡ
λֵİĺڰͰ޵ĹϵĴڡȻûиоԣҫ۵ĹǺڰҲãڰеĹҲãκϡ
Ƕ԰߯˹ͲͬˡһǺڰеĹ⣬һǺڰͬһߣǹ¡
Ϊ׷󴿴ĹڰĬ£Ϊ˾ԵĹԣڼ̳ŵ˹ռ֮⣬ĺڰ˺ѣͬԴ룬ǱȰ߯˹˺صıѡ
ӰĴ𣿡֮µӰŹһ޲̺ڰԵĴڡͰ޴Ϲڶ˹ĴжѾŤΪԵĹԣΪڰԵĲϸ޴֡˵λͬԴ
գնϺڰİԹ֮ҫռıǴӰ֮񴦼̳УƾԼŬ
ǵȨ֮ģ⣬ͬĬĬšǴŵ˹Ѫ߱ҰģҰ
ξĬĬŹԡŹԻһӰ룬Ӱ׹ء֪ʱ޵ӽǱ任ڹԵĽǶŴϵӰ
ʹ֪ѡ񣬶ѵûл⣿
˹Ҷ䣬һڰɹһνڽ£֪ʱǴԼ˹İʼƺΪޡ˹貹Եĺ塣겻ϿնϺڰĹԣԺ԰޳ƺ
ǽԭ򣿡Ծ裬뵽ԼĻԲҪֺͰһ
ұֻʣһӰڴʱʶɪ˹
ɪ˹ϲޣһʼǡλڳʱ򱻸Ů䣬ջϲԼĵӰĸĸۿԼĵӰרŸ׼һ޷ӰԵİǾ׹֮ء
Сɪ˹ں¶ʱ̫ҫܽɪ˹Ļתעע꣬𽥲㺡
곤Ͱ׹밮ӡɪ˹ں¶ԼͰ޵ĽչһʼǼΪΪġɪ˹˵Ҳ뵽ԼͰ޵Ļ֪Լ˽ȥֻǼԼףԼĵǱߡ
Ȼ֪ϲ˲ңҡΧˮɻԳ˵ϾҲǰ޵һ֡ǰϲȫͬ˰ϲɪ˹ͬҲϲΪ˿̽һӰֻĬĬףɪ˹ͰޣϣλԼİܹúöԴɪ˹
ֱĳһ죬ɪ˹õ޵ᾧ棬ҵĺڰɢҿԼĵӰ
䷢ˣ긴Ůī˹Ϊɪ˹׼䣬ʹɪ˹һ۰ԼĵӰΪ֮տ
ī˹伴ǰҲսɪ˹ˮɻ
ȻûȬ³ȥ𣿡ֻʣûУⲻô
ûû뵽λݣֱնиҵļ䡣곰˵ҲԣǶκʷҲҪǸʱİ޶ԣϲɪ˹֪Լʲôɪ˹ˮɻŭ򶷡
Ҳ㱻Ǻտ߯ҾȻڤġ
ɫŹ𣿡
ǰңڤ׼ְ֮ҵõ˹µݡ
ĸ˸Ĺϵᱲʵⲻ˰ۣȫ޷ⰢĸָӵĹϵ
Ȧңұܲ˳˫ȦӣܾԼ˺ڴûӵĴ



54 밵ս

ʱһȥ̫ĹԽȴտʼ찢޻жʱ䶼档ΨŮߡ̫ԼԦ̫㽫ƥٵֻȻҪĵС߹ÿһ졣
ıʥɽλ˲˵˹Ҳǰֻ̫ܿĹһ찵żΪ̫ʧа
֮꣬Ű޵ʱԺڰ֮ĿΪԼ
źڰŲľĽΨ־顣Яɢڴ֮ϡ̫ڴأһҲڴ˵ĺڴغС
ߵķ룬Ҳľ
޲ԼĹг˼ָ⸧Ūߣ޺걾һ壬ǵսҲŹͰĶ
һʼ˶ΪڰศɣǹͰĽϣһʼķչʱţԹԣѾͺڰֵԼնȥķ˸λ޵һκʷ
ͰĶδؽǣϡ뵽Լݣ顣ŮԸŮ⣬ı䣬δҲҪܰ޵
Ҷ˹Ҵһ£ǰϻ𣿡
ҪԸֱ˵ɡ
ҪȰޣ޲ܳ£
ǵ̾ϢһλѵŮӻ֣ǰɫ򻨣ҵĻʥɽռġԼŮѾۣҪΪƺ󡣡
ǣҲáҶ˹ɫ͡޵ȷûԵŰ˺ѡԸµʱ򸶳۾ˡ
Ѿ㹻ͱˡ˹ƵѾȥذžˣʱӦÿ԰޸üͷҺְ̫̫߱ԣƻ衣Ҳ֮ǰרȥѰҳְֵֹ֮̽ⷽδΪ޵һ顣
ڸŮ񱨸̫һԹ޳ɢȥŮٳʧصΣա
ƻֱ˵˫ͬˡֲǲ֪
˹˹˹˹˫ӡƻӦҲһλ˫񣬶Һŵ˹Ų岻Ĺϵػƽߵָҹÿ֮ʱŮڤɵ԰׹ҫءÿƻ֮ʱصڤ磬ҹٶȽٴأλҹŮʽưŮĹ
ıǵƽߺͽǣͻƻ衣δؽ߯ȡȨ밢ȷǵ档
ŮͰŮеΪǰǷһ飬ԴӦȥʥɽչ˰һǧꡣ
׵Ҷ˹ģ˵ôˣ
ϢԽŨڷҫŰɫΣ۾ɫͫ˸ǳͷ۾ΪħԴʱԹѾѷɫЩƴ
аɣЩȵԸŮɳԳԽͻ񡣡
ף׼ͻƣտ߯Ͱ߯˹һµľۺϣ㲻׼ѧ
ҡͷ
¡¡¼£ĴְںϣѾﵽշƱ̵ĳ̶ȣ֮ԴһУԼһǡ
ͬڰ߯˹ǡ
޵Ľѵôҡ˵ţĿء
Ǽô̫ҲӦó֡Ͻ֮ĸ˹˹ֵܡǳ֮Ȼǰá
ƲΨܹ֮

Ŵϵӣఴռȶһһֻж̺˶ָӹһ١
־Ϊպ࣬Ҳ˹Լ
ڻĴأϢźڰӿ̫Խ˥
ܵĸоĴڣ㲵ûȥѰλ֮һϡ
ǵɪ˹ĵطҲսĵط
ţʢһشˮɻƺ뵽ˡ
ûãҲ߹ˮɻͽ뻨档ˮɪ˹뻨ڤ磬żĺ塣
ˡ
㲻֪ôߴڴصʱѾͻƵĲΡ
ҵһս˵պһжԹսᡣ
ǰزԶڰ֡ǹͰսҡ΢Ц˵Ҳҽҩ֮֮ս˵ְƴܶ࣬Ȼš
˼ݹɪ˹עŶԷڹͰս۴졣
Զ˹ƵλԸŮڴϣİ֮ɫȻ˵ĶرһѣΪʵѾʼڡ
Ůʯ˵ĳͽ䡣Ҹ̳ԵıܲãδȻѣð޵³˹Ƶǻ˵һ࣬δ
ߵڵأλѾһСʱ޲ʥɽսǰ񣬼ǱŮıӦȻûл䵽һĵز
֮ôߵҲǲԸȥˣȥʱٶ治Ķ֡
˰죬ͻȻ޷ſһʱղסеĺɫд밢š
Ϊʲô
һ㻹ˡ޵ͷؿڵĵ棺ͰĶѾСô̳йڰҵİ֮ʥɽҫذɣ
쵰ʲôֻ޴ݽԼְͳͳתޡһиꡣ
Զ˹ƵսȨȣͻȻ޵⡣
ܶ޵񣬰޲Ը֡
ŮվڲԶ
һ󷴿귢Լû취氢޵ĴСͻȻ侲Į˵ΪܹҵԹޣЦˣ˭ӱܵȨһģԼĺڰȫתڰԣһȥڰгֵ⣬ְϾ
ڰְ飬ҫŰ׹⻯ְߣ߱仯ΪҽҩְΪþְòϣ԰ְֵ֮ϵǧ˿ơֻһ˲ְתٶȱ˻ȥ
ڰĿںݺһͱְ˻ȥĥĺۼ㣬ҵÿ˰̵ʱ򶼻ңǶԸ£
Ժڰ밢ڣ޴껯׹ڡ
ţЦѡԥ£˳ʩˡ
£޶˹ƵǣԸŮǾͰҸæɡһץһźڹУıԴ
ʲôꣿ
ûڴۣһָļ䣬Ӧ㹻ˡԹһΡԼļΪۣȡڴ
ԼļȡĸԼʲôԷʢС
ãһὫ֮긴ǹ֮Ӱδؽڴصԥ£߶ɢཫعڴءĻӰĴߡÿ׷̫ĽŲ仯һὫ̫ڰ
Ըɣ޵ͷɣȵҺͷĽҪá˵꣬ͻȻز𡣹ļٶȱ編ĨȥиһҫĿĺա
貵ĹԻƺڰǴ֮ϵ̫߱
Ŀչӳգչоһ͵ƺ޵ľԹһͬԴк͡
ӮȻ硣˵ļȶͰĶںˡиӣΪף֪޵ױڳʲôӡ



55 

ߵĹԣŵֵĹϲ
Ű޵ļ䣬Ҳһּ䡣
ǰѰҵŵ˹Ĺʱصļ䡣
ŵ˹񷣬⣬Դͷ
ѰҵλĴУλĹ̫ǿңһ˲佫ϵĺڰ˺ѣءΪŵ˹ԣڰĸǸȻͬĴڡ
󰢲޹ϷԮ꣬ѡڳΪ罻ףԼļΪ۽긴Ȼŵ˹ĹУôڴ
ֻϧʧʹ԰ΡΪʧ䣬û취ͽ⡣ٴʧȥ䣬δȻڹͰв
һֻءо֮ʧȥмֻ֮¶Թĳޡ
źգһҲʡ
ǰͬһ¡Ϊ߯˹ȡԼıԴҲŴ̫
߯˹ϲŴأͻȻϵȻͿ˹Ƶǻİޡ
ҴҸʲôˣ
Ȼȥ˵˹ƵǱޣ߯˹һѲסǾȥ嵺

嵺ںߣһȺæŰơ߳ǲ˹Ƶǵ߽鱦ʯ˹Ƶǣ˵õĴۡ
һ鱦ʯζŹ֮ͳȨ֮ĵ졣޺Ͱ߯˹ĵ嵺ǰ̫˹֮Լҫ֮
һ鱦ʯǲıӻڴʹñʯܹһз˺䣬ΪŮ׼Ķõ麣ıӣľǴصĴ͸ʱⷽʱųκ˺ļӻ
¶Թȷ̫ˡһ֮кıӣλ常λְ
뿪˹һŹ׼֣µĴѾ㹻͵µĴۿջء
һ㶣˼Ȼ˵ôһµԸϣδ޺Ͱ߯˹ܹƽȥ
Ը
һŴ˹ȡδһƽǿԵģñܡ
ǾͻȡƽɡԼоԼδδƺһѣҪǰźδ
ˣҵְԽ̳С
й£ſҪ˵Щʲô£δİţҿûأλŮ񵭵һЦȥչ˰ޡ
˵λŮ񵱳Ѱҵ˹պԸְԽ⣬ԼҲͻһϣ
ֹһʱ䣬߯˹óһᾧǳľΣлˡ
ǴۣǰѾ˸ˡ
ǰޣꡣպͿչˡ뵽ǸԼжԹ֮ЩУ֮δҲ񣬵ʱչ˰ɡ
ԣΪλ֮࿴λһۣĬĬͷǳ֮
ǳ˵ӰҪһʱ䣬ȥ
ãλŮ뿪͵ߣʱ䣬˹ĹѺ֮ء
ӥڣȻ˹ߡ
༴ӭµļԪյԼһųġ
л˹ۣ˹Ҫ֪̽Լˣ˹˹˸ĶˣûиĵĿܡ
ĸս˹˹غҪƻ衣
ǹƽĽ׶ѡ
˹λŮ񣬺Ȼ˵Ͽ˵ĸ
ĸһ˼תˣհعϵ׽ĸΪԼĻ̽ݺĸһš
ǿҵҡЦ棬˹λ˾ǰ¶ӡ˹һȻ뿪⴦ѰҶ̷ޡ
Էޱ˶ţʱһɽߡ
ϣŮݽ٣֮ӰѾɢϣ뿪ɽǰؽɡ˵ʧ̷򸾴ϲ߳ɽϡ
޵Ĺɢߣֻʣټ߶ʧ䡣
ΰϣŮ񰡣ڴֻǷ޶ˣε޶ϣŮŮ֮ͣӣĸ֮󣬲Ҫͷϣ漣
ĸ׵ĺǣƤĸ˶Ŀǰڤ磬Ѱĺǣ
̲˹֮ӣǻ֮ϣŮͻȻ򣬴ӴռʯͷƤһŶ˵㼣漣ˡ
ʯͷ仯ΣˣƤŮˡ
µ࣬ڶ̺ƤĴ½µΣĬ¼񣬶뵽һĹҪûôˡǱ˴ǿЭ顣
͵͵߼ĸ֮ǣҲνʯͷЩʯͷͨͨʯͷֻǵĸӷӡԾ߱
ʯͷڤ磬Ҷ˹õʯͷ΢΢һ㶣ЦаƿѾ𣿡λһһۿ⼸ɫʯͷۼǱ֮ˮݹˮۡ
ƿĸǿҶ˹˼ԼȨȣҵȨȻų֮ȣҪƿѡ˵ƿļӻԻҪ˹ƽȨһ㣬ǰֽɫƽƽһԭɫϢϣƽб
һ˹ֵֽ͵¡ӣԱֺܾá˹ѪΪҶ˹ԼıԴĸĹһڴ߲ұܿĸߡ
Ƕ˹ĳ򡣡Ҷ˹ʥɽֳȨȵûκһλ񰢷߯ĹλŮΪеԵʣʱ䶼ԼĹ
λŮĶӣҶ˹ЦһλһʱͬȻĺݡ˹Դĸɱֻƽĸ飬˹ֵһֵ֮֮ȴһνĻᡣѡ˹ī˹֮ӣֱĸ档磬ֻڻ֮֮ɣûһۼ
հػһ˹͸߯Ҫҵν٣ȻҳɱҶ˹ĸĹƣԹһûнڰ߯϶ǽϣ
Ȼ˵٣ôҶ˹һ̼߯СŶ벻
С񳤵úͻսȻͬҲһλ춨һƽ
ĸȻӣô˵ûкͱ͵顣ĸûԴ硣հضԼıŵ־粢ΪΪԼһʱԸ˹һοҪλС֡
հػŸλСϵأ
λħߵֿܵħһõˡհ˸ŸĻ棬ܸоλŮС˼
ҪðǣôҲǰ֡
λŮվڵУи£˴ЦӯӯһɺΧںߡ

56 ҵ

˹˵ӵ磬ȴȻҪǫ񲢷ȫܣಢ޵С
ж֮Ҳܵ˵ƶٶȸˣС˳ƵλԼäĿغ󲿷أʹ׹밮ӣ͸ַޱ˴˽䷱ܡƶ˼˵Ӱ졣
ˣһλŮŮǺ⼸λ߱Ůڴϸֱնī˹Ҳѵ÷˹ߵ˼ߡ
ʹնī˹֮ơԣҪȦ
ȻæµСäĿҲڵ˼λŮĪȵı
죬ŮĪܵ񰢶߯˹룬λŮһ͡
ôˣЦߵ߯˹ߣԼһҵݸŮ㲻ǸźǱ߰æ
ഺŮ˵ˡ߯˹ɤӣѧźհصģ£ĸŮ˼ºԸŮѾ㹻»æԼѲɡ
ԣҾͱϳˡ߯˹Ϊ֮ҪΪĸޡְ۵һ
ҪúðοοɡָԸŮҲæŽµõְϣԡ֮¾ˡ
аδһʱ㡣˥ڣҲˡ
ѾͷŸϲЩ굹޷ˡŵȺͰ߯˹һǴŮ񣬼˶ϲսһԣҲᾭٰдŮǡ
ŵʾ⣬ϵ˵ԶҲ˵ϽλںŮսΪŮԶλȴһЩǿĺøҲûоһ󿪺󹬣ָŵûгͻϺƽ
Ҫô˵أһʥɽһڤ磬첻ôгͻ
ŵȽҲսģǺƣһԼ󷽡ϾλǻŮҲǹյػʹŮҲġ
ٿΧʥɽϵŮ񣬲ΪŮ֮һ˹ǲڣȻ˵ڰ
ȴǻŮ⻹ȻŮĭŮ־ΪŮĴڡ
һһŮǴкİ׻Ҳ߯˹¹ŵȵèͷӥһЩޱ˴˼ҲԼĵȼָ׻ۺ¹кȻſһԳŮ׼
ϧЩ޶ܳԡ׻ŹǷɨ޺ѹʳ߯˹¹ʿ϶ЩħҪáǰ׻һԼʵͷСŰ߯˹ޡ¹ͷֻǣ͸¹ϵĽɫƣǰ޵ļӻͷ¹߱ϵ
׻ŤͷȻŮİţͷţȥҲܺóԣȻܴùǻŮèͷӥڰţ˯ôҲǡ
Ů׼Ĺʵ׻лڤĻʳȻʷ̬ȣڤԣڤħ޾ôЩԡǵҶ˹Լ󣬻˳׼һʳҶ˹ų֮Ȩһٳ飬
Ƿ˹ºðʲôʱϽ֣Ҳպʳǡ׻βͣԱŮǵ졣
ÿһλŮķһۻҲͬȴһ̶Ŀ⻹вɻȴʱĿ֮ŮǵϷ
׻˰죬ĬĬԼŮˣԸܹЩŮ浽һʵѵð
ۿȥŵڰ߯˹ߣ԰߯˹ϷûʲôȤȫչλһԸ͡
źۼԱߵ֮һԼҪǸоԼصı仯
ĺԽǿңѾϵĴڣҪһﶩµļڱ仯ԣҪʱôڤԸļڱ仯
ĬĬͷΪũĻԼˣĵȴʱĵ
ģҿⰲŹ˹ȥ·ȥʥɽ϶С˹ѾźˡһܻڸʱһڤΪˣʩչԼոѧ˸棬ٿСΪٶ
ֻϧˣԼΪ֮ǰһְ
˹Ҫ˵ǿҷҲûУҪ˵ͬҲûͬ⣬ȫһԹۣҪôһڸ档
Ȼģ뵽ħԶԿħ
ƺ̫ˣ뵽һʱⷢˡ
СȡԼĸĽҲһ˶԰ΡС˹Ĺͬõ˵Ĵ͸ǰԵֿ˵
߯СȡԼս˹һȺæλŮԣڶ࣬Ҫ֮²ڴѰС˹ټ˹߯˹Χ
㿪׷СԼĻء
һȺĸĸƨ棬ȻҲҪץңߺߣôǣһȺС˹ľһȺɫŽɫĩЩСͿĨЩǰ߯оİħҩʮݵҩ˹͵
󣬽ЩɽɫķͳȥȥɣΪ粥ְ飡Сһ󻶺ƺ棬óһƿħҩԼоնϰľҩۣһȺ˳ȥ
һУ˹ȶ뿪
·׼ȥϴ
㡣С񣬲ͷһԼĵʦ߯۹ܸߣһʼҪһλӵĵʦЩǿһ飬նī˹ˣ̫Ұ߯ĿǰǷ֣ԼɷһԣԷĲϣ͸һΪԼȨе
˹ĵ˰߯Ҳģѡս˹ս˹ɲһϸĵʦС˹ʥɽҡһΣýаޣ˹ƵǼʱϵ߰ޡ
˹ڵ㣬㻹й棿
ߣλСͻȻ뵽ԼȥһλŮĽסֻҪܹưʮΣʧʮΣλŮͻԼһݴ
˹һת޶ʱиУóԼĽ𹭣ԣļʸ죬ҵļ졣ʱ߯Ҳұ𣡡һԼɱ˹ŵų뿪
ڰת뿪ʱͻȻһ
޷Ӧ죬ͷҲطһ鰮ôҪұȼ
С񲻶̫ʸһһ飬Ц⿴Ŷ˹Сļô
ʱڤ˹˳Ƹǰʥɽһֻɫ
˹һתޣҶԸ㣬ܶԸ˹ȥ鷳ĲٿԼľ˹
˹ɱθ֪Ϊľù˹˳°ߴԵ˿̰ĩɢϱħ֣ڤڤ֮еĸӦƿĻ
˹Űޣڰһ顣
Сץסȥǲ׼뿪ˣħ׼ǰͻȻı۰ס
һ˹Ӧ
⣡ĿԱƿ˹Ȼӥ˹ߡɹ˹ķӦҲɺɫͺӥ׷Žӥ
˹ˣЩţϾ˹ĵʦλ»ЩأϴҶǷĸ˵ˣ϶
ֻܶŹ˹ߣСһԹƺ޺޲ѡƼԶ߯˹ǣ˲ʲôǸϽȥ˰æ
˿̣ȺŮҲոмֻɹǵĳأһȺŮҲħҩС
ֻŮޣŮǺ֪һ죬ͻȻòԾһȣϴŵһľƾѿľĻľбаЧﻹųħֵǸڤйصľľͻȻѿȻ˵ԼѾС
뵽СȻô¡СĽûоؿ۰ٿܣλŮ̬ЩԾԼߵŵȣԼܹ졣
߯˹ҲţоһѣΡĪȣŵȣûиоԾɫ¹˸ʥ¹Ѿħĸ档
ˣΧŮԱߵŮ񹴴նЩԾˡ
ȻλŮȾһ𣬰߯˹ĿһųȵģеǾѰҲ֣ûиһľٶ
ͻȻŵǰһץסȥ
ɵˣԱߵҲɵˡ
ҵĳǣ˵һˤŵˤŰ߯˹û°ɣ
û£ǰħ䣿Ƕ˹߯˹һӣɫλŮ˳óԼĹ
ŵȱһˤƺҲоͷɳһܣĻȻûȫħоĲԾ
ҸոʲôҺͺĪȵµĹϵ˵Ϻã˵ߵһŮףìѾУһս״̬ʱɢеЩͷ
С˹߯ô֡ҲóԼ߱ޣλŮ໥û˵ͻȻԶһȺ߹Ϊ֮˾ǰ˹
Щ˸ոչû˵ͷ಼ֻ£ȻǿǰһˡǰȺŮǡ
£һλȳ򰢶߯˹ϲܾˣǰ󰮣˵̷ˣôҴŮ֮õĿְɡ˵ţͿʼ·
ų裬֮ɫ˵ô죿û꣬ȺŮ۵λŮЩǵĿҲǡȻŮҲС
ԶЩǣǰ˹ѵֿ˹ħ˹Ķŵȣ˭λ췸壬˹߹һʱоŵȵȻ󱻽УĿȻŵȡ
λɲʲôȻҪǿץߣϲ顣ɴٻԼսսɱŵȣ󰮣Ǿ
ŵҲǳصģһˤǲע⣬Ľ˹ȥԼע뿪˵ʲôսɣ
ŵִɱȥ߯˹໥ٻ˶ŮǣԼħУֲҾЩ񡣼ʡڶ˥ԡߡʹȵʩӣǱ˴֮໥߯˹ֳֳ߱޳Ⱥ
һսŰʼ

57 ڤ

ĽӥҴҶæû˵꣬Ϳ߯˹ߵĻҡ
Ķ˹һ֪ô¡
ǰҪ˵ȴһֻ׻˵Լǰ׻һֻɫ˦Լϣһɫɢ
׻԰ϸߣˣЩǱ˹İĩȾλ񽫷ĩֳ飬ȾһȺϣظء
׻ո͵͵ܳȥԣץ˼ֻһʼҲħҩƣŵڶַĩѰħ֪ǰ
ɵúãϽϢͰ߯˹񵱻ϣȥɱɫϵҩ۽ħ˹Ҳȥ޷һ뿪߲ݵأץ˹ķ
ȵȡ޿Ĺ˹ȰҰԸ!˵꣬ӥɵ߯˹ϡ
˹׷Ϲλһ񣬳ȵĿⶢŰޣһ飬ѾԼԤơ
кʹǸˣԱҵһֻɫ˦˹ϣȻ״ߵ˹ǰ
Ưһ䣬һħ裬ֻҪ˹һۿ񣬾ͻֱӰڤ
ϧƻϲϱ仯Ա߰˹ͷһֻӹɫĩɢ£˹ǰһΣÿһ۸ǵ
ֳ߱ޣѾǶ磬ߵǻˣҲԼʩӵı䷴һʹſ
λŮԼ䣬ûеõκ˶ֶħɡ
λڷŮչֲѷɫŵȵ
䣬ǰ˹ϲġĿ⾼ŵȿʼ׷ǱˣŵϵİħûءλŮȻŬǣ˹ǰȥ̴ŭ׷Ű˹Ҫߡ
ʲôŬܿλսĽַΧһλսսμ׾˱㡣
ͻȻһֻֽץס֪ʱڹ˹ǰΪ˹ħ¸Ǻĵһˡ
һ㶣Ӧڹ˹ǰڤʱһץס£ߣס˹¡һҲ̻ӦУ˹ĿңôλŮһ˵ĶԻȻΪ˹ĿǴ񣬶ѡ
ǣһλʧ
ǰһڣһλ档̾Ϣ˵Բˣо˹ҪԼֶԽšһУֽ˹ƿ˹Ҷ֣ʱӦŮħһ˹һ·и
˹һָЩǣڰħԾգɳ˵ȥԼ¡£Ȼӿ֣˹ŬֿơȻǰһɨһȭй˹ȻóԼȨȶŹ˹һҡ
ɵˣλŮδ̫뺷˰ɣ
ֻһЦΧưٻʢһִɫʡλŮ΢ҵͷ˵˹ǿ֮˯ȥ취뿪ɡ
ðɣ⡣ʼ磬Լ׼
ɴʱ·ͣ£͵Ҷ˹λŮ¹ڲ˹ǿдҶ˹еû°ɣ
û¡˹ûҶ֡Ҷ˹ϽֻͣħҩƣҺʹڤһ˹°ߴϢԴȥˣռȶƻ׼ʼ£ڤʯѣšϽʯѸ񣬺Ž顣
û£Ҷ˹ۡ
û£Ǳ˿һѡƣԼϷߵҶ˹Ȼ˸Ӱ쵽Լ
˼ǣڻϲ㣿Ҷ˹صŵȺͰ˹ϣŵȾȻ㣿
ϵػֻɣҲƣԼСĽҶ˹ǶˣȻһŮˡ
úúáҶ˹ͷ۳ֽɫͫףĻ֮档
һļ򣬾˵£·ãһץĺԼϣù˹ǰɣˣһҶ˹ڤȥҶ˹ˡ
׷ϣͻȻڤڴλսڴ򶷡һ壬æ˵ȥǣǽڤ
Ӧ£ֱסһȵȡһãȴŹ˹ȥڤǣҲȥע㣬·ñһģ
ͷԼʹԼݺһƣȻͷŪң·˺ۿӿᡣ
úݵŮ񡣡ö˹࣬ũī߯ȷһŮˡܹ˹ǿռԼ£⽫ԼĻԼŮܹڶԼ֣ԼĻ޸˹λŮݼҲ˫֮
λǰڤǣвϴĿǰڤѰڤŮѯʵϵ飬λŮȥסλս

ȴ˵Ҷ˹ŭȥҶ˹ˡ
һסȻûиһľٶͰԼˣֻƤûȷ϶ѡ
²żλŮʲôԣϴæŶԸĸȻʱûѰҰµ뷨ǵҶ˹һֱΪԼѡʵܹսʤԼɲࡣϣһĻְֱȥĸѻĬԸദô꣬һϷ޵ģʽáͲ½ĥڡ
Ҷ˹ܵıǴ֣ˮһȫӦԼĴڣȻһ֡
ԼûԵأȻ㱻˸ˣ
Ҷ˹֪ºŵûϵŭйڶ˹ϡ
˹ܺڿһȺߣڴĶǵ
һȺ˵ΰ˹ԼСһȺԿȻλǳѹ˵Ķ˹һҲһ
𣿡Ҷ˹ߵ˹ߣǰҲܿܡһɨɫⲨն˹һ£ɫѪҺϵ䡣
˹һʹֻҶ˹׼ӶϽһߵӵҶ˹롣㲻ɱңʥɽĸʥɽ񣬵ʱǰȥڤˡ
Сһţ俴λ롣
ڶ˹˿ʱǰһȺӺЩڰ߯˹Ѱɫħһ߳ŭһȺ˹ﻹʲô񰢷߯ӣһ£һָǵʱ˹ѾȺŹ
Ҷ˹ЩֵʱȻ뿪ȡ˹İƬ
Ҫ˹һλŮ񿴵һĻк棬Լ˲룺ô˵Ҷ˹ڤ磿û˿ʹö˹Ҫ̽һ¡
֮ĸĿ˸뵽°ߵڤ磺ý̽ڤʵ
ɽҶ˹ɫ˵Ŷ˹³ˣҲҲ˸ѵ
˹ˣûʲôһȾѪë˹ǵĸֵնʱȡױĸڤ쳣
ⶫδҪȥҶ˹ԼƣհǴѾͷôã뷨Ҳµó϶֮Ĵڤ̽ʱڤֻҪӦȥʱýһٶ˹׼ŵƻڿʱԲỳڤֱʡǰһС֪Щʲôڶ˹֮ðãĻ˹ʱ˳Ӷ˹ϰɫëС
ң㣬λһʱ˹ʼ˴˵ĹĶǡ

58 Ϸ˴

˹¼ĺأŭ񽫶˹ɱƾ߯޳Ҳŭ𡣶Ҷ˹ɢħҩȻڴնī˹λٶȼڸƺץ˹æĽͷö
£ҲλսŵȺͰ˹ħսӴشʥɽȻڵĸƶ´ڤڤŮϳڤǰ磬һսذλʮ졣˹ŭ˴䣬ͷǻȥ˼
Щ粨صũī߯ǰ˹ߣ˹æԼŮ
¿ݡڤǿش񣬴˵бʩĴҡϱɡҲиֻҫ⣬λ쳣
£ũ˳ˮۻߴأҲתƵĸע̾Ϣ˵ÿæŷղ֣ҲˣýЪϢ¡нڲɻˣǿ޿𣿶򵥵£
УĸδעһڤΪΨһƿصĵ򡣡˹һηĸΪ͹˹ƫڴءҪһԪȥĸȻĸ֮ʱĸġ¶һ١ҲǵհؽλŮעδˡ
ԣù˹õصһʱΪĸҲõĸȥ
һ˶ٴûмŮһԼ׸磬Ȼ׸ôѡ
ǰնī˹ĴдŵĸĿ̽ڤĲñȰţĸҲʲô˵ڤǷĸ̣ʧ
ᵽնī˹նī˹ڤΪ飿
ȻһİⶼǳĹ񳰷Ϊ˹ľȥնī˹̸УЩİ
ͻȻƿڤŮ˽λŮһЦλŮԼܹо˵ָδڤŮڹ˹ʧٵʱ֧ڤĹؼ
ĿǰλŮеĴûеõԼŮţڤŮʾ⣺ŮǺնī˹Ҫң
ûҪúòá
ԣһ̾ǣæʰÿˣҡ֮ĶߣԼصϿ޵˺ѷΣ졣
ܿ޳ݼ۷סޣ޾Ϳ޵ı¿ѧ
նī˹úһλŮĴ¹ڤŮڵУ˶Խ̸Ļᡣ
Ǵһֱޣնī˹ĸְʾûнӵѺնī˹ľԮԱڤŮ˵ŷڤĶⱲӶ뿪ڤ磬£㻹ȥɣ
նī˹λڤڤŮڴſڣְԡԱͷİһϮڷʹԺڰ
֮ҹ֮ڤλŮ񡣡նī˹ر֣ڴʲʲôλŮ뿪
£ؾһȴ¡·ϣŮһǵģ¶жʵڲԸܿࡣŮǿ޺֮Ůڤ˹ľŮɡ
նī˹ϸ˼䣬ŮԼ֪±ڤһҪӣλŮײһ󱩴򣬽нֹ
ŮѵǴ˵Ǽ£˵˹ºλŮնī˹뵽ʥɽᣬÿһᶼͬ˹д˵ڤĺѡˣԺܶ˹˼ɹ˹Ҷ֡
ҸոտƺһλʵŮ񡣡ԼոտĸŮ񣬺洫Ե᲻մߣʥɽϺ˹ײŮҲͬλŮڤƺܰ
ʺڤںϣֻһС
±ƭˡż˵λŮխʴõµϲÿ춼Ű¡߱޾ʹħħܸشѣոڤ磬ķҲһֱá
Ǹոմû˺ۡնī˹˵
ΪڤŮħҩλŮʱħҩˣԴԼŬĨͼʥɽ񽫷ŭйϡ
ԶУλŮͺնī˹ĶԻЦӡǹȻá£ûҺͺտ߯Ű㡣Ϊ˾һЩǲҪ涯֣
ʲôϵտ߯˸ۣ˵죬Ҳṩħҩּ˵ĻӶ𣿶ңŮʲôҪˡ
ʲô񣺡»أ£Ӧÿ˰ɣ
ˡλŮٷ꣬ǵС˼ôùÿ̽һ¹˹˼
ī߯ҲҪΪԼպǣһԪʱ˹Ϊ֮λô죿Ϊ˱ԼҫϷΪ߰Ůҡβ˹İ⣬Ҫȿ˹̬ȡ˹Լϲˣôɴ֣һߡ˹⣬Ҳһ˷Ȩ
˼δͻȻڶϴ˿λŮ˵۸㣬ǲҪһָУ°ͣζʮ㡣
۸ңһͦò˵λŮıǮֱܶ࣬ӽؿڣ˲ѹ¶俩֨
֣ͣͣͣһԱߺտ߯ҪקϣλŮһ𡣴ũī߯ĻŮ̫࣬һԶڴ
λŮִȤʥɽǳüȴũ£˹Ҳһ⡣
˹񰢷߯ԸŮ跨˹ȻƺЩɫףΪ֪ٺ
˹ƵǶ˵˹µһȡߣҪ˹Ҫȡһ
ڤ磬ɲԸȥĵطĿֶںնī˹ϡնī˹ʼ磺ȥڤνû취ڤҴ򲻹񡣡Ͼλλȫƾ蹦˹ĳ谮սλһ񶼲硣
Ǿȥɡ߯һ㣬ΪԼĶգί˹Ҳϧ
˹˿ڹؽգ԰Ѿ׼ڤ衣
ԥҪ˵հ䣬ûڡ
ɣȥ˵Ҹ˹ЩҪ̸ȥ˹һˣ˹Ƶǵ£Ҫһȥ𣿡
Ҫ˹ƵǺܸɴؾҲϲڤ硣һλŮ񡣡ŮԸŮս
ɱ˼ô߯˹ĬĬ飬λŮϷ
ǣ㰢һˡͻȻڣ꣬ĸԾڤ֮ҵȨȣλŮ񲻸ҸΪѡԼȨȽ˹ƵǣλŮΪѸǰڤ硣߯λǸɴŵۣ˹ƵǾİ¡
칫󣬰·ϲ˵ЦҪ˹Ƶǵע˹Ƶ
ˣ£˵˹ĵʦ˹Ƶǽô˵ϵӦúܲŶԡ
ûʲôֻѧЩͻȻһԺģģЩʲôԼȥҹ˹ѧЩ常Լǹϵã
ӦΪ常̫ĵԵʰɣԼԼһ𰸣ͻȻʣ˵ǵı߹ϵʱҪһ׵ģ
ûУһλ̫һλ֮֮ʲô鷢ʼ˵ֻѧЩԺжһЩ棬ƺһ
˼˲˹Ƶ˵ĬĬڤ硣
ӣ滹Щ˼а취Դǰָ䣿



59 ֮ĸ

һ޼ʵĽ뻨أڤеĻܡ
ŮŻڻϷϰ޵٣ȴĵ
Ƭ뻨أֻĿǰ񲢲ڼң˹ƵǺͰ޾ȴλĵ
Ÿ裬ڴĹѵûˣֽԼĻڴڰͷڤЩ羰ܾòߣû뵽⴦ݵ㡣
ķ羰Ȳϰᣬڤ羰ѵĵطˣаɽ˵еԴ֮磬ߵʥ򡣡Լûȥ֣λŮˣôдȥԼ
ڰߣ°ͣ˼ǲպҪ԰޺õ㣬ȥɽͣ˳ð޺͵Ҷ˹棿
Ƴ˼ԼߣŮ˵æ¿뿪ȨȻڤҲ¡˵꣬ȵڤλԱߵ˹ƵǺǰһ
룬սȨȡͲµˣһλŮڤ磬϶ᱻڤѰʶλһѹء
Һķϣ˾ͺáҪʩһ٣⽫֣ڤǰһӶߴ͸ȥ
㶣ϸޣû޺ԸŮ
ѵǺˣԺûж룬ԱߵĻ뿪
ȻҴڤ磬ôһᱣġʮ㣬һץ˹Ƶǵ֡
ĿԣߵԶ£𣬰޻ͷ׼ȥ
ˡ
Ȩȶ԰ͷһã£ص㡣ΪȨȣҪ˭
һ߹һǺãҲҪᡣ
һͷ׼Ը޵ֻɿ˹Ƶǵ֣£ѵҲôܲҲҪŮɣ
Ǻǣ֪ݵĹϵʱһŭ֮ң˭ȥ
ûָԶӰˡ
ŤͷȥʱλǱص֣վáö˹ҲޣͬλϵС
˹
˹
λͬʱͷֽſԱߵŮźۼĬܿ⡣
̫ԸŮ֮ǰҪ˹ޱ
ȵõķԸָڤӣˡ
ˣһ飺Ȼۣαصأ
Ϊõϰö˹̾Ϣ˵ұҪսƷ͸һλİŮ񣬵ϧ˼ҿۣԾӵڤˡ
ŮеһɲǴ˵̨ʡ
ö˹ʼ磺Ҽǵǻ֮ӣڲԶɣҴԸŮȥңȥһڤǣ¡
޿ߵŮ񣬱ϾŲλܹоڴеԨְ
û¡˹Ƶǵ˵ţǰ´·
˹Ƶȥ룬ǲһֻˡϾ˹Ƶڤν䰲ȫȥ
·ϣö˹Ҫ˵סҶ޵ѻڿ̽ҪҶװǲʶȻҵ˹֮뿪ҺĪȡ
΢ɲĵͷԸŮȥ޿ûгͻǰڤǺ͹˹顣˳ҲʹЩʱʱֵļ䵽ô£
һ֮뿪ڤصʥɽ˹Ƶר׼˹ĸʱհܹ
£ʽഺŮһģվߣһ˫͸ӽӶ˹ʬ塣
к˫ĿգһڤһȾԴʧء
û˶ֵĺۼĸڴۿ˹͵Ҷ˹һν档Ҫ˰յҶ˹Ķ
Ե˹µħתһɢ˹
һĿİâҫ˹ƵǵźհصʩչǰӰհأȻɿӶ˹ϰȡëȡԴţӰ飬˹վħУĸ͸հصӽܵƣûԸŮ״
˹հؽһ񲼹ڶ˹ϣ԰ολ񣺡ˣȥˣպ¾С
üͷһ漴װһģǰ˵ҽ㸴ϣΪҪŭ顣ڣհص´ȥݼ˳ѡδļ໤ˡ
߯ǿ϶ˣ±һǿԶ˹ϼӿܡ
λͻȻڵϣһգƭĸĻӰȻ鷳ҵһӾûˡ
ջ񣬵Ҷ˹Ҫһߵ֣Աܿĸڴ컯
Ҷ˹Ҳǰ¶¶ˡ
ʱ䣬˹ƵʥɽŴϵı仯ȥ֮ӦóֵĴΪʧٳٲī߯Լְڴˣ϶٣Ķ
˾ƼڵŮǱְܲıµڵһ㣬ȻŮɭŮһкʹйصŮ񶼸о
Ϊ˹ٶǲԼʹǰڤ͹˹鴺Ĵ⡣
һΣնī˹ֱӱŮϳڤ粻̸С
̬ĸ棬аٲ磬λĸܵСأ
ڵĸĸ̸УЭ顣Ϊڤ޸ڤÿڤ£ϵֻҲ֮棬ﶬתµ
ǰڤμڤĻ񡣹˹߸˯߸ڤŮ͸Ů
֮Ů˹ƵĬĬ߶µְ졣֮߱ߵļֻص·
ҲǸڤص
֮˫ᣬԼλϡǰԶ֮ŮĿ࣬˳Ϊ˱⽫ī߯ݱ
мλ˫񲢲˽ⴺĸŮĹϵЩ֮ſʼһε鰸
𣿶ְ֮߱ߵǵĸԽٲãҲ˥֮˥ī߯ϲɫ˵ҵһԸĸķӣ
ʼûڤ磬ڤڵɽ顣ӣڤĿƱл󡣡
֮ŮԳߵĸδڴϵʱҪСĵĸİ㡣ڤҲҪС˵ļӺָõĸԸְ취ȡֻҪ֮ŮΪ߸ǿŮ񣬶ԵĸĿƻԽԽ󡣡
ˣҶ˹µĻ׼ôˣ
ļֻأҽĻͶϿȣڴ콵ٵһ̣֮߳Ͽȡ
е¶Ͽȣ̩̹񣬵ĸ֮ӿ˹֮ء϶¹ȥعأϿڳһƹԵҫһλ߳
ⲻܣ𶯣ĸλһ𾪣Ҷ˹Ϊʲôÿ˹֮ӵݡǾ߱һı𣬻ǱĪǲ֮ǰļֻصƶ
ʵ֮ʵ֮Ҷ˹߳غ̱ΪϷ֮밢޵ϵ
һ㣬ɵõĸԻˣѵǱľϷ֮ΪҶĸ棬ʹһǶȵλ
ĸв˼뿪ǰء

60 ĵҶ˹

ĸһʱ˹ͺŮʱʮһһλ㣬ԽǱӻںߵСŮΪഺŮƹٴڡ˵һʼһĻƣǿɡ˹һΪ޸˹ĺհΪơʲôҪĹλߴԻ˹氮ŮҪóһ֮أհزôܣ
ԣǰĺհһλʵŮɷ˹򲻹ҲǺʹ
˹ڳӤɰԼ飬Ժ˹߱հأò˵Ǻڵ֮һһ£λ֮ԻʱʱķҲȺйءȻҲ˵˹Ѫͳ⡣ȴûⷽë⣬Ҷ˹˹ջ˹˹һһһ財ĺۼȻϰڰ鷽ķǼŴˡ
ӦĪ˲ǡԺ˹ȺձӦԼŮϡ
հغϸĸıǰͲʲôͨıԵŮֻ˵ʱԼŮ
ΰĸ˺հһ·ʱɱԭʼԼռ֡
ֻԼƥʱҲϿĿİŪڹ֮䡣츸ŵ˹ѹһӣԴ˺ѳݵ̩̹񣬺ֱŵ˹ԼĶѹƣֱ˹ʱŽ˷̣մصȨ
Щѵĵĸǵõپ飬鲻ͬλŮϲҲóıǱѹƣҲơϾǿߣ߱ǿ˹Լ̩̹ǶҪһһͷ
ֻϧҪ˵ǻۣ˵ǻŮŵȡĪȺڤͬʵĵزҶ˹ڴأŰ޵Ϊ͸
ѾоĸĴڣĸڲԶ۲оٶпЩʲô쳣
ֻϧλĸֻȴûƥǻۡҶ˹Цܶࡣǰʱհؽڸĸıֻ˵°ߵ飬ûۿ֪µ㺬塣
еĺܶˣҲֻܿ˹СݺӭȢһЩ˼ݵ˹ʹм˳ߵһ𡣵ֻλڲŻ֪˵Ĺ켣±ҪµļڷԼڤ¼編
һֻᷢЦ˻ĺ壬
˶ףǰϹˡһԵľ磬ٶЩܹоʾжȲĲ
û˹˹ѺȻںԼΪλǻѾԼѵһ졣
ŵܹսлܰ˹ΪʤĴˣҲƾλŮıԣ
ܹѹͬʱǲƾԤռȻ
ڤ±¶˵ĸ˵֪û׼ȫǰǰӡΪ½һˡҵȴǰĽ֣ûôеõʲô
ң¶ȡļְٶְ֮ԲˡڵĸصԶ͵Ҷ˹֮١
ѭԣҶ˹Ľ໥ӦǵĸҲû˵Ĵڡ
ҡͷԼ͸ˣǶΪ
Ҷ˹ͷͣҲ˵ң·һǰɱڵī߯û촺ʱͻֶȡԴӵī߯ｵȻ˳ư˵Ĺ켣ڤõİ취
һ㶣˼Ҳǣ룬ݴڤȫԱڤų⣬ܹ֪̽ڤʵɱ˹˹ıԴΪӣʱڤ綼Ҫƿ֮С
ǹ˹ī߯ɱӶλĸһʱ
ĺݣհǰĸ񱣻Ů治ǵҶ˹λǰʼдЩȨͼı֮ıܣ͸ʿ򽻵ɱȡ
̫ˡ
ĸĴϧϹλŮռݵһŮôõȻôõƶȻһ˫ᷴĸͳ취ȹһƻˡҪϵԼǿһ£˾һ£ҪһЩİæа
ȻҲ۽λڰвסҡͷ
ֻϧλĸĿǰ߱ǿ򲻹̾Ϣ㲻λŮǻۣһʮᣬҲͷۣȻҲһֱڰж¶档
ĸҶ˹ĻλԺά̫ϣϷ֮Ϊڴ͸
ϲ˼˼䡣㱼䣬ĸ뵽ǰĵҶ˹̹׵ؽλʼûкṩҲλԼĸҵƳ֮⡣
ŵҶ˹ľٶ죬ûκ쳣ȫһλı֡
Ҷ˹ڰ޵λ˹Ů԰޵ԾӣΪ̫ͽ͸ĸҲǰõҶ˹ơ
ƵζǰƷЩͬӦģҲǰһĸԱλҶ˹ûҵƵĵط
ǵҶ˹ߣλ֮ͽԼ̵߽֪ʶ
죬Ҷ˹ʩչԼʯͷе㻯һȪΪ԰޵񼣡֮󰢲޽٣߸һλСڰ߷裬߳Ű޵̴ʡ
λΪף֮׷뿪Ҫô˵޵ռݺܴȴ̫׺⣬˼ҵȷᾭӪеҶ˹񼣣ŮһȺò˹Ů˼䴫ޱƺΪŵƽŵûеʱԸ߹һͷ
񡣡λһɽ¿ĸȻˡ
ֻҶ˹һĽŰޡǰ֪λϷ֮ͨϷҲƭȥΪλԼϵľ
ǰݼ˹λĲ²λϵģް⣬λ̳֮ĸͽõͳϷⷽ˫츳ԲѷɫҶ˹ݼ
һԵС˹ߺŪɫңĲ鲻ԸӡС񸴻˹С˹޽̵
û취λ˹Լʣնī˹̫СԼǺӣ˹֦ҶҲǲĵ˹ֻǰˡ
˹λųʥɽ˹˦˦ƨȥҰ߯ҪԼĴۣ»ĸӴεȷŭ˹ҲܲԼĸ
Լĸһֱչ㣬ôǿǰ޶Զ˹˵ĵһ仰Ůٹɷͺӡϣպἰǵʱð֮߯ӣǶ˹֮ĸ
ٰΪԼĸҫܹö֮ͺ棬ʥɽһϯ֮ء
ǣ˹ڰߴ򹤣ŰŸӻ
˹ڰУ³ɺһˡԶ²ۣһλ֮ȥʧ֮ǱܽҪɢδе˹òΪԼԷΧӣµɣ
ô᣿Ҷ˹ҡͷ޵ȷںúýȴ߰񹭼⣬ָһļɡȻ͸һٴա
ûôĿǰڰ޵Ѿֲٽɫʹٵĸͼк߽˹֮Ϊ޺Ͱ߯ĺӡ
Ʋ첻мҥԣ˼ôⷽܺߣĿǰ˴ԸŮԼڤϵˣڻҪԲڤĹϵһŭ֮ɱнˡ
Ȼ˯͹˹¡ǹ˹ɧĬĬԳڤĲƲǵڤǰȥתһ¡
ڹ˹ҥԶʱɢ˲٣ʣ¸˶ǲ¹˹
Ҷ˹ЦЦĿ˸ֻϧȻҥԵĶҪа
Ķռµġ
޽̵λĸһĬĬ뿪
ȷʶλ£һλӦ編򲨶ĴڣܹоͿ˹һеǼڵ˶ŷյ͵ī߯ơ
ĸڹú뿪Ҷ˹˿һغͺˡ
˵ҾõĸĸйͦӵģҵĻֱֽɱһԹ֮ǲЩʲôɿˡ
ûУʲôûУҶ˹ҡͷϡ
˼£̾Ǿˣʵʲôáʱ㹴׳еƽɱʡ¡ҿհǸͦģĻԣհ޸㣬ı磿
ˣһûͼĵزҶ˹Щˣ̷ӦǸ̫ļˡûϵշҪŵǱߵ飬ڤҪڴԼӰ
λһͬʱعڤ׼˫һƻ

61 

ŵ䣬ϣһҪɲ֣ͬҲ˴֮ءδʢһλλӢ۵ĵƶ˳һȶĹ켣˵ŵȾӢ۵ġҡĸסӻӢǵٹ⡣вѷɫ˹ӰԴ֮һ
ȻŵǻûŵȵıӻǳҲŵ䡣
ڵĸߺհصŵȵǰ˵ⳡսʥɽŮûۼ֤Թŵǵ㺬
Ҿְ߱Ҳῴǳص˹ֵĺ⣬һλӸǣ˵Ĺ켣
֮ӣʱͻȻиУ׹˹͵Ҷ˹ЩĵĶζʲô
λվԶӢͦӷʣҪƿࣿλƶ
ȻܹһҶ˹ŮڴϺܱأɴ棬ְ֮ء
һԪҲ˽ʲôΨ˹֪˵ϵ˹ҲǾʱоŸ
˵ľߡųһλβӣɵ֮ɫȷ˽νǻĹνʶסĴ˵Ҳ֪Щͳζʲô
ǷˣҲԶ֣š
˹п̿˹β߷ǽλ֮ĸ򿦵ǵʬɡ
ǹ˹Լص֮֮ӣȻҶ˹˵ءӴ֮֮ӣ߱Ĵ࣬ĻͫпԿԭλǳصĴʼˡ
Ҷ˹һЦ¶׵ݣͲˡǴ󹦣ɱǴ֮ͳһҲȻͳһ硣
ôܣֲǻģϣĳǰʱôͳһȣ
һмҶ˹ҡͷǲҪɹֻҪ˽ѹƾС
ͻȻ飬ĿһӦڿ˹
ĴһͳڶԳǰʽһǰΡ˾˽ٴأڴһλص֮ӽͳһλͳһȻõĳݡˣԽһȨ
˹ɵһλԣûķ䵮ֱӴӴ˹ܵİ㡣
ķ䣬ָ˶ĺᣬҲŮԵӹ˹ʩ䣬ΪŮƽҲʩ䣬ʹպŮΪķߣ
ŮԶｵôδ¾кܶ಻㣬ɱ߱ĸҲľˡԣ˹͵Ҷ˹ö򿦵ǵʬβĿ̿˹Ͼ˹ӺĿܡ
ô˹İ취ֻһٹ񡣡һ̾ȵɳʱ;߱Կ˹Բ鷢
ңժӵжΪǳؽһ񡣡򣬴˵ŵȺͲıսʤ߻˹Ȼŵȵõŵ䱣ڤڤдӳǰгȡľˣʹλŮҲԽǿ󡣶ҲδһÿһλڷǰѡԼľ˳
ǵõǰͬʱҲᱻ֮δٽƻ衣Ҷ˹һʱ˽֪ܶ˹֣Ƕ֣Ĺϵ𣬺ýһӰĸ
˵Ҷ˹һۣȻԼܹ簲ȻŲѷɫԱ⼸λǾ߱ʵȨܵǿǻк蹵һĲࡣ٣Ϳô۽Ŀ꣬ҲЩͬЩÿһ壬ԣϸ˼ױǴȥ
ôô
ˣѾǵڳ֮ʱ˯ϴͽ̵ѡδˣѡδˣѾ޹ءǴһͳǱ˹ɢ޹ءǴʹĽڤڤ֮ڤҲΪڤϵѾǼޣڤɸԤĽ̡Ҳ˵Ĺ켣޶˵ĸԤԼĸ񡣡Ҷ˹ȻжΪ磬˵Ŀ£جج˵ĲŪйһӣ
˹ȷһ˰һֿʱֻҪ಻ԶսᡣҶ˹Ҳòλ֪̫֮ԶѲƽһʱĵʧ

̿˹ĳǳԽ٣۵˺
죬˹֣ͻȻɫ䣬ıܲΣɵÿλβĴڡ
˹Ȩȣû־Ϳ̿˹ϵĺ⣬Ϊõ紹֮࣬λ˹ζʲôľˣλ֮Ӿ߱أ߱˴Ρû֮ǰκɱΪǶ˵ơ˹Ϊϧ۵ȻɱΪ̫ܵ˵ķɡ
λȻ뿪ʥɽߵ뺣󽻽ӵһɽͨɽҪڤ硣
ɽһŻɫŻڤ£˯ĸһ˾һ棬ڤŮ
ˣ˹͵ڤõİŮͲŮء
վڤ֮ǰ˹뿪ɽԼɽݻ١
صնī˹ȥŮҵа̾ԼȥڤĴ۽Ȼͬ
֮һλɴŮֻһˣλòڴˡ
ʵ˹λŮֻ֣ǵͷ˵˻һҪ̡
ۡͬ˹֮ŮŮʾͬҪۡ
˹óһŮʱ飬ŮաΪŮٵıꡣ
Ůͷ˵ļ֤£һнΪʵ
Ҫɱܲܳɣ˹ճ̿˹ģһ࣬˦ڶ
Ů˿ҡͷֵͷ֧Ψб߲ž߱ѡķ򣬼ΰҲɱ˵ľߡɱҪеһαɱˡ
˹ĬҲϣĳɳʲô취ԶƣֽһӸŮٶȻŮ
δѡ񣬵δδһɲ䡣
˵˵˹зʣٶͳļŮڲԶĵϲδŮнӡ
˹Ů򽻵꣬˼˵˵йܡ
᲻񡣡˹ٶȷʣļŮȡȻŮ˹
ҧҧ˳ȥŮĿۺܸߣЩµ˹Ҳû
ļϣĶÿһˡΰǲҪ˳񣬼ҲҪ衣
£Ѿ꣬Ҫȥˡ
úնī˹㡣˹˴𰸣һɡ˹Ҳ˵򣬵ȵĸ̡ӱ֪˵ĵߡ
ɱôҾͰɣ˹Цƶһǳصս
һսŵȵʤա
Ҫ룬ȻĴڣԼ˸һİأ䡣
ŵȵŵȻǿͬǰʱƻ轵Ҫһһ˼ţûЩǵƣδжվһߣ˳ŴѧŵҶ˹һ̺ôȻ󽫷תˣ
ŵȳΪ֮ȥ̿˹ľˣʹʧȥĿܡŵȵĸԤ£ͳһҲҡ˹ŵȵİʾŵ԰䲼ֹͣжǺ˵ĶԿ˹һʾʧŵ͵İ䲼ܵ˵ĳͽ䣬õ֪ȥΪŵ鷳
ңڶͽ䣬ҪҪ־͹ҸҪ㡣һ˯ŮߣŵһŮ˾һһȻ뿪

62 Ůɯ

һŮɯûǺͲ岻ŵȱŮĴڡڣһλ˾ŵȵͽ
ֻλŮһŵȱҲλɯŮԨԴ
ŵȺͰ˹ΪŮսս˹ŵȵͷ­ڴɯ̳ŵȲŵȵĻ
⣬һδεĵλŮŵȵľͬպ϶ΪһŵʰԼΪսǻŮ
ڣˡΪŵȵĳͷֽɯϵŵ֮ӡɱŵȵĸ֪һУ뿪ŵȵŵй䡣
̿˹ûŵȵİҲὨŵȣΪԼ͵гǰĽսͳһĳǰơ
ڣһеٹŵȣλʧȥһͳĿԡأΪŵȵĿͷΪһǳصıߡЩ꣬ް߯߯˹˹׷ױӻǰԼ˼
Ӱ໥棬ڶĳǰҲ𽥳ͽ
ŵǵıһƬȺŵе
Ϊŵǳǳصıռϵڣ뱣ͥ˾̫񣬹ԵȨ񣬶ڤڴҲһ
ֳʥȺһڤһƽĸ˽
ڤܶ࣬ڴмĽλŵǵڤֻλõ룬ڤö˹ԼҲͷŬȡ
ö˹һֳһֳʥİٺϻһ仰սᣬһó̵Ŀʼ
Ǹ߽ڤ硣ȻߵĲþжƶͷֳֽ֮ɫƽһ˷ŰɫëҲһ仰ƽ֮࣬Ľ֯ߣԼѡ񡣡
ڤޱ飬ɫעſڣƺÿһеˡκһ˶ڤעӡҲһ仰ĲƸڰ֮Уҹ㰲ߡ
ڤ壬һ˸м룬ԱγԱȡ
ȴټ˾ֻڳ˵ʱŻڤļ˾
̿˹ڤΪܹõĽߡÿŵе͵зԼᡣһʬ岻ӵҰߵȼڤ½볤ߡعĸĻڤ
ߵڼ˾쵼½Ҫ죬ֻҪÿһʽڤ缴ɡ
ּڤΪǹ˹ּġˣȴŵ֮ǰҲһڤΪڽߡ
ԼΧڵĹΪԼְʡ¿ݲԲɹһδξܽķ
ǳѾҪÿɻλڴ档˵Ѿ˽ӡ
˹ųеڤ񶼶ࡣȻϵܱȡ
ִڤͬʱ⿪ڤ֮š
£һλŷŮŮ߹ǰĸŮæһλڤŮ
ǶľŮ񣬸Ͱ˼û񣬽񱳺ռһ
ǡŮðͷΧС
ҿʽм죬ɣЩȴߣһѣ߱һӣ鱻Ȧߴڤ
ڤڴλΪڤƿߵڤŮһվŬƽƶ
ָЩ˵ȥС˻ߵĲȥڤǽнһС˻ҲԼٶȽС룬ߵĵ·ǲҪߡ
ȥԼ֮ͨͨصɽɽλȴ͵Ҷ˹⻹вŮ˹Ů˶Լ֮ꡣλ֮ȫʧȥм䣬ֻԹĳޣΪɢѡ
Ҷ˹пһͼڵͼϹԼһĲ֡
վһԣϸϵҶ˹ıʼҶ˹õһ廨ƣķ񱼷ſҰҼѱϡ
Ůʮë֮սĸйۿûдŵҶ˹˼ֱҶ˹̧ͷˣ
ˣǵŵ
Ҷ˹Ĺ滮ûжʡ֪ģʱһԼеĬ

ɯԴû˹Ľвɯ˻һŵŮ͵ʱɱŵײš
ŵǴŮ񣬼Ĺϵã龰̴ŭϾôáԼҵŮ˾Ȼôŵ߷֮½Ůϳ˳ϳŵǡ
ǻָ֮ŵԼоԾƺʧȥʲôλǻŮϸɨͻȻɯ뿪ĵطһꡣĻʯ壬滹ɯѪ
ִѪŵԼɯϵһǸŮʥֻС
ŵ侲һĥڤȥˡ
ʱں˶ϵ̡Ǽλ˾Ѷ˵ҲһСϵֻϧǾ֮ΪǹֻһδѴȡ
򹤣ںˮ֮ķӣɭֻԼɽҲôϢԣȻһεڡ
ŵʱ䲻Ҫѽеڣв˺ԩҵĸְиС˶ȥɱǵֽбǵͽ䡣
λŮ˵ţŵĪȣһ͡һһţɯô£
˶һʹɫ˶£ϴֻλŮԻ
˵ŭڤʲôԭ¡˵ɣôлҡҪҰ㣬ĿǰѾľ䡣
л㣿Ҳ㣬ӦлҡʤȨȲڵשϣŮһɷ
ŵ£ʲôʲôú˵
ŵȺϵж˹Ǽ£Ҳ⽫䵭һ䵭Ҫ˵ޣ˻ûʲôŵҲ뻳λŮ񡣡˵ɣô£
£ΪʲôҪ͸Լķչأһָ̾ŵȵľδҲеӦĴۡ
˹˼ŵһüλϲèͷӥǻŮ򣺡˹ڿңŵ⣿
ҡͷ˵ֻ˵ΪŵеΪĳͽ䡣ݳͽΪӦŮʩСӦ跨ҽĻõĿԣһ֮û취ԲԼǶıӦɯδġŵȶϵŮ۾ԽԽƻСţӢ֣ȷԳҪ㡣Ҳ˵δܵѹƣ
ǻŮͨԼļıˣڿѹ
ѹƣķܣ˵ĸԡþԼ˵ĸ棬䡣
ŵƶǶִһ뿪
ȥ֮ŵһԭķ룬ʱѾֱӽģɵĻԼļ⣬ִͣԼĸ档
ǣĸѾλŮ֮Сŵȣǰ߽֯һŴˡŵϵ࣬ΪŵıλŮѾŲɶϾϵһͳһʹ˸ϢϢأδʲôشٴ룬׽ڤ䡣
ǣЩǰٶܵӰ죬ΪԼδ֮бؽսһսҲǴһɱĸʱ
ĸȻˣɵӡڵҶ˹ٺԼһ翪ʼͬ
̿˹һҲһŮһŮ˹Ⱦںв˹Ϊ˱͵صľͷһŮ޸ŵָӢۣλӢΪŵǵڶλСŮͨͨͱȢӡ
Ծ̫Ծˡһľ˺ܴͬô˵Ҳ֪ĸп˼ȻôҲҪһֻҪһλǲǿԸҵĻλʱ򣬺˹ôܹһλ񡣶ңҲԽһŰɱĸѪɱ⣬ٻ򿦵ȥͷᡭ

63 

ʱһȥ˼ǰԼٹ⣬Ϊǰı񣬱˴˷Ϊìܣ˹ʼƵƵٰᡣ
ȴʥɽìܣڤԼìҲҪڴϽУÿμӡȻЩܵ
ΪѵŮÿҲܵ롣Ϊ˴֪̽δѵĳ̶Ⱥ͵ص㣬λŮ쳣ͽᣬԼڲܵѵв
òμᣬһǸҶ˹˯壬μǲŮ˹ȫȨ
ȻĻԸŮͿ֮񶼻룬û˼ñҲȥ쿼ݼҲˡ
һһ˹λŮȥȥɣȥҹ˹£Ǽһȥ
ڤμĶǸλȴ˹⻹˯Լ֮ŬȡŬĿǰҲһڤǿڤŮͬǰأһڤ硣
ҲҺö˿ڤ磬δһû漰ڤ硭
˹Ƶǣáհһ죬˹ƵĻ䣬û֭ȾָףϸԼĹд硣
˹ͺ֣˹˴˽ڴϵ棬ǽȨıĳǶԺԣǰδ໥ǣߵĺûᡣ
˵˹ƵǣҲӦúúô磬ҿ׷ҲٰԼıʯϻӣɫĹҫԱ̵ŮĽ֮ɫ
˸ۣǳЦ˵£ûǸ˼ҲҵΨһϵλϲ
Ҳԣ޺ĸǵˣ϶ɿڡҵҶ˹Щ鷳հظͬܣͷ˵İţҲһļӰ죬ЩкհͻȻҶ˹λչҹơ
ȻҶ˹հ־ٶԽġıƳ֮⣬˵Ŀǰûм䣬˭ָܱ֤֮Լ鷳
ͱŵҶ˹ҰװͬܿλŮ
ֻÿʱҲֻܲ취Ůȥλ˹Ů챻ơﰵﱻհض˺üΡ
׺հֱҲȷûкѡˡ˲Ǹи⡣
հҪѡԼδɷ򡣵ʥɽûҵһ۵ġ޺Ͱ˹ųʣһ㻹˭հ۽֮ߣ϶Ҫһλ˼ȥԼնī˹Ը񲻺ϣԾֻҵҶ˹λδˡ
ˣ⼸նī˹׷㣬ҿ㵽ʱֱӦˡհױ磬˵һҲˡŮҪҵһɷܹһȨ
˹ƵǿЦȥǱߣԼǡŲ˵ٹ⣬ҪĶԼȥ
˹ƵĿǰְԸϣְİһһһ߱ȨȻںߣҲһءհԱߵЩͽŮ񴦾ȫͬ
ߵŰλŮжЩŮǺԼһʮλųʮǺĵϵλŮΪŮߣո˹Ƶںհ￴λŮǺľ
߹Ц֣հǺӻû
»ڴأƺ׼Ŀһ
߯ÿһǣ˵İÿһѡԼˣǺջ˹˹ֵҲֹ
ϲ߯ŵӡΪŮ񣬺һһޣһİ
˵ˣأòѷɫúôһ£ԿԵһƬ˹ڷ˼ˣôһ㷴ӦûУ
˵ְ˲飬ȴǸ쵰նī˹Ҳܺʡϲնī˹ΪԸһ̣СӶв
ģǿԸŮ񳤴ڼŮ֮Ҳһĸ˹ʶ˹ڷǣҲʱߴѰԼ¡
ǰʱЩߴð˴һÿһᷳһһꡣ
ͷۣҲΪáȴŮ֮ŮܹӹǵĶ֣һ˹ײˣ޶
ûʢװ磬ͷϸ򻨱֯ĻڣһȹǲտʯǺ͸ıʯħʹá
ȫûйΣעʵԡ
һ˳ȴֻ֮пᰮսŵˡܲ⣬̧ͷʾλŮϣúô硣
Ů˭һ鱦
ӦöΣֲûСܲ⣬ȥ·
εȷ٣ÿ궼͸һ鱦к࣬ÿҲһλŮͬ´Լ鱦ϻӡʮҫ
µȷӦúúװԼȻҶЩοˡԱһλŮЦ˵Ľ֮ɫһšĿǰϾһ񣬲Ρװ綼ûʲôɣôҲν
ʵԵʱ
Ҳɡѡһɺһѡһɫۻұۡ
ɺԺ磬߱ɫۻǶϸˮʯҲһǿħ
ŮϲɫСϻ鱦ָ
ˣ£ۡŮİֹۣ
¿²⡣
ˣҲΪǣȥҵĴⷨɡǰ߯˹͸¹˿һֻͼһõ
֮λŮžӣһλŮȡĻڣֱӻһɫᡣ
оͷλŮ²İ磬ֻ֣һСʱλŮߵߡ
һĿǰװ磺Ȼûкݾнʡ
ƽ͡Ȼά߽ʵͬʱֲʧ
ܺãˣͻȻŨױҲáȻҿŵȣҲòⷽļ
ŵս񣬵ҲŮĴԲŨױ赭ͻԼ
ú󣬺հҲ߳һ۶Ϲˡ
𣿡Ŀһϵ鱦ʮҶûйͨʯ
ҡҡͷ⣺ܹ߯һ
λŮ׼úһȺŮᡣ
ۿȥˡڿ֮ѰԼѽꡣ
ںߣһźƻĦĿ⿴ȥںŵһ̸λҵǿԼĳǰδһϼƻԱ߲Ҳ˹δ̣ó׺ǰ֮Ĺϵʱ̸µְ˻á
˹ΧżŮλս֮ĿƳ򰢷֮߯ɫ
˼Լɷˣзһǡ
һ߯˹ڸջ˹˹Ź졣ŮЩܸȤؽԼλϵӡΪҲвԭԼɷݡλɷˣϲĶ졣
հһʢװĴתѰҵҶ˹λϷ֮񿰳֮һ֮ԽŨңļλڤҲ׷׶λ֮񾴾ơ
£Ȥ𣿡ͻȻ߳һɡ
նī˹ЩΪҵ֮ȷϣԱΪһܺõɷѡˡ
նī˹ǰŮӴԸŮʥɽ顣λŮһŮɳΪһŮ
£λŮȻŮ崿λŮ˼
ҪܾһƣЦŰնī˹Ȥ˹Ƶǣȥͺնī˹ɡ
һ̾źնī˹衣
ںߣҪԼ裬ҲԼʮŮĥλŮǺ赸Ҳйоأͺնī˹һ辡׼취뿪
ͻȻһŮײһֻץסͺնī˹֮ʽ§Լ
Ҷ˹źնī˹գۣ£ˣһֱĺհرƵնī˹
նī˹£źհؼ衣˿̵Ҷ˹ʧĻᡣ
ģҷſհ˦˦֡
ҶҶءһ֣Ҿȥұˡնī˹аҶ˹㲻ϲհҲˣ˰
ƻҵ֮ĿڳţûĴڵҵһĿꡣһ˳ֽհƸޣѰߵ˹Ůڻ
˹Ůһ޸Ҫ˵ֻնī˹üŪۡһ̾סհء
лˣ磬ͷл㡣
ޱû˼ˣŸոոԼ̸ŵʹ˸ɫŵ³հ¡
հŭԼʲôʱô۸һɹһߣ
ܼ򵥣ΪǺŮȻʵ˼ĳǰչϰԼնī˹ǵĳǰ̫Զû棬λȫ˦
ҪأһŮһŮ档Ȼ߱ڶĺհдۿۡ
ȻвСλŮλŮȴԿЩˣߺ߻صԼλϡ
˹Ƶǻû
ܻ裿һľٶûѪ׷ѡ˿ûұˣǺ͵Ҷ˹һȾơ


64 Ϯ

    лˣ£Ҷ˹˿
    ˶һŴ£ɢᡣ
    ûʲôԼˣ֮ͶѡǰԼˣԼ֮ɲ֡
    Ҷ˹һʳƧҰ͡
    ԸŮͿ֮ⶼΪ˹ĺᡣһǿ˹ɻ֣ڴһֻظ󣬸Ӧ˹ļ֮Ͽ߳λйϵ죬Ҳ̫İܹԼо˴ڵĬ˹ͬԴ
    ڤһͬס꣬ԶԷĴ֪֪סڳУͬ˵еġһ໥Ӱ죬Ȼͨ
    ͻȻԶһʹϢһƣΪΡ
    Ҷ˹һζŲԶƺǲǸһλʥɽŮ񣿱߰һطܺհؿɲ׵ģȵȡٵȵȡ
    Ҷ˹һ͵ƤһҪߣˣȻȥʱҽڡ
    Ҷ˹һѱססһʼ뷴Ҳˡ
    ֻһ˲䣬̫û޴ħ˹
    ᣿ʾҶ˹֣񷣬޴ħٶȳأҪȥ᣿
    Ҷ˹һܴ࣬ڵΣԤϣѡҲ벻һεĶȻô
    ȴ֮⣬ħͳͳһȺԶٱ۾˵ĺ³ɱ
    ĸˡҶ˹˵ⳡսԤеҪأȥҰޡȥҺǱӦȫġ
    СġóȨȣҴҸȥѰҺ
    û뵽Ȼ֡ӣҲӦˡҶ˹˵ҲԣαҲӦûߵĲֲͬȷѡ񡣡
    ܺհض౿һµҶ˹˶ϡĿǰǿŮԴλŮΧ֯壬׼һɱܡ
    ڴûɼƻֵʱ򣬵ĸ߱ԵȨֻҪǰ˭ס
    ҲĵġһСֻҪűҲɱˡҶ˹Զץ·ȥҰ߯ԼҲ粽߻ᡣ
    صʱһƬǽ壬߯ϵĺۼ֪Լλɷֳȥ͵ˡһĿⶢԶͷޡ
    Ȼ֮ĸٶָ֡ȥɱλ֮ŮԼȹӣ¶սס߱һȨԼɷ򿿲סʱ׷ʲô飬õȨʵݡ
    ֮һûдʣЩսнҫǲʧȥԼľģһԼǰӭս
    ǰ˵ʲô˽Ĺɱ
    ޣģһɱһߺ
    ߯һ飬ӻأȻֶӣŮĿɨӣͬúвǹɱһѪ·ԼŮǻϡ
    常Ȼغ磬Һû¡޵ĽӥɵߣѶعʥɽ
    ޴Ű߯˹˴һ·׼صʥɽɺ͵Ҷ˹û档
    Ҷ˹λٱ۾ˡ
    ˸ڣҶ˹һ˵ľ𣺡ԶѣһһΣľǿʶģͻȻһ޺ŵҶ˹һ£ˡ
    ߣҶ˹׸ӿվɨȫڤͺ񶼲ԼɱѪ·ʥɽ˽
    λ棬˹Щһ˴ԼǾ̹֮սϰߣҲ˹Ľѵһֻаޡ߯˹˹ŵĸ˴Ҳֻĸսʣ»񡢰ʹûսæʩչ仯Ϊ뿪ء
    ˹ֵ˵ѹ߯Ŷ˹һӿλսطɨħޡ
    ޺Ͱ߯˹ɱȥͻȻ޸֪նī˹ûü˵뿪ȥұˡɨһ£ʥɽвö˵ı롣
    άһ뿪֮άҲǰ޵֮һ
    ǷǷͰ߯˹һȺطʥɽԼȥˣûҵնī˹ҵãѰҺ
    ʧˡһؿڵһ˼
    Ϊԭؾʧ룬߸˹һύսû뵽һʱ䲢ûȥ˹ǴԼŮ˳־»ջ˹˹ũһ뿪
    λ֮Ů̹֮սĺ˹ҲԼ񱩵һ档
    ջ˹˹λŮжʩչ棬ǱŭĻ֮ħ޾˻ҷ
    ͬ˾ƻĻ죬λŮ֮
    ߣպйЩĥĥôԼսɣѵһ䣬ߺХķ籩ȨȻɱһͷħޣħ˺Ƭ
    һߣī߯Цţ趯˵е߱ھ˼ɴոһſȾѪͷ­
    ȴλŮ⣬ûսհأ촩һҫıʯװûԼֻһԸɿż
    ĸû׼Ժ֣˭úԼλ㡣λǵĸصĿ꣬˹ǣĸȡ֮λԼĻԽҲϼ
    ᣬȥǱ߽ǳɢĸĿ˹Ǹɱˣ
    Ʋߵ˹ŮλŮ񲻼֮±
    ȴߣλŮԼ϶ϱɰɫĸţԼĶӡŮԼһȺŮ뿪
    ˹ǱشħŮڵءŮ˫ĿһɣǾۣؿҫɫĻ棬ǻصԾԾ
    㣬Ҫī߯һţɨߵľҪԮǽö꣬ô֪ĵƣ
    Ǵ˵е֮𣬺˹ÿһʩչҪĴۡ
    Ż¶Χħ𺣣һʱҲԼķ籩֮ī߯ˡ
    ءᶢŻ𺣣׼ٶǰʱ˹ڤ˹͵ī߯ͨλŮΣʱѾ߸
    ʱѾ˯汦ʯī߯
    ĸѩ֪±֣ũסʹ˹һ뿪
    һߣʩ¼ֻħ޵ĹԼڼϣ˵֪ü⣺ӣһս֮СҲȻŭ𲻺ƽϢ
    Сģ޼æ˹ƵǱһħŮǰ
    Ȼһ˹ƵұϵĽ𻷻ε䵶ԱݺһħŮɱ
    һ˲䣬ˡλŮĹҺжƺһˣ
    첽ǰŮϣû°ɣ
    û¡䵶λŮԶ£æȥѶ򿦵ɱˡ
    ԶĸĹ֮ĸս֡
    ðԽλŮϤ̽˵Īȣ
    ŮһһŮ˰Ťͷܣ첻û𣿵ȵȣ˵¸йأ֮ģ
    ǣֻ˵˵޼˹ƵһɻʱѹɻλȻǱȥ˳ʥԸԸսƷ׸ǰŮһսʤ
    ڰϣϣ֮ʤ֮⡣ϸĽڰϣ΢ɲ飬֮Ըһˣ޻ʤ
    վڰߣֻŰһʸ֮ĸ»ж򿦵ǡ
    죬һˣ¿ȥ޹ɿǰնλ֮ĸͷ­ҽһߣһβĻᣡ
    ֮ĸиУƲ˳Ͱߡ
    ڷЯ֮߱СϵĻܲɺտȫͷš
    ͣ˲䱻籩˺ѡ
    Ҫлеʱ򰢲һѽס·вʩչߣһڷ籩ʧ

65 

    ״Сİɫ˯źˮƮ
    һһޱ˯档
    ޻Բѣϱ鲼˺ۡΪ˱ޱķ籩ˣͨİ취û취ơĿǰܿɫа֮ʴ޵塣
    óһ򻨣ڰϣ˿ڸǣһҫԸ˶һĿǰ״̬޸ġ
    ΪŮĿǰֻ޸Щ״̬˴͸ƣ˸磬Զն߸
    ϵˣѣ£оģѪֱ
    Сģ޶ϴŮʼ俴һλŮСŰײԼá
    ѣԼߣû°ɣ
    û£ǵ㡣أҪú԰޸۵ƣֻԼ·
    ۴ܣģ
    ǵʩôĿǰһУ˯ǰ޵ʥ֮һ޳˯ģͷڡ
    ĬĬӦ̫ü˵̫ƺԶʥɽڴصıԵش
    صıԵ
    ţ󡣲ǰٺǱߣһߡĬĬ˼˯վʱ˯ʧȥƽ⣬λˮС
    ɺܿˮŶ˻ص˯ϣ˯Ưߡ
    һȺˡǰһŰ޽˵ȥʣ
    ԡʱʧΪ֣ŰޣҽԼȨȵݸ޵ȡ
    һһŮǱ䵽˺Լ¸ްĵزǵڣȻԭûУԱࡣ
    ƶ˯ߵЩߡЩڸһͷ㽻ս
    ͷ㲢Ƿ࣬Ǿ߱ԵĹޣԳƺΪ
    жˮӿܶ˴ˮ
    ӻ֣⽫ˮе˾ȳ޷һϹ۾ȥ
    ʱЩ˽ΪһλŻֳȨȣԱһ˵Щʲôֻ˵ŶԣӵŶصǵļ԰
    ӣǰǵǵˡ޶ۿЩ˵ľٶԼҳǰִܸԴ˼ֲ֡
    ڴûгǰͨҶ˹İʾףǰһ¡ֻǵڸǰнԼΪ㷺ϣŮڡ
    óңܲҵЩʲô
    
    һߺͰ̽飬ŮߵڤҲˡ
    ˹ˣǹ˹ŬҲʧӰ˹ڤڹڤʱ򱻾˷λʱֻж֮Ů˸ϻڤ
    ĸݵģտ߯Լڤһڤδ˯ڰ취˹
    ·ģû£һһ𡣡֪ڤŮʲôԼָͷ˼£ʥɽǱߵô
    ȴʧŵŮͰ߯Ҳ˹ǳߣȥ졣տ߯һ鱨תڴ˿̣˹ҪʥɽķʮֿĹԡ
    Ҫ油һ油λλáЦĸˣΪõһ֮λȻƶңⳡҶʲôô
    ˵ȴ֮⣬Σ
    أϰλտ߯̾Ϣ˵Ȼ󲿷߱еȻвڵĸϡ
    Ϊһ֮λðŻɱλķա
    λڣҪά粻ƻǴ֣Ϊ˴֣油ǵĸĿİɣ˼˵ʧ٣˭ܹ
    ҿĸտ߯Щԥô׼̳еģǾ߱ԭһеĴڣĨȥԭӡ¹Լ
    Ŀǰʮ̵籩ͥҹսɱ¾ũҵǻ빤ա桢ҵ밮顣
    ʮĿǰͳεԵЧû¹ǵȡҲˣץ
    µĳߣҲǶΪְĳͻͻͬ߱ȫԺϲ
    ҺЩ𽥴ӻͥ˵ĸȫȡ򡣡Ци˵׼λãרڴϱ࣬û뵽ͻȻ¡
    տ߯ϵҲܱ̾죬˼δܷı仯ô϶ᱻĨȥİᱻͺջ˹˹Ϸ֣ӦΪ˸µڵطôµ˭˭ܹλհأôλഺְµôഺ
    ڰޡŵԼ߯˹ڵʱ˭ܹάǵе±ϾҹŮ񣬿´˹֮ɣ
    տ߯û˵ǾͨʥɽеĻ۲졣֮˵ĸʧˣû취ִƹ֮
    ǾõҶ˹´ĽǶȰæûӣ߯ĸʧ˭ܹȡλãְûܹ油ְҲûܹȡ
    ˵ǻŮλáտ߯룬ɫ䣺˹ѵĸѾµһ׼ȳ˹
    ڤҲһѵλĸļƻϽ
    õĸܹ뵽һᱻô𣿡˵ҲΪλĸô
    ĿǰӴؿȥһȺڴŰ߶أʥɽĹҡҡ׹Ψа˵ĵĹʱ֧šʥɽûƻϵĳǰ
    λŮ໥ҡͷĪ˵ĲĸıͱˡӦײɣ˹ûͷ˹ǻһλǻ񣿡
    ƶ˹ӵĴڡ
    ˭֪ܲܽ游տ߯䣺ˣ˵ʥɽʱû£ʱҲǵĸùأ˯ǻûһ˹
    ʱ˯ҴææУµĻҲ˵ˣоĴڣƺ˿ϿϵҰֻ֮һƬڰ
    ˵˹ڣ¾Ͷɡ
    ڤڤһȨʱƿڤķϵͷá
    ͻȻһտ߯Ůһʡ
    Ů˵ŮҪڤ󡣡
    ûڤ󣺡һΪˡ
    ʲô.Ϊ˹˹һŭӻ֣ûˣȥȻ˵ʱûңö֣֮ȹ˹ҽͺá
    Ŀǰ˹ڣڤһ޴Σ
    䡪
    ڤһҡλŮɫࣺʼˣ˯ٻˮһȺںڰʩչԨڹ˹ʧ֮ʧȥѹŵ˹Ԩһ跨ӳײ˹ķӡ
    ɫĹҫ鲼
    ڤڤǣǳرѩ֣ѩ·ķӡҲһӹ̣ʱµһơ
    һУɫ԰ףģάֲȥ꣬꣡˹һ
    ڤ󣬸оģòλ¸ǶôۺܹѹЩǣ
    ȥУϽҹ˹¶ģóһߡָ˿ϲɫͫص֮ٴ
    ˯һ֮λĸơ
    ҿˡƺӼԶ֮شããŬһ֮򡣡
    ֮ʲôطտ߯ʵ֮򣬲ڤ磿
    Ҳף״ָֻ̬ܹһƬڰУ˹˵ûľͲˡ
    λŮ໥׷׿Ц
    ˯˵ڤλػȥͨξӦÿҵ˿

66 ص̫

    ĻͰ̽Ϣá
    ԭˣŷ̫Եһۿ֮ͰˡһչޣĻƣǳص˼ǹ֮һԲ״Ĺ壬Ȼ̫ɡ
    ڽ̳ݵıȻĸԼߣԿԭһλ̫߱Ĵڡ
    ˵ԣоߵķΡǳصżªĹ۲ֻ·
    һ£ūԼͼߴŵΡһ򵥵Χ䣬ŮҲֻжһΧסؿڡ
    ڶ£ܹȫסԵĴž
    ĿǰŰɫ£鲼ȴõġ
    ʥɽǱҲָƵԷΣ԰޲δ̫⡣ΪݣܶΡıۻƣǴ죬ȫ
    ʵĽŮ·Ҳһ򵥵Ͳȹذ׵ĳȹŵĲװơӣٵıơ
    ȥ·񡣡ɫ΢ߵķκϣǱĵطϡ˻뵽ܶǰϣ
    㻳ɣ
    ౾ô˴˺ʥɽͬߵΪϵǺɫߺɫƤᰮΣԼ뵽ʲôֻǻȷΪӡеǸط̫
    ͷڣ⣬ͷڲסڣ˵Ӧò࣬Ӧ˹ڴˡϾ߱ȻǱأ˻ڱԵؽ磬Ҳ˵ùȥ
    ߡǳĴߣǱֻ̷޶ˡ˵ˣҲмκˮȻ缶ΪˮڴرԵҲ
    ȻǴرԵûкֻҪл֮Ӿ͹ˡ뵽ȥİ취﷽ֻҪžͷǰǰ֮ѰҴԽͻȥ
    ȷһ취ڵƲᣬٵȵȰɡǰ֮ҲҪһ׼ϾΣա
    ͺȥһ
    һЦ˵ûȥ˵
    ʱͻȻٽ˵λ£Ǵ͸ӣλҪҪڳΪҴ͸
    Ͱ޶һۣ鱨΢˽⣬Ҫ˵ƿش˵ص٣
    ԼͬλͷԼˣ˵⡣ĮӦǲ񡣡
    ͨеĿ֪̽һλԵľ飬߱
    ڰǰɱΰ̫֮Ϊָµķ򡣡
    ޽ڲٰ⣺һδĵڴصıԵ⻹ɵĽ׶ΡҲغĵشưԼǾ֮߱ѪͳΪ񡣵ͼڳݡĳǳرֻҪǳûֱ̾ͱ¶аצ¡ͨħ޶鷳
    ˵ħޣͻȻڣһ̫ɱħó
    һȥ׼Ȼ򰢲ޣ£
    ˹Ƶǣ˵أ
    Ȼˣӻһ°ɡ²ֻһǰÿɷɰ޴á
    ޳˼зɳһᾧûüģҵУú򡣡
    ٵĴзţĶͿʩչ
    ݼ񡣡λӦһɡûʱ޿̲Ĵ
    ΢΢ͷȥ׼ɡһȥд͸
    
    һɰţеĽͰڽֵߡ
    棬԰޵˵ոȥﲶɱޣȷѪͳйء
    ᱾߷򿦵βǵĺԻֵ
    ǸҵĹ۲⣬ħ޵ȼ߰
    ӦǾһδλҰ޺ѪͳϡԵʡ˵ѪͳӦһͷ߼ߡȼӦһ߶֮䡣
    жԱȣĿǰأҲãĺҪһ¡
    ϲȷиĪһϤС°ͣԼԱں񡱡˵
    һ飬׳һ򻨡ڿըڳϣǵļɢ
    ˹ƵǣϣŮ񡣡ҫ֮£Ժ˹Ƶǵʥ
    ޼״ҲóԼһͷҫĿ̫⣺ޣ̫֮񡣡
    һ˵꣬ըȺڲϻ
    ҫ̫񣡲ʥ
    λЩ˵Ŀ𺳣ܹԸоЩϵϣУȻ֪Щã⡣ϾǵڣҪ
    ƽ׵õĶҲ飬ֱ»Լ
    ü˼ȷطûЩĴڣǵǺᡣǱҲУ֮֮񡢲ŮȵȶǴеǶǱԴ죬ֻҪͿԴڣνͽ
    ֻҪзŮͿԲԼⷽ棬˹Ͱ˹ƣ˹ԴսںĪȴŶ˹ȥλˡ˹Ű˹ڴܣȻһ˹ģϻԼа˹֮õĴԡ
    ȻݣôԴҪúý¡ʩչиͬһĻ棬޺˯ӺƮΪǴ١
    õ˵ȻŤתĳЩеĹϾʱ׽Ϻ
    ˼µʱ䣬ڴڼ䰢޼λȴ
    ѯʰޣ޻ش˵йаѲжݣûλаôܹҵӢ䣿ֻ񲻼򵥣ˮеδؽΪĴڣҲҪɱõصľˣ߱ɱԭ
    ţͷӥڵİ޼Լ̫ˣദ£ȫ޵Ϣ
    ǰȻƽͻլ漸ʱҲóгˡ
    ѹԭһֱ̫жԭΪԵʡ밢ľٶθĪȵж⣬жǲУֻ̫ǽƥӣ̫ܡ
    ѡ촬׼һ̫л֮ӡ
    촬ļɣͰ޵İһμʲôʱӹ˹ڤ֮
    ֻǿŰ޴̫ٿϵĽӥ£ֹС
    һλţ׿ӭλԳԼɷ

67 ϵɷ

    ɷɷΨһ۵ڴأ
    һͷˮڹ̫ǱŰӭȥΣȷһλ뾡
    ʱ䣬լ̫ڳ洫ڷ֯ա켼Լ֡ʶڳﱻΪǻŮ
    ߵİأֽ񡣱Ͼʥɽ׼µʹҲֻƵİء
    ڳǺһУԶһվںӱߡ
    ܹоλϵķͻȻЦˣλݡ
    ôˡЦӭȥͻȻץס£ֱӴȥ
    ֪˶ԶÿԼĺۣҺǵһ԰һǡȻòԼ֪е˲ͬʺĿһģһ
    ҺҲ˵вãһȻԼĲ²ǵҶ˹
    ǵÿ̿˹һŮ˹Ⱦ˹͵ؾͷô
    ѵ
    ûҿؿ̿˹˹Ѫͳ׼вãһҶ˹Ȩһҽ˹
    ˹һ𣬹ȻӦǰ˵İ񻰡ԼЩ˾Ȼ񻰵ĵߣ
    ô˹ӲӦǡ
    ׼׼һݡҶ˹óһ׺۸ϣȥһǰԷ޵ĿвáְǺħԼľèӦøϻ񡣡
    罫Լ׼ȨȺ·ǰԼĳǰ
    ·ϣӵҶ˹е֪ܶࡣȷǰǧǻ֮ӡҲ뿪صĵĽݾ
    ֮ûбĸҪǻ֮ӵӰ̰ŵ˹εĸĸ֪
    ϵ
    ƶ˹ߡҶ˹ԣпЦ仰ܹжϳλԼܶ顣
    һȺŮ˻ʱҶ˹ҲûţѾͼλĸ˵ǿĬȲԼľٶ
    Ҳ󣡡ԸƿлҶ˹ĿǰĲãŬϵҶ˹ĽŲҪ̿˹˹ѪͳѡˣˣļƻӦǽһƷĸͳΣϵͳһ۹
    ࣬ƻҪǧʱ䣬̫࣬ҪͻڲôʥɽǱ߿ճλһᡣ
    ˣʥɽΣ
    û취Ѱȱĸ׼ǳʱ֮Լʥɽʱӡȫء˹˿ʼѰҰǵ䡣Ҷ˹ѵһЦĸҪúհΪŮҲҪͬͬ⡣
    ѵ˵Ҫռλ
    ļͥ汻ĸӹϷ֣µС㵱ΪʲôûڴؽԼĳǰ֪ΪҪʲô֪ǰôλõģ
    ˳ź·Ŀ⸩أһǳжԼػ̫ʮλȻ΢ܸޱȼ硣
    Ҫ㷺ϿɶȣƺͿ񻶡룬Цˣְ
    ǵ˵ԷΪȻࡣ
    ˹Ȼ󣬰޵̫߯˹Ȼһ֡
    ĻԼ˹սĻսĽţ֧λ֮λݣϣйء
    Ҳֻĵ·Ҷ˹ΪΣһû취ʹãڻֻһĸɻ
    ʵһֱΪǵĵ·ߴˡ
    ʲô˼
    ӦôһλȻʮλйĸŵ˹ԼΪõѡ񡣽ʮŮΪʮ֧أĺ壬ҲΪʲôֻʮӡڤȻսĴڣûվʥɽ뼶
    ϧĸΪ˸𣬱ǰĶԹԼСλֱѹ˰뱲ӡ˳ŵҶ˹Ļˣĸʧȥᡣ
    Ҷ˹ͷϿĻʮƿʮغںϵһͿԱܿκ鷳ֻ֣ҪһֱӴСʮֿԸ컻أƥĿǰǵųͻмûԼҶ˹˵ջ˹˹ĶһּգǸŵȵļɲͬӦƼĽһֱ˹ҲҪȡΪɡȫԴĽԶΪ˵ṩŵӦ÷սѡջħһ·ͻศɣһ·ħǻۡа񰢷߯Ϊ֮ƾʲôռλãҲãҲãõľһ棬Ӧùеľ֮ϲ֮񡢻֮ӦôӰߵ񡣡
    Ϊ˹ԣ
    ǲԣвˮʲλҶ˹Դ˺ܲһö˹ֵʱȻǰ磬һ𣬲Ÿ³̶ȡ͵ĸɺϴδܹһΡ
    ûʲôֻҪ׼СοҶ˹Ҷ˹ĳǰ
    ǰͰ޽ٵĳǰٺܶ࣬ǰŸ԰˹ӻ
    ǰԼĴ񻰡˹ӴԶƬϽ̵ķչԼѡһְɡ
    ֣룬ŹһЦǾ˹ˡ
    ˹öӦ˹ڰӡ
    ԡҶ˹һӦèװΡֻ븴èǰָͺڰ
    ˵ץǱôͣϾݡ
    Ҷ˹˵õģҲҵˣ˵Ҫ˫УҪһ¡Ҫ㱩¶ݡͰ޵ĹϵõҶ˹еǣȻҲ⽫ԼߣԼЩá
    ǲҪ̫ãҵ˹ǵͿ뿪
    ˹Ҳ
    ҵռӦǡҶ˹üͷҺ֮ռ˹ӦһйصĵطôҲҲˣÿ԰æңǣоôв֮սӵطÿ԰ǷֵĸߣҲԡ
    Ҳ԰㱣̵ĺӡ̾ǿ̿˹Ů֣޺һǰҲΪڡ
    ϣǵĺܹﴫȥ̳֮Ҷ˹Ŀһ棬ԼȥӦ
    ȫڴرԵҲиսйۿҶ˹սЩ½˹ݸûжһĻʹõҶ˹Ҳ׻ʤ
    ҿɲǻƿء΢΢һЦߵſڰһλͻȻӲȲʯ˹һȭɡ
    һλֵһֻè͸ؿڣȡء
    Ҷ˹ЩȣһλŮŮȻǸŮȻͬòϡܹоͬԴꡣ
    ŮһɱϲдҶ˹һ̵õ尡
    㱼䣬λ޵ŮٶȳԼǰλ߰ŮƾԼŬΪڤŮ֮һ
    ǰɲԼʶЩƿһܹսսѡҶ˹Ц⣬ڷ˼ͬʱԼļƻƻ֮Ϊ߶ڡ



68 ߸еڤ

    ˹˹Է޴Լĳǰš֮˹ħŮ˹η壬ںħвΧСһһɱ
    Ͱ˹ԼǰȡΪͼΪȨػߣѡһߡ
    Ȼǹȣ߱ѪͳҶ˹ֻҪоͳһ۹Ŀԡ
    Ȼ˷ͷжڸѰҹ˹Ŭȵ˹طдѹĻ
    ˹ǵĴںйأҼǵһͷĺ߹֡һ˳ѰҴ˵ص߹֮档˳ڸѯ飬ûпһλ֮Ĵڡ
    Ѱҹ˹ʱһλӢȨߡҥɣѰһߡһͼһλ˹ʧ١ҥԽԽ㣬ԽԽסˣ˹һλ籩֮ɱ޺ѰҰ˹ʬ塣
    ڣҲû˼룬ոմһС뿪ͻȻͷһҾ޴ķɴС
    ǰ޵̫
    СıܿҺͰ档Ѱҹ˹ʱ򣬰ҲѰ˹ƵǡϧҶ˹ûҲûȥšΪĿǰýͰΪʲôҶ˹ߡңڵҶ˹ߵ˹ŮһλʩչħŮֲλͻ˲
    ԣѰҹ˹ıܿޡҲδҺɡҵ˹ʱ˵˹ˣҪæƣԴҴҽߣû취֪ޡ
    һеǰѰҵ˹ϵĶ񣬴̫ķΧ뿪
    ڴϣÿڴϺС̫ĹأһΪʹ̫ΪشƺΪ̫һ̫񶼲ˡ
    ͬǴ̫ȡƾʲôõ㷺ݣ£ǵڣ
    ƾһ̫
    ǣ̫ڰѰ˹Ƶǵʱ鷳޵ĤݶָЩ۵ļһһƽȡǵͳǰ̫Ҳ̲ǳء
    أ㿴̫޶Լ˵پǵӭӰ޺ΪǳĴ١Ű޺Ѱ˹Ƶǵټ
    ͻȻ޿·һźӰǺӰĸоλͷһһ
    ѵĪҲˣûμӣô鷳̫ס뿪
    ˿ħŮ˹Ĵ磬͸ŮĪơҲЩһźè˵⼸컷޺ӵ̫񣿡
    ܹоںڰϸ˫ĿҫԤְݡ
    ҲֻħԼǻ۵ȼְЩʧǸϴˡ⼸죬쿴ڴǻ֪ʲô
    Щԥ뵽޵ȫ֪ܹ̫̽أ˵һλѵиѰһλڰ˵˹
    ˹һ˹æǰץסļ
    ӿ˺󼸲£ص㡣
    Ǹ˫־˺󼸲˹йأ֪λѰģ
    õ鱨λ˵Ѱҵ˹ҹħС
    ħУǲ游ĺħԴȪ𣿰һƲţӦǹ˹ûлȥڤ磬ڤ˯ŵ˹ڸҰæ
    ¼Ȼʶλôһʲô񣿡֪ʣһãȻı顣
    һλ˾͵޳˵ԸᣬֻҪҵڰԵ֪ͨҰæȷϡ
    ˵꣬޻ص̫һΣֶһѰ񡣰޶һ޺תơ
    Ŀ̫뿪һɣһһʱλҵݣ֪ôҡ
    һ룬ڴϿѰ١һСǰеõһ˿
    ǰΪһ·̡֮󱻴ɣȻںڰ֮нһ󱻴ͷػ
    ڰ֮߰ա
    Ѱҵĺۼ˳ߵȴǰеȥء
    ֮ʲôĴУȻȻѿڶڤ硣
    ûڴ֮¾ڤڤǺʹÿһȫǶϣڤһ֮磬ڶ˹˹Լ˹ļзڡ
    оڤƵϢ
    ˹䵽ԵΪǹﴫеǼηΪ̫ԶԶ̫Ĥݲᱻ޸֪յ˹ͬľηǵ׹µڤ硣
    һƬ
    ͻȻӦͱһŴɡ֮ǰϡһߡǺڰҲ֮ǿһλ
    ɣһʱ䲢δǿǰڴߵĶж
    أҲɴصĿԣôĶּ߹Ⱥ
    ˿̣оϤںڰ߸ƺһ֮Ŭȵ
    Ŀǰ΢߰ģΣڵϦ
    첽ǰͻȻ߸̹⣬һŴ˳ЩħߵĻоλҪɱ
    ɫأȨУȴĺ¶ԸŮħҩȾڵĽ𷢻ָԭ״ɫͲȹͽɫڴͷϡ
    ʹߵİ֮ͻת䷽룬帴Ů
    ˫ŮһôǾǽ
    аɫħ𣬽ٶתɫԽԽӼһֱ쵽ס
    Ը֮ٺڰ֮ǰ·֮֡ҹУгֺɫһɨж߱ɱ
    ߲Ťնһ˿ڡ˳ŸŤŬڡ
    û˹ֻŬֳֽɫƽڤһȱһЩڴϢŬȵģȻʻڤȨͳߵĸ˶紫Ϣ
    Ϲһɣ̻Թȥ
    һŬΧһƬߺ׼ɡʩߺɢŬȴӴߵĶ롣
    һǿдͨڤ
    ȷһ俴ŴߣҴҴϢԽŬǡ
    ǼĳǳأŬ⣬ϵĽɫƽ̷⣬ǳضգָŬȵ
    У̫ˡ룬˲ֱӽڰȥԸ֮ӿɫʥʢ
    ԸŮ֮ȨһãɫħŬϱ߶Һʴ˿ϣɫָ
    ֻڤڲͬĸǸὫǳɱԣʩչŮǱ߽ĺڰ֮Ŭȳ
    ˡһСʱŬȫָֻǾƣڻԽ׶Ρ
    ȷǺˡͻȻһûŤȥͱһֻǯһĴסӡ
    ƾ֪˭ֻһͷ
    ˣ



69 Ǳ

޿Ťǰ߱ⰵŮ
޵Ǳģ
ڴ˹õϢ󰢲ļڸѰҹ˹䡣ɿ˹Ƶµİأ˹ƵǸ֪ԼĴ˵
òϣĳ棬Ͱ޵ȷԻ·һΡҲɴ뵽ĹϵѰҵǳء
ٶȱ㣬˳ʱɳ̫ϵۿʩչֲͬ̽˹˹ƵһԼǸ²⡣
޳ŭˡ
ĪȣƭңܺôµľԽǿѩ׵Ĳࡣ
ȿȡŬһڵϣ˫Ů񣿡
вʱ¶š
ô˫񣬱һŮҲν뵽ԼͺĪȳܣȻԼ˹Ƶαס
뵽ֺʷ޺޲Լμ䳹
ԼЩ޺ˣΪǴ˫һ룬ӦǹʧѰҹ˹
뵽ԼЩ౻˰װ̣бҪѪ
δһŮͻȻиһ仰ǵ˭Լ˵ģȫ벻
ŬԼ͹ָϳһöָ
ҹһͻȻʹ
Լʩӵı䣬Ա˵ֺ
Թ֮һʼĴʹ󱻰ƽ⡣һЦһУɫ̽ϡ
ҶȻʱеˣҿɲ𡣡
գգۣʡ
˹һӶǷӣŵ˹ܹԼŮɵĿŵ˹̳һͳɱԼӵ˹һϵŷѪ
˹Ѫջ˹˹мŴ˹ѪͳƽΪһλŮеðޱǡ
һа޶ǣĺҹǰڱһ°޷ƫִһᱻ״̬ٱ磬ڷŭ״̬
״̬İޣǰ߯˹
Īı壿
оϵıգգۣʾͬ
˹ƵǴһʼĻ
ٶգգۡ
˭֪Ҳ䰢߯˹Ĺϵҧгݡ
Ҫ˵ʾ𽣵Ĵڣʶ֣ܹ˵
˵֪еҲ
˵һжඣ޺ǺһЦĿϵĺԽء
ֹ˵ȵȡȵȡ쿴桪
üŤͷһͻȻ´춯ݣڰ֮ķ䣬ҴȨ׼ʱ롣
žױץ½
޴ӿϵѹԱء
ˣϣסжû˵껰֮ǰҶôһʼ䣬Խ֪޵ӣëȻ
̫Ǽף
ǿЦЦͼ£Ƕ⣬Ӧûﻥô
ûϵ㻯ˣǻб𣿡ϸĲ
ôֻҪֺһ㣬̾ܰɱ
ǸɱǾԲеġɱ˾ζδĥĳޡ
˵Ӧýô죬ʬ͵ڤ磿ûиӦǳˣֳŽ𽣣ĿڱȻ
ޣǵ㡣ŬȰ˵ƽľĿǣҲᡣӴֳҳˣԺܶ˵ļƻӰ죬еҲҪܵӦòϣɣĿǰ˹µǸϽҪ
Ŀǰ޿ϣ˫Ȳ£ʶ
ҵһ׷˹ƵʲôʱʥɽھʱôΪĺĪʲôܣ޲ĻԹ˵šǲǺܸˣԼбԼĻŪûһֿУϱȻûڡ
ȿȡĽ͸һս
æ⣺ûУԵҸûнܡµľδȻһʼֱӴӦȻ˦˲Ǹã˵꣬ͺ޲Լ졣
˵ʲôʵ
ȽܣȻ˦ңԭַӡЦˣ貵ЦҲ˲ʧ񡣲Ǻų񣬵в¿ûԤռ䡣
ôǲϷˡ˵ţ·
һУޣ֣δҵıӦְʩͲǵ߼ˣ˵꣬˼
ȵȣԣˣȻһоһ˵ﻰ
֮˵
ˣλϾ񡣲֪䣬Ѿʴ
ֵ˹Ȼ㣬ǳ߱󵽵ʲô⣿뵽ԼĶѣĿһ׷ʲô
ĬĬ죬Ϊ޵Ըʩӱ䣬ǾԲ¶ʵġ
̬ȣ޴ŭֱӳĳȹٲ˵ʲôҿɲұ֤
ʲôͻȻԱߴĺֻŬѾѹԼĽɫƽŭӰޡ
ƶУþƽ˳ֺڡɫԣ׼޳˹ȥ
ɫⵯʶҪ뿪ΪʱⵯֱӰѰײɣ롣
Ȩȣ׸ոձŤˣж㡣
£Ŭȶ֪֪ףͽѵˡԶİޡ
߻Щҡڣüʣɨ
촽һ̾ǸְסҪֵŬȣҡͷ̬ȣŬֻðս⡣

н𽣱ֱϣĪȣڰǵϣˡδߡ
̫ɵϿգֱʧ
ЦŵϵĶ̽ŬȻ˹ȥ
ⶼʲô°Ŭȿ˸ոյĹգƷǳֻñѰĵط
̫ϣžһҶ޵ز̧ͷСʻ̫һи
ڵĴһƬǽ壬ܶǴɢһء
£ȥ
سǣ
˹Ƶǵˣ
ءű߷ɣ޵ſڵأʵıʣպûˣ
ȥ֮󣬰ֱӽλŮĺۼĨȥʥ̳ȵطĨȥλŮӰ졣
ÿ뵽ԼĹϵʱоԼŰˡ
ȵȡͻȻ뵽һ⣺Īƺ˹ж˹ƺһǰ񣿶ɷ
뵽˹Ƶǵʧ٣ЦȥλɷҵҪ˭ܹõλŮĻģ
˵ţ˳ȥԦ̫ȥ˹ĳǰʦ

70 ޺ӵս

ǼĳǳأŬö֮ԼΪǰı񣬲ȡΪݶ˹ԼҲ޸ģȡΪŬ˹
ѹͷһ£Żع񣺡ôͷòˣ
ҿߵĳǰƺǼ붯Ļ壬о׵õ롣
˵ԴȻ飬Ȼа˰޵̬ΪȫΡ˵˾䣺ʶþڰ˰޵Ľ׶ΡȷͷȽϺáˣ˹أ
ҲڴڣӦŬȹ˼˵ƺѾʬ껹ڣֻҪָʽͺá
ʬŬȣϵһ°񻰣ĬĬ²ۣ˵˹籩֮ɱ˹ͰŬ˹İ¸Ҳǿɿݵİ
԰أӷŴأ㲡
Ѿ뿪ˣû˼ӦûԼĳǰɣ
سǣͷͻȻɫ䣺ȥͼҶ˹˵һܿޡհ޵˼һ룬֪Ҷ˹Ҫù
ŶãŬҪţֱ£ȵȡ
һɵУŷְ֮ӻڴϣɫƣȥˣѾˡ
ߵʱ䣬ѾɱҶ˹ǱߡɵҶ˹Ϳ̿˹֮Ůãδ޺߲֣˳޺ӵزױ
յûӭɷǡ
޿Ҷ˹Ц֮УȻ㣡˵һȭȥ
Ҷ˹Ƥڰ߶Ц˵ιιʲô¸ʲôʲôԹ
˹ϵҶ˹ǰ׼İ޵ļ򡣡ԭҲ޺֪߰͸ˡ
޻ִµҶ˹֣ĪǱѾ˵ΪʲôӶͻȻҶ˹ס
Ҷ˹ˣٲƤЦģޣأ
֪ã޺һɫ̫˽ǱײҶ˹Ͻһ̣ͳȥ
ޣǵķ޹ء
ߣ޲̫ϣҫĿչڻ
̫ˡҶ˹ӿɷǺĪƭǰ˫Ĺصȷǲ⴫ܹĸͽõ֪ˣʱ˹ǲҲˣȨ֣Ҷ˹˵ӣĪȱѵˣ
дһŮҧŲţǲЩˣ
ԣˣ޵ȷЩʿȣ˼ŮûٺݶԸаҶ˹ϡ㣬Ӧνɣ
˵Ľ飬Ǵȭͷġ
Ҷ˹ҲλĿǰŭգһŰһ٣Ҷ˹Ҳű
ǣҶ˹ӱȨȱ飬һŹȥ
ôһɡٱ֯ȨУһʱǿ߱ܵȨȡ
ңȻһʱ񣬵绹мΪĹ֣ȴεԵҶ˹Ҳȷмֺ档
˴˱˴ˣڴرԵ㻹̫ܺıӻ𣿡
λԣͬʱͽ֡
̫Ĺҫǳأںҹ֮Ҳͬ磬ӰɱֳֹѸмʸ㲻Ҷ˹ߺľſһֻֻѼʸס
һҹֱڰ޵µõʱյҶ˹ռϷ硣
ޱڵϣȴ⣬ҲʼѪ
Ҷ˹ڰϣֽȨȲڰԴԱߣաһѪסš
ͨͨ
Ҷ˹ܹ޵̫Ļഺ
ˡҶ˹ԼȨȣӰ԰֡
Ŀԣ޿ɺɫͫסԥһ£סҶ˹֡
ͻȻһůӶ洫ݹϵҶ˹廯ɢȥϾǻܱܳڻ֮ܰ˼ֱɢȥ
κĪȵ£Ҫ㣬˵ļƻжֻܿˡ侲ҲסԼ޺ߵļƻ֪ޣҶ˹߻ֻѺķְԼﴫݸ
޿ЦҶ˹ļƻص̫ڴͷⶼʲô°

ְúãɫƽԵҶ˹ܰ޲ȡĿǰ޵۾ûָϵҶ˹ܲǹ¡ֻǸ̫ڴرԵľӪľ涼͸˰ޡ
Ŭȿ˵̲סʣô
û£ʱֻǣԮ˹Ԯ֡
һߣڤ硣
֪ͨ鱨ȥҵҶ˹ı
Ҷ˹ıջȨȣټ£Լʥо˸ԼƤëҡҡβͲþֱ
Ҷ˹ЦģҰ㱨𣬺һ١СӵȷˣҲְɡѣ÷
ףϾƭ˼ҵĸ飬޺ӵˣΪ˹ƵǵǡûһٷǺ¡ǱߵĲû°ɣΪҶܵ棿
ģзִ硣Ҷ˹΢΢һЦοˣôԼŮΪԼǣһң׼ǱߵĲȫޣȥ׼
㡪üɣ
ûʲô󰭣ÿʱ׼һƻҶ˹ܴݣƲܶһƿҪ׼Ԯ˹ҲϽڤ߻Ҫǵѹ
ʱ䣬ڤĳͻԽңѾһλԨ֮Ů˻ȥ
Ͼũī߯Ļ̹֮սũЩ治ɫڤܺڤŮֽѹԨ
ڤŮɰ

ڶ죬ŬֶԸ߰գ㻨ʱŰѹ˹Ӵ߶ȳ
ŬŹ˹иʮѪ⣬űӲԸֵܶ˹Ҳ첨һΣֵܾȫˡ
˵վڱϣŬȸϿ콫ʬںãҿλȫʹ˵еλ˹ͬܿʩ˹ҽҶ˹ķְ˹
Ŀǰأߺúˡ˳ŬȽڶڤ硣ָŲԶߵʬ壺Űɡ
˵ֱ꣬뿪ԼͰ޺ӵĵط
ڳ̫üͷһ壬ƺоŮ񡣷еĻȴ֮󲻼ŮУɫ΢΢һ䣬ʼɻ
վڽ⿴һӣķ΢΢ǷȻǰ֮ӻط롣
ԣһ޺֮񻰱ֲ顣
Ǵ񻰣Ĵкü޺ӵǳˮʶ޺ˮ˵
λˮںҲһֱڣֻǹں˵Աߵĳǰ֮񰢲޵̫ȡ
޼ĨȥĴڣֻʥˮе̫˵ڳµ㼣պ֣ڤڤһԽµİطΪǻڣȡͼءҲָ͵Ҷ˹ͼ
һ¼˹һϵݡ˹¼Ҷ˹͹˹ָͬҶ˹˹ڴϵ˹Ǵڤ֮ķ֮;ְ߱ҲΪ˳˹ͰŬ˹˹Ĵ˵һĨɫʡ
˹֮ǰԼ͸̡ǿ̿˹ŮҶ˹ѡĺϻˡĶӱǾ߱Ѫ˹ѪĴڡ
Ϊ˱Լ޺ӵ͸Ϊ˹ŮڡĶǺ³˹δ޺ӵ³˹Ѫ޺Ӵഫһʼ³˹Ȩ֮񣬵żǰĽͰ޽޺ӵ񻰣ϰ޵Ķͺ³˹໥ںϣպ³˹̧Ϊ̫Ҳǰ޵Ĭˣ޺͹˹Ҳط
ȴǼ⣬мʥɽ簢߯Ҳ޺ӣҲԼ¼뿪̰ĽԼĶӺ³˹һͳ޺Ϊڡ
Щ޹ϵĿǰҵעϡ
޺Ͱ߯ŵȴһȺŭйϡһΣٲ˼ɵĸ٣˵棬˹᳹ɱ廯ɽڴءĮ磬֮ҫ¡ǸˣĴ֮ĸ
ȴ⣬ԲһϮɱʬѻʥɽ֮£˹¼׸ء
ʥɽжõĸڤͺҲľòʱԼҰģʥɽıʡ
ǵ磬ûȴһعʥɽԼˡΪְǰ޵˹߿ճλҲһȺͷ
ĸҪֱָհأķҲӵĸĺ˹ֻþһʽɸѡ֮λѡֻҪһ񶼿Բμӡ

71 λѡ

սһ㣬ǾܾġϾһ񣬽Ҫ˼һκ壬Ȼ񼶱Ů񡣵κκֱӱưҲֻøźհһμӡ
ʮһλȴϣŮ˹Ƶ⻹ˡŮǡഺŮհء֮Ҷ˹һѡˡ
յҶ˹˵ÿһλʱ򶼻ѡԼδȻ쵼һȺֻҪôѡ˼УϣҲԸҲö߱Ǳû취ΨһһӽְҲұ¶ֻܰĥԼҪҪúñǲǰзȻҶ˹ȡʤ
׼ôʱŮɨλҪɽֱӽʱ䷨̣ӰҪʱŮͼλʱȻӰ߯˹ʮλŮ񡣲λϴʾܾϵĸҲʾǲֻܼ̳۰ͰһС
ĸԴаʾ취հȡʤ
ʯǴһȡʥ˭ܹڴҵʯ˭һε񡣡һŽɫʯĻơӵء
ʯʧ˹򰢲ޣܸоλ𣿡
۸Ӧһ£ȻҡҡͷȷѾʧ٣ʱ֮ɱ޷˵ĸҲڤڤио˵޷ڴزʯλá
ԴҪʮλӦ˵κ˵
Ǹ֪ĬĬĸ񣬿ɲҲҲҵʯ䡣
ôȥҰɡ˹ʼȻظæԼͷĹӦûܳһʱ䡣
һ뿪˹ƵǺ͵Ҷ˹һڰ޻صʥɽû˵һ仰޻ԼǣȻҶ˹Ϊѡ̳Ҫ޸æǲˡ
ԣҸطЪЪŰɡڴأһְռΪŮҲû취ڤĸŮʩչԤԣͬûвʯ䡣
ҲҶ˹ϡ̬֪ô¡
У˶ǿ˹ĺԶԶһʼʱļ沢⡣
šŤŵϵݣô룿
ҲûҵǶָıǱҶ˹Ҫ񣬵Ҳû취Ӧǿʯ䡣
ƾԣ˵
Ҳ˵籾ôҪҵҪҪһ
λӣĬö׶Է뷨
һߣഺŮհزûڵѰңǰ˹
˹ϣĮλ˹֮ŮΪ߱ĿܣѡУҶ˹ĳɹǷŮԼԸŮ˹ƵǣˣλഺŮ񡣲ϵĵĸԼ˹й˼ɡ
ҾͲҪĳŵˣҪȡһ
ʲôһʼհغ˹̸õǽͷţ˹ԴаţԤ֪ԼӼαغհ֣
ҪһŴ֮ġǵĸʥܹоϵĵĸǹҡ
հɫԥóһź⣬ǰЩڴѰҵı߱ĸıӻ
㣡֮˦ȥ˹֮գ˵Ҫ֮ʯӵ֮ģԼĵ·ʱܹĶ͡Ҫ̳֮ʯҪ
֮ģѵǵְհػҪʣ˿˹Ѿۣӥʳ࣬հؼֻĬĬȥѰ˹Ƶǡ˹Ƶǲμӣһհȡʤ
˹ƵǺ͵Ҷ˹˴˹ⳡԵĬĬ뿪Ҷ˹ڴϴƺϷ磬ڸӭŮĪȵ䣬ԸλڴϵжһģһһͼûС
ԹǳЦ⣺Ȼ
˹α˭Ӯ߯˹һ𣬴ϵλ
Ůںնī˹İ½ǵ鱨ռϢ˴˿̺һȺŮϷŮд̽Ϣհش˹뿪ڴѰ˹Ƶǡλڴճжһ㼱жûС
ԤԿ˭Ӧǵˣ㹻
߯˹ɫ䵭ԥ£ʵ˹Ƶǵ£֪ˣ
š޺һ
²㣬ֻ˫ŮԼĵơ߯˹Լֵܽͣ˹Ƶǵûнʾһֱܿ㣬˼ҡ
ô㻹Ѹ߿ࣿĿ䣺µΪֹҲ˵ʲôҶ˹ʤҰְ͸˹Ƶʤһأ֮ѣҲʡ
޵Ĺϵ͵Ҷ˹㣬߯˹һ̾뵽Īȵиֻ취
ڤŮ˵򾭹ڤŮ޺;񸴺ϡϾ֮䣬ܹ͵Ҷ˹ĵֻаޡ֪λӦúӶԷꡣ
ֻԼأ߯˹ΪԼҹ۽Ȼ߯˹ΪдҵҲû԰ʲôԹޣ׼֮ϣѵڧ

󣬺հҵ˹Ƶǡ˿һ˵ļаһк
Ҫĺӣȥ֪ߵѰҳ֮ԡǳ֮԰㽫Ӽкĸ˵
֮񣬰޵ŮҲڲ֮ǰս䡣˰޽֮άΪ֮񣬰ԼԦ̫
̫֮ĴʱнɫءԲӿ԰β
飬Ұ㡣ǽ޵ơڲУҲ˼ȥ鷳ޡ͸λĸһöɫӣȻ˵ԸĹƷͷǼҵ¯𹩷Ҿͺá
˵꣬ʧͺհ뿪С䡣
¶ʯˣλŮڴϣʵ
ûСհҡͷ˹õһʾ˵ʲô֮ģָ֪ʲô𣿡
֮ģоȣû뵽λ֪ôѾױĺ⡣
ҡͷڴߣɱְ֮̽
Ҳհü˼Ҷ˹𣿡
ǰһ棬ƺǸȥˡ˳һָհߡ
֮ģȷҲûҵָԼΪ֮ĵ·ѡ߯˹ѡԼֵ飬ڹ밵֮ҵƽ⣬Ϊ֮ŮŵȵĺȻǻۣջ˹˹Զ켼Ϊ֣Ǵǵְķ粻ɻȱһ֣ƿĴڡ
Ǻհصഺְʲôã粻ഺҲһ졣
ˣְ̳Ψһ·
Ҷ˹ѡƣʵѡɡ񻶣ԾΪý鷢йԼӰ¿Ե˹ֵ
һɹŮҲѰʯ
λŮ˾ƷŮ񣬷׵Ȼ粻ȱٵһ֣ȻҵԼĵ·ֻҪ˹ԸԼְȨôΪˮɡΪǻɹˣкء˹λ
֮һĵ·ȴ֮ҲֻȻˡȻδܹɹ룬ҡҡͷĥԼĵ·
Ȼ˶Լĵ·֮·
ţȻǰһ
֪ʱ磬һںи
϶ǸѰӻ
첽ǰƽϢķŭ֪ǰ
һĸӣĸĳҵĹΪ޵͸֪µĺջıλԼǹΪĳλչвҵ֮ӣǰĴڡԸֱɱԼŮǽͶ뺣Ժ͵Σ
ﾭλĸ׵ĺ˳ֽ˾£ԼںĹ֮
Ŀ˼գվһλӢ

72 ˵еӢ

    ֮޵嵺˹޵µԼ˹ƵǵĽǵ˹ƵǰʱĴۣԼİ͸ԸŮ

    ԵĸԼĹ֮

    ŻԵĸӣ֪֮ĸ˵ľˡĸ׻еĺӸ߱ǿԣ˹

    ˹˽ӣϸоˡΪ񣬾˹˽ӣҪ

    ˼ʱͻȻ΢΢촽ϡĸӱͶ뺣ڱĺˮƮ죬ӵϢ΢вͻزۡ

    һźӣʩȡһ

    ҺãݹƷʱˡǰǸкʱĸ׺ƷͥĻ棬ıӻ

    棬Լͥůɢı亣ˮӤ

    㣬ҾԲܡ

    ͻȻ˴֮䶪һ仰

    ܲܿһҲ⡣˵ʱѾһǱ

    ַһ˵

    ҡеӣɱ

    Ԥԣ˹֮ӻƷͳΡԣʼע˹Щ˽ӣ˽ΨŷǱңͲǵĵ͵񣬶ֱӶ׼֮λ

    ԽһüһӶѣ˵ĲȷԣԽǶԿԽױɡһ㣬ֲǲ游δ˳棬⺢ӻпɱ游

    㲻λռ֮λô죿ңԼҲУɱδһв޳һЦΪŮ㣬ΪشɱôˣѵһӤͲ֣

    ҡͷɱˣķ򣬻߱ҪһӤ֣

    ޻Ҫ˵ЩʲôͻȻоٵСİɣȻܹҵ䣬Ҳԡǣܹ㣬סȥҰ

    ˵꣬Ȼȥ

    лˣ¡

    ޼һ𣬺ߵֻΪǵԼѡ

    뿪һλŮǻŮŵȣλŮִ񵺡

    λºͰ޵̬ȽȻͬҪĸӽбӻԸ⸶һۻȡĳ֡

    в죬Ᵽ˳ƴӦŵȵҪŵҲƮȻȥ

    񵺶ûȻһôˡλǰǺ

    еĺӺ̴ŭЦӭȥ㿴ںһĸӡҿӤΪĸûа취飿

    ֲЦˣӭҲֱ֣Ǹ֮Լܼª

    裺ҲúúôһԼˡ

    ʲôе𣿡һģҿǵµ񣬵»ܲң

    ֻһӣڴϵҿԹһ£Ǻ֮Ҳ岻֡ңҵ˰£ôԼţ

    һСأżһЦλŮһ̾ഺŮհضıԼδλԸŮԼδԼߴתԼµ֪ˣΪȺհصͻСأ

    գգۣںǰԣŪӤӤʱѹץָ棺£㿴⺢Ӷɰóһ򻨣¶ˮӤʳ

    ŪӤ̲סʵ֪⺢ӵ𣿡

    ݣʲôݣ˵һƯĸӣҺøոհްӤڣӡһȫ֪ӣҲûɡϾ֪ϢҲỳӤȻ˹֮ӡ

    ˹֮ӡ

    ˹ȻһȻı顣ӣȷ֪飬˵˹˽ӣ㶮á

    ԲЩ˽ӵĵ˹Ĭ̬ȡΪҲ˼Щ˽ȡ

    Ӥ֮ɫ׼ôԸ

    Ϲأı飬̾㰡̫ӦףҵȨ˹Ϊ֮ҾԲ˹˽ǰ漸ѵѾˡûŵȡնī˹ĸ˽ĵҪ

    Ŀǰһˡ

    УҲա

    ̬ȼֻõİ취װһԥģ£ɱ˹˽ӣδ˹ȻԼһûСһ취ܹ˹

    Ŷ֪ҪΪ˱ӣÿɷ񣺡˵

    ĸӵλĸ׻֮ǰ֪̽˵һĹΪԤԣĺӻɱĸףԲű𡣵Ȼܹɱ游ôɱĸףѵô

    Ҫȥɱ˹ȻһӦǾܾ棬ȷ˹ϸ룬˼е˹ΪԤԵĹϵⷽ⣬ȻԸ˹ӦÿԸ˹ѡٶ£ͷ˿ӤӤ˫۸ոտֻץĽʶӶ

    ϾҲĸ񣬼״Щ˼ڽǷ˵壬һҲûȫĶ˹˺㳤Ҫɱ˹Ҳѣһ˹Ƶڣ跨

    ᰸ҲУʮ꣬Ȼȥɱ˹˼˵ֱɱֻҪ˹ŮˣǸӷĿͺáԽԽԶǰԼɵɵЩӤպ˹˽ȻԸ˹ѵһð취

    Ƶ˹Ժʡ¡

    ӽ°ɡӤݸ

    ˣüЩ֮ɫһʴȣǵߣҿû˼ֽɣҲԶ֣ò鵽ʱġĸЪЪȻ͵졣ˣһλָŲԶ˯ĹǶ򣬺һ˼

    ˹ˣǿ졣ṩУαأ˲ģ˽飬ʱ˹ʲô

    һ꣬һ꣬ʱߣҰű˸ӿƻ˳뿪ȥʩС˹˿ɲֹһһʱ˹Ҷ󣬿˹ʲôɫ

    ˣôҲ󣬻ŮǺЩŮĻҲУʱһǣҼ񣬲͵ˣǺǣúնī˹УǣҲ뿴ֵʲôܡ

    λŮȻһ£ţԭھλǵǳϣ֪ʶ뵽Լµĺӵ˭

    ˹˵ʮĴӢۺ˹ǲǺܶ죿

    Ӥ

    ӤδӢۺ˹游һλӢۣƺΪӢʱ˵˹֪֮ΪǰĳƬԵʣԴ

    ΪŵɱɯͽһλΪӢ䱻ΪӢӺĸҲߪΪŮɺһڰʮҲ̸

    ˹ӤϸƺҪӻûſϲδλ˵Ӣۡ

    ֻϧʲôҲֻӤϵߡںƯʱ䣬Ժ³ޡδͺսԲűƺΪŵȵľ

    ֻ͵ˡӷת˼һδеļƻĿǰԣǰЩĴ˵һôûСĸһΪ谭жϰ

    ׿Щ䣬߱ѾܹԤȲ鱨ݲáȻļƻȻŲپԣ͵Ҷ˹ݹȫֵĴвͬ

    ҵԵˡԼ֮·ҲплõһĿǰȻûҵԼ֮ġ

    ἰ֮ģҲܿգҪ˵ĻԸְȻܣϣЩǱԣδǶѰһ֣ܲܵõڴռҼһĻ֣ҲͷҵЩ

    ΪĲٿߣͥıߣػߣĿǰְ򱻺ĸӹϷ֣ԭҲԼҪѰԼĵ·ŮֱҪ̳Ҳֻܴ֡



73 ˹

ǴۣͿҡһλŮԼĺӡŮŸ裬Ӥ˯
죬Ǵ촽һ˵
İɣҵѾȫˡǴǿԼĴ
һСгȴһҡֻһľһŴԼһҡ
ȳԵ㶫Ǵ̸ָŲԶϵǴһ䶯һ죬ֻͷ˹û⡣
Ǵ׼˺ܶʳϾҪһ꣬ԼطܶƷҽߵ´ɨ
Ǵ˵ӣ˵ˮߣ˹Ƶǵ¡ȹͷڵĽŮȻǴ˵еϣŮˡ
лȡǰλѹһмĿǰû취ۣԸ⽫Լδһ
ɡɫºֻͣ·˳ҵЪšҿĸӿһ꣬ͷ뿪ϾǲһӴ
ԸϴΪµļ˾ԶΪæ˵
ֲǴŮ񣬲Ƽ˾ࡣʱæҲã۰ɡ⺢ӲһţԼʹδǱ뿪
ǴԼĺӣһ뵽̫䲼ͣ£ѵĻɱҵĸףҧҧԸΪµһµٹ⣬ֻķ
˵ĽŲҲΥǴ˲ܶܣֻԣ׽Ҫ˹ѡ񡣵ȻҲΪҵļ˾δǵļҲܾǴ󣬻뿪⴦չĺӡ˻ָδĵ·
Լ֮ǴȥѰҵҶ˹䡣
Ǵһʧ뵽ĻȻ뵽ǸԤԡм¶ѵҵĶһҪɱҵĸףΪŮΪ˸ĸԸ⿴顣ʾ֭취ˡЩ̫ԶˣǴԼĶӣҪǰԼĺӸ
㹻Ʒᶨڸ䣬һʱúƽ
ȻûҵԼ֮ģһʱ䲽ڴعۿ˵жеҶ˹ܴ󣬵Ҷ˹ûѰʲôʯڴϽ̵ѾƣڸؾٰᣬǱʹ߳־塣;ƣΪ಻ȱٵ
񻶺;ƣƺˡǣֳһ棬ڴϰԸռҵƻ𡣰ѵ˻ȣϣ֮Ļںϡ
ͺԼʱ䵽ͻȻһȺ˴֮Ǵĸ°ߡڶ˼ʱһȡҲǻ˻ɱ
֮¡˹ƵվڵϿգǴĸǵľ۵ءԣЩ˸񵺣һǳΪЩǺҹȥģºֱӼٽ˵ֽɱ»·Ҹ񲹳
ãӦҲϲΪǰػûзչⷽͷרעžǴĸӵȺˣǵΪǴѡĻ
һ䣬з𲨹⡣һˣһȺˡ
¾͸ûϵˣæȥɡ֮ģĵ·ҪְţֱϿΪֹ
ָֺǺ뿪һʱ˹Ҷ˹ţʱУ˲ϼ黨ǲݡڣ˹ҲƷĿ
ļӦþǼŮ˳޵ĻλҲ
ڴظ˹鷳˹Ҳֻ÷ԣתʮȥ
ʮһúʮʱ䣬˹ˣ뿪Լĸ׺ͼ̸ⴳʱܵŵȵָȥնɱ˵еŮɯ
ɯŵȵĻڱӦŮĸŵȲԶ֡ЩŵȳԹֻҪԸɯͻȻɽǺˮģŵȲɱɯɯҲûߡԣֻܼٽ˵֡
ΪʲôŵҪӻ˹ԭ˹̤ọ́Ҫɱɯһ鷳顣
˹˼ʱ뵽ĸ׵ĸ롣ǱϣŮףĺӣҵһŮŮİ
ʱոպ˹꣬صıӻ͸Īȡ
صıӻܹøŮڴϱ˺кıӻıӻıӻԼڤıӻŬɡ
ŮıʱӰԿʼˡջʱ֮Ƶ֮ɫΧ裬ʹϵ仯ɢȥ
Ů˿˵ıȻԣշ֯һŴ֮ķʮſŹ㣬ΧʮŸתֻϧĿǰ֮ûбɣɵʱͻΪ˾˶ķ
һͨõһ֮λãͻ񣬼ʥɽʮǿԶʤһ
˼
ʱ˹棬¡˹Ƶ˹ǰ廮֪̽δ˹䲼͡
˹֮ӣɯһɯʯĴ֮ҪܣҪλȡ
λ
նī˹ķЬ˹ͷԼŵȵػܡ
λ˹һѣΰϣŮĸ׼ĶΪָ򡣡
նī˹ҵ֮ȼ۽ѡֻʱȥ幫֮һɽİţնī˹סŵŮһλƫӢ۵ŮֻҪ֤䣬ὫԼʱ㡣ڤ˹ͬҪλڿ֮ʾ羴Ҫ
֪˹ȡҽһɫǷ˿ⴥװءȻȡ˹ϽɵĹƷһĽ鱦
˹СĸἰϣŮ¼Ǵ¼˺Ȼϵͽ˹ܾأóӵ鱦͸
ϲЩֻǵһ㹱ƷԼĿⷿ
˹õָ㣬ǰȥѰҺնī˹˵նī˹ŵȵãڤɲ߽ĵطҺǰŬȴк˹˳Һ͹˹ã˹ͷȮ˹ʤһʱ䡣
һµ׼˹ȡϣŮָȥɱɯ
һŵϣɯ˹ɱǵ׼ȡɯͷ­ʱһ˹ͷ­ߡ
ŵɫѿʱԸŮĿõصıӻκһ䣬õ⡣
ߣʱ䣬Ӧڰɣ
Ϊ˵£ټҲҪ·ģıԴʮһڣ˹áһУɯɳһƥȻһλˣ֮ӣ׼ôԸ
ˣŵȵһۣϵɲҽߡ
Ҳ;뿪
˹뿪󲻾ΪðŮŮǲ˶ٳͽ䣬˹ΪŮ
˿ϣŮ˶˹¡ȻŮ񣬾ͱȥΪȥɽ֮Уȥˮ֮أѰŮ㼣Ѱİ취
ǣ˹Žڴߣһɽ߼˵еŮŮһϮĺۣɴҪõҵĿˡҲԣȥľͷΪȡһŽƻ
ƻ
û㱳ŮæֻܹƾҴжɯ˹ʹΪԼȡƻƵһոδں˹˹켣

74 ͻȻļ

ǺͬҲƥ֮ɯ˹ƥ߱Ǳ˹֮¡۵糸䣬˹ľͷ
һ޼ʵĴ󺣣һƬʵİƿ˹ĻǽƻѵءԵĸûаԼĹ屦ߣǽ˿ء
ĸĽƻǴع屦ڲŮ˹пʥ԰ĸǿһ־ⷽ档
ˣĸԽƻ⣬ͷؽƻ˹һ⣬в˹ͻ᳹
ˣ˹˾ˣҵҪ˾˺͵ĸΣ
ĸǿи˹˽ɱ᲻ӰδˣôΪӦŮֽܴܲɱأ
ðգҲԸõĸ
٣ҪΪҶ˹͹˹ȡʱ䣬ǵļƻȲСҪĸҡ
˹ƻڵ棬ɡںܹоԶǿֲ⿿
ͷͷһڹ⣬úնī˹ķЬȻ뵺졣мλأһһٸͷ­ħڽƻ¡ͷħͷ­˯мͷ­ƻ
תһȦ˹뿪죬һ齸ʯϿ˼ȡƻķͷֻҴƻʱȻ¶ټħöԸҪİ˼ĸϣŮ
һ緢ĻɽŮе棺ϵֶ֮Ϊ㵽ƻҫһôܹٹأ׶ħЩľҲ׵֡
ӿĻɽһڹ֣ڿлʲŮ¡¡죺ȥѰҿֵܣΪʤĹؼ
ɯĲһֻһλˣλĿǰ͵磬һλŮ
߯˹ǺŮջ˹˹˿Ѿ󣬾ϵĲѪͳʱʱ߶ϫں֡
֮Ů̬߯ȽȻͬȫЩ˽ӣЩ˽ӵİôҲޣаڣóԵĴҲᷢйЩ˽ϡȫһ۲Ϊģ߯˹Ůˡ
˹˳ѪͳӦ̤ź߯˹˵⡣
߯˹˳һָ˵֪˹Ҫ㣬ҪչΨսʤŻԼֵһ׷㡣
˹ЩѣϾδĴӢۣͷӦȥҿԡ
תһȦλǿޣһ⣬ùƺͿսշ
߯˹Ҳ⣬Ĭ˹ԼľˡһĻ֮
ڤŮҲգʱչǺǵˡ̰ŵ˹λۣмŮñ
̩˹ͻȻĳһ䣬æѯʾ
ǰʱĸڤ֣ҾԤУ֮ȻԸǺλӦŮ»֣øǽĿں硣ôұ˳˼Σ̰ŵ˹˵Ҳ뿴λĸ׵жױΣ
ŵĸʹ˹еìܲϣ̰ŵ˹λϵĺĸľٶʶȳ
õĸǨŭ磬ÿԴϲĿǰ͵ĸĹϵòվһߡǵĶͼоĿǰ͵ĸüȥΨָµѣҪʹصìնϴصȨ
˹һöӣö˵ӡ
̩˹Լ緢ɷǲѡԵĸĿ־壬λŮҹ£ĸЩ
ȴ˵˹˹һǰƻĵ졣˹ÿŲŮħҩЩߡЩǵĸͬûġ
ƺǻȻн͵ħҩЩ˼ɢ
õľˮЩǴûȹ־ˮ˽飺ȥҲƿȥ
Ͼھӣһ˽͹ȥĻڣǿؿû棬ǽԼߡ
־רľˮǺȾȻģʶڡƿ¶ǣƤӴܻ˯
˹˯ʱȻ뵺죬ĩͿĨһŽƻϡ
ûժȡ
ҫýʱʧ˹һкȻ뿪졣úһŭ˹ʧĽƻϸʮʮߡʮһĿɨ죬Ѱſܴڵ֡
һͷ­쵽ǵӪأͭӪأƻˣǿȥ֡Ȼ󿴵ϵİˣſھҪɡ
˵Լĳìͷ­ˣǵĿʲô
ʲôƻˣ϶ɵģ
ģһֱǺȾƣô̧ܻ°ͣڵԿ˵ģǲԼͬԩ
Ȳ֪мƻ˹ֻ;ƣ̹Ȼԣʵʵһƿơ
úڵһ飬ҡͷ˵ûҵϵĺۼ
ûУûˣһһͷƲſ»档
Ժˮ棬ǻɵĿæԴطġҷҴûдƻм٣ô֮ĸſضɡ
ǿſ£ûκ״
ģû£ôһͳˣиոպȵľƣⰡ
Ƕˣôû£ŭǰ˶һƻѣʲôΪҲ֪͵͵Թƻ
Ҷ̺һ飬׳ŭһ˶ѣ㻤Ī͵ȡƻ㣿һͷ­˳;򶷡
˹Ĳ֮ûжֱսЩЩһս
ԽԽݣĸע⡣˿̣̰ŵ˹վ羡ͷչ½
ĸиУӺݻŮ߳վں̰ŵ˹ôλĸ𣿡
ĸף񳰷һЦλ֮ĸκһĸķ緶
Ĵһ߰Χ磺սɣҪ˵ȡȨ
ŮǴأŴ˿̹˲ҲԳԼص̹ĸһץߴӴ֮˦
󣺡죬ҾͰ֮Ů类̩˹վڳʼ֮˵Ĵ򶷡
ߺŮսһζ񱩵Ĵ߶ˮ뺣磬ںƶһˡ
һսߡȴʥɽͷ⣬ܶһڴŴʤ
УΨдǿܹ͵ĸӲ
ƶ˹վϹ֮ŮƱ̵ʵҪҪȥæ
ƶ˹ԥ£ҡͷ˵ٿǺʹ粻һ󣬵Ȼڴо£һ鷳
ڤ񣬹˹һã˵ȥǵϳ١˹£ȥĸһϵľͳͳɱйǵĻᣬնҶ˹ȥƻϸϾƷ
˷쳣ڤҲолɳãڹ˹ķı³嵽Ϲĸ

75 ڤȭ

˯񴵶ԼħѣǧŮ裬λһк˯йصʩչôصߡ
һСʱǼͣǷ࣬ʥɽҲ˯棬뵡֮С
ڤȻʼˣһ㶣Ϊ̫˯Ŀǣ˿̹װ˯ڤǵĹ
һȺڤڴɨ˲䣬ڵĸһһγ
˹Ҳ浽֮ӣ֮¸һ֡ٶŰء
̫ͨŴϵ龰λ֮񣬺죡ļЩɶٶڴ
Ҷ˹Ȼ羡ͷ˹սʱ򽫽ƻ͵߼ö
̫СˣҶ˹һЦȨһ㡣·У˲佫ȫɣֻ˹˳÷ЬԶ˹ϡ
ǲĺӣ߱غͳϫлˮһ󣬴Ҵ˹ϡ˵õƻ˲ӻشء
Ҷ˹ǺǴڤ硣
ȥ֮кúôţȻҶ˹ǰȥϡ
ڤλŮǰĸҲһȺ˿ء
֮ŮϺӿֱֱ硣
׹֮󣬾ǱŮᣬڤŮħƽķУ游оķħ
ƶ˹ħ֮񣬶ħоΪȫ档ڤŮƽħʩչ߸Ӧٶȣܹоڸǡǣ
Ůڤ̹ػʥɽеҲ˯ǿҲϹæŵȺͰ߯˹˼װ˯һԹ
ֻкЦǸǶԴ֣մԸҲæɣ
˹ôûɻ˵Ǻ˹ĹϵӦû
ĸƽ˹סտ߯ϲǣǺͺҺǣĪȥ
λŮֹȷλŮס˵ȥ·ڤ񽫱ľһһɱȡꡣ
ǰλŮ񣬺˵ڤҪʲôȻѰƥ˹ͥ𣡡
ȻǶǰƥ˹񣬵ڤ߱ȨǱ½ڤʱѾõġտ߯˵ǵжֻΪ˸𡣡
𣿡
û֮Ů߷ѩƣ˵֮ǰṥᣬڹڤ·ϱ˷һȺˣڵĸľˡҪǰռ֤ݣ׽ðɱڤˡ뿪ҲϣսݱΪڤʥɽĳͻ
ɣǰһ̾ȻԼĸԸϮ˹
ǹ˹ĸӦò˹ĸɣͻȻһ䣬ֽס
˵ȻǾ͵Ϯαôĸ˹̫³çˣĸٹⲻ£ҿ뿪ͷõĸЩ˽˹áһǶӣһĸףڸʵǵѡ񲻿νáĸȱپ´ͺá
̬ȻϿɣ֪˵ʲô±󡪡ûеĸ˭Ű
ʱ֮ʱ䣬Ļס
ڵĸ͹˹֮ѡĸߵĺ˹ǣбҲ˵
ǰԼαλĸվԼһߡ
ī߯׿ڵõǵĴ𸴣ġ
£տ߯ͶǵĿ⡣Ͼĸףܹ֣ǵ̬ȣҲȷĺ
տ߯רĶԸһڤŮһЦѩУʱŮսһҪΪԼ񱨳Ҫôɣֳֹ˹ȨȣڤȮһֻֻǰΧ
ԱߣڤŮ񣬶λħŮʵͽ±ǵĸµ֣
տ߯Ϊ˵Բ˵󣬻úȥ֤ɣ
һħͷţҲԼķ籩¹
λսʱһſĸ֡һһĸĹѹƣڤ硣
ŮǾĴڣ˿Ƽ׹ڤĵĸҲ΢΢죺Щ˫ȻôͶ֡˵ǵļƻư
˵дˡλŮ񱳺һ߹ľľһλɫ԰׵ϾһߣЩԽԽȡĸڲڴأֱǾѵķʱ̡ȻηȻʧܶաĸѾԹ˹¹֣Ҳϣڵĸһֱ֣ҲǵıϡѵôֻҪܹĸڴصͿδոȨ
Ҳܹжվڵĸߡ
ĸļ˶Ůȴһۻ𣬼Ů͹Ů壬ഺŮհشķڴΪС
ǴȻǿĸһʱ䶼ܽܡ
ϾǴ򡣡
ôҪҪæ
Щ̩̹ܹɱĸ
Ů룬ҡͷû취ϡ
ûԸŵ˹ˣԸŵ˹ҲˡΪЩĲ룬Եĸܽһһơ
粻ǸǵĶ֣ǲæǳҲֻᱻһһɱͬǵλһ
λŮڤս߯˹ЩȻǱϾˡûѪѾðա
ΪǲΣգǲȥðաǻŮ
ΪǵŮҲҹ֣ĵȴᡣ
͵ĸս쳣ң֮ӱ˴򴩣źˮں硣֮ӵĺˮ͵ĸảıԴ
ʲô˵ֻ֮дأа͹󡣾޴İݱΪ޴͹𱻳Ϊɽ˹󡣰źˮ֣γɡֱڴϵɽΪˮԵʺ͸ǵ׺һֱߡЩǺͲҲҪлȡ
ˮͽĸƿ˳źˮһ͵ĸƿôָ
ˣְ󡢺ºԼ
ʹĺ֮տӳ񷡣
ĸˣ߶ռ֮ŲƵء
ʱޱն£֮ѹͻƵͷ䣬Ȼʧɫŵ˹Ŀռŵ˹ĿռôڵĸУ
ߵĹ˹Ȼһĸ񣿲ԣŵ˹û⵽ô£ˣ
ڵĸѹ᧿ΣͷһɽȻ£߷ǧ顣
ϵĿƶ˹Ҫ־ˣȻһڤ֮ڴ𣬾޴ڶɡ
Ҳܴĸһڤ硣
ڤһֱųĸҲ⡣ڵĸڤ̸оڤѹڤǰȻͬǰķΧ֮һ
ڤݺײλԨսԽԽҡ˹ڤʱϻء
˻صڤλյս
أڤɫУһһعأܾˡ
ɫϤ˹һͬԴǡ˽ѵ

76 Ů

֮ӣѪ˳˿󣬻Ϻˮ޲©
̩˹ǰƣˮĸγ
ڤ粻λϴڵ壬ȻǿĴڣһо˵ͺĪǸСѾͷһ£ֽǿ󣬸񡣡˿ڱֽˣ̩˹ϣֻҪ˿ڸѪһڳȻơڴˮеѪ⣬ֵΪλκͺˮĺ
λĸףӦҲùѪ죬תƻġ
ĸǱȴ̰ŵ˹Ҫֻܶ࣬м˿ڣȫǴ˻˴Ľһ˿ڴӲؿڣɫţڤشΪ
ĸĿվԼַڤ磬ֻ¿յĵػ
ĸ񣿡СǰһֽһҪϢȻȥɡ
ĸءһϴš
ӣĸƺء˫ĿŴţʱ֣ܲܶȡĸȨأ
Ŀһڵϼһƺڷǡ뵽ʲôǴ߶ʱ֮Ȼɢȥعʥɽ
ǻصڴڵĴɺҵĽƻ٣Ȼдʥָƣô䵽³
Һҵ沢ûĵأЩҷڵЩ˲׵õ뵽ڤ񣬸ӿɱЩˣˡ
һսĸȻչԼǿŮǴҲû취ܡһսõĸǲɴ˺ơȻ˵һֵˣôͻ˲ơ
ߵֳȴŮ⣬˶˹ΧˣӴĨȥӡǣĸȨٶȿʼʧ
˫к͹˹
ҹŮЦݣɣǻɣȻ¶ǵͼεĸʧ꣡˫ֺʮǰһݲ͵ơ
ϲûǹ˹Ϯ֮ڤķһǡֱȭݺݴĸ档
񲢷ǵĸĿܣ
εĸĪȵڤ磬ڵĸضᱩ¶ǰЦ棬ѵû˵ĻɨܣʵףĪȵôû
˿ŮλȻţҶ˹üͷͻȻ˵ˡ
ɫ𣬺ĪȴҴҸԼλϣǸոȥӹ̴ķӡһǿȥ̽ĸء
룬ͬʱδж
λжֵңĸȻĿǰǿŮ񡣡侲񣺡ζԵĸĹѾ¶ڤͺͼĸδǵ壬ڤء
£л˵Ҷ˹óʮƻƻǿԵص䣿ڤŮ֮һоҩΪֿص䡣Ȼʱ䣬ͨڤȷȴֵܺϵ⣬˾İɡ
ҲҪСġжŵ˹ֵ˵ܲá춼ҪȥĹȲҪȴϳӺʥɽǳ
סͷεĸɾڤҪɵɵĸɱԣҪʱһȣʥɽŵǵİȫٳȥ
УεĳͻҪʥɽһɣõұϮ˵ɡ˹ŵ˹Ըͷ˹һţǰһλȻڤж̫˯ȡ
á
һһƺжҶ˹һǰĸ
ոȥˣȥǸˣ
š֪Ҷ˹Ҿ˵Ϥƺ
һҶ˹˵һ񡣡
ʶ
ʶǵ磬ûλĴڡҶ˹ʼ磺ǹиоĸϢ
ĸһ˹£㻳ţ
ѾˣһõĴС
ܵҶ˹ϸԼԼ֮ǰǲܡӦĦãˣ
ոȥѰλ㣬λܶ˵¸йء
ˣȲ鿴ĸɡ
ĸݻΪŮ߱ȫǡ
ϧǣĵһЩ鱨ڡڸǶƻоѾôȥİ취ûм¼
ڷ鼮úڤŮҲæ˹ĻפڴˣҶ˹ֵ̽ĸоɹ
ĸоڵؿ˶档ؿ˶漰񣬹˹һ۵򡣶죬ʮ־˵췽Ҷ˹͹˹ڤгԡ
ʱʱ˹ıҲ˳ҲſǻΪһܽôĸ
ʤֽһ걡ɲӵ޺ӱϡ
ۣ˹Ͼǹ˹µˣôܹôԴءȥҵƽڱɲݱϣѡǺ⣬һλŮɱֲ󱻸Ұ޼̤Լܹоʹ࣬Ǹĳͷ
ɼǵõô˹ħġħɱ壬Ƿݿ˿֪Ҫ̣ͷˡ
λŮԼ˵ľٶ˹šȻЩ⣬ԲֵλŮַλŮ˽ߣͶһŮڡ
ٶЩʾζɫ΢䣬üԣʵʵڤоĸĶ

ڤ粻ͬ˹ƻŮֽһƻϣŮ
˹һȡŽƻˣһԼš
Сӻ㲻ԸŮһУнɫʵ
ҹգһȺŮ裬λ˹ŮͰ߯Է˵Ŀ٣ͼλʿ˻һ
£Ҫ𣿡ϴۻ
ðˣӦ룬衣
ķã辡ʿǰֱʶüߵĹءӦ裬ô֮󡭡λŮѾǵڲݴԣҪܾͻȻԱһˡ
һɣҫˣŮ㲻׼
Ǹ췢ĵҶ˹ֿԱߵˣ
ػŮ񣬾͸İơҶ˹ϲ켣Է˵ǰ
ȻǾһɣ
˴ģԱߺ֮ΧȦһһ
Ȥս߯˹Լ͸ҴҫȥɣʤңӮð顣
Ҷ˹ıסֻоĵȻҶ˹ϥ¹ֱۣŮ񰡣ܷΪףװԸŮ̴ӡ
ϴйţҲӦó˵ζѧŰ߯˹ǵŮʲô˼ˡ
һҲԼŮϣԵҶ˹͸֮ʤ֮⡣Ȼ˵ܸһˣպͱˣ
ģôʧܣҶ˹Ȧ濪ʼˤӡһʼҶ˹ռϷ磬Ծɫ壿
ҲˣԼ֪ЩʲôҶ˹Ͼ֮ȻʤսǰȻͬƺǱ߯־ŭո˵ȥĻ÷ڡ⿴һ𾪣֮˵㣺ӣҲ

77 սľ

˹ӳϣŮλŮ뷨
ԼλûʲôϵɡͻȻһҶ˹ʲô
Ҷ˹ݣ߯ƺûвհ˹ĴģôᷢĴڣ
ôΪҪΪʤΪ˸ӣ˼ֿܣսԼȨȡ
ͻȻ߯ߣһ˫ϣҶҶż˹㵣ʲôһλΪԽ٣ѵ㻹𣿽㶼Щء
µɷ򲢷ǰ˹£սҪôҲܲŰɣûһ䣺Ҹ£һûԹû鷳ʲô
Խڰ㰡̽Ů˵Ŀ֡
Ǻǣлˣ̸ϵҶ˹·硣˹ƣҶ˹ԼҲнʵڲҲֻʩչͰ˹ˡ
ûʩչԼͷӿһůʩչӻҶ
Ͱ߯ͬʱü֮񿴵Ҷ˹ͷλ񰵰Ʋ죬λ¹ϵԼԼһͷ
ζӳ£޵ӻڵҶ˹û˺αװ԰޵ڻõҶ˹ʩչԼܰ˹
ʹ죡˹ʧܺЦţԳӰȴ⣬˶ս԰޺Ͱ߯ͷȻ˸ֱ뿪
һװ˹⡣
Ҷ˹ΪʤߣͰԽһǰסȻϷʵĿȥ
߯գգۣҪȥ£ˣп˹ƵǣȥӣǱˡ
뵽ԼĶӣϷŪ˹Ƶǵ˼Ͱ뿪
ްæ񣬵Ҷ˹˸Ƨؽ£ˣ·Լ߰ɡ
ľȷµĺõط
Ҷ˹Ҫȥᣬʶ·
ôҼȥ˵ţǰ̧°ͣΧ
ȻܡôŻȥѵλڵô
ûУһҶ˹һʣôһȥ㲻ǺͰ˹Լ
ԼСûָλ񣬵ҲλҪʲô
Сĵ㣬УٺȵơǸһǸ˳㡣
İɣֻǺͽѡҶ˹ӻ֣һ뿪
ҲѰҰ˹ټһɽ档
˹ɺɫףһսһֻϡ
˵ֻܾɽˣ˹һͷռɽ
ң
һ˹ͷ£¶ӡ˹ֱӣûôոտΪѣҪΪΧš͵Ҷ˹뷨ƣӮ±Ȼ뿪С
޳棬Ը״̬Ӧòǿ㡣
״̬˹ƵЦЦȻ񶼶԰޵Ϊ̫˽ˡ
ˣ˵°ɡ㣬Ҫǿ֮ҵôˡ
ûҵ
ôػô
ػΪϣŮػвϣ飬ĴڡػЩ꼴ְûɹû뵽˹͸оˡ
Ϊ԰սػսɷָ˹оԼսԴıʣԲŹ

ôԺƽô
ƽ룺սȴͳһս֮ƽƽܳ־ôڣҪͨսάȷ˵ңΪҵѡ񣿡
ûʲô˹ĬĬ˼Ļմеͷˣû˵
˵ĸãôûһж˹Ӳתƻ⡣
հص»ûҵ֮ң˳ĴءЦ˵հصҰæһԸǡ
ôСģǲýи档˹뿪
˵һҾҶػƽĿͷԣʱһ˷벻ǵľٶλã˹ڵزԶֱǰȥ˹Լʳ
Ŷ˹˹ϣСӶкøаϧشⲻ⣬øû취Ĺʵ
ҺҸսһ鵭ںǱ߼⣬˽¼ϵ
Ǻǡ˹λŮ񣬴Ц˳ǧѾͷ̫ˣҲ̫Լˡ˹Ȼذ

Ѻðڷ޻˰ɡ˹ڻȥ·šγɡػְоͰ˹ϵð˹ӭȢ
Դˣ˹ǳַġΪϣŮںߣ죬Ҳ˳ְæЩøС˵˽¼ûнȫǹµģʽûиһľٶ
ð˹ӭȢʱ˹ԼˡȻϲЩøҲûԡȷ˹ĿǰҲҪһλӡ˼󣬰˹ڶˡԣҪѯһ
ԷƱλŮļֵСԸ԰ԼΪҪС԰˹ϴףϴȥսţӮøͽ
ǰ˹˹հ˹ԸֶԼŮֱȢؼһ߾ˣ̬ȡΪЩأᡰ顱ϰףԲŽٴѰ̽ڷ硣
˺͵Ҷ˹ᣬȻ˵ǰΧγûһְʾ󰮵ζ
ԣûԼͰ˹Ƿ롣
˹ѯʵ·˼ǣû飬պҪĻ˵ְ·⡣
ĻشͰ˹һҡһֻ쳳ܡ
ƽսȻֿ໥תսάƽֶΣƽսռĿꡣԲǰ˹־
˹һû̡оԼ֮ģоԼְ·ʱҲսԽԽԶ
սıһ˹ñ˹ƵҪ뵽ԼߵСŮ˹ѵ¶Ц⣬Ա߼·ܽŮɼˣʱ
˹òȻҲᱻ߯ءλĸ߱׼ܹΪһˣ˵˹
ӢԸ̵ç԰˹ơλܽŮŰ˹˰·ͻȻ˸֪˹ݣȻҴҴӰ˹롣
˹ЩʧȻһѪЩҲ̫ر˰ɣ
˹ڻ̳кĹ۵㣬Ϊ˿㣬Բ㣬߱Ψһԡϣܹʵһ棬ڡǿ͸˹ʵһŮ̫٣ȴŵͷҲֻ˹ƵǵŮ
ӦȥڤһĪȵ£뵽ԼŮ񣬰˹һȡ
Ů˹ڰ˹ߣս˼ɢž˹սԭӡⷽ濴˹Ƶǵػμ˹Ƶǲᳫػ͵սҲû취ת͡˹ԸϣҵӾɡǰȥͺ顣
һߣȻ¶ȫȻ֪˹뷨˹ЩӦƺսԴֿʼ̧ͷŮһϡ֪߰ҡͷλ֮ŮԸ񣬿Ŀǰûаͷɣһ׷ߡ̫ԼˣΪԼû׷𣿡
˹ú˹Ƶǲû׷Щ˱Լλѹƣ׷λŮѡﰵ˶һ󰢲޲Լչ˿СþȻһֻĸϻ˭ܲˡ
˵ǸҲˣЩҺͺĪȶã˰ɣҶ˹ҵޣһǸ
˭ˡޱŪԼ١
Ҷ˹ЦЦԣλ¾ǸЩȻǣʱʱһǣһ´ڸУҪǹǸ
˵û˳ë׼û
һȥһ滹Զ



78 ϵ

һʱȥҶ˹˷׷ҵԼĵ·
ѡս׶οʼഺŮհؼ̳ƿĵ·ԴԼ֮ģ˾ƷܡഺְѰҵ˵е֮ʯҶ˹ǽλʯһһֻѻء
ԸŮʱԼϣ档˼ռҵƻϣ֮ɫͳɫںϣΪϣͬʱůĹóеЩѵļ
ˣı⣬Żߵѡ
ǰǣѾ˼Ҫ䣬ȻԼĻλôҾͰѣʲôɫĸ˱ȻһǿԮ
ܵȼʮͨȼգг˯񱻻Ⱦɫ󣬶ͷֳɫգھС
ʥɽλڴϵжλ֮ʯ˳ȥ˳졣
ôҲʲôˡƼ˹ǵǿʢЦ˵
ī߯Ͳ׷׵ͷǶԼĴȷи顣˹ޱ飬֪Щʲô
ͻȻ泡һ䣬ɾ
Ի滽Ĵ¶һ϶ɫ֡ϲʱͷžһһʯͷС
˭ǿʯͷһůȫסˡ
ʥɽۿҲˣҲ̫˰ɣ
հλԶǿʯͷȻԶ棿
޸Ҷ˹ͽ󣬱Ҷ˹λʯɴˣѵǺĪȸԤˣǶܸ棬Ҳܸ棬ɺϣ
ѻ˹⿴򰢲ޣƼüͷҲɻ󣺡ޣȷľģ
ȻҵľѻûзԸңҪ϶Ҷ˹ЩƣӣĪԼƽƽˡ
Ҳ˵ɺϣŵȲɺϣ̫˰ɣȻֱͷϣ
ӦòǸģǸġŻ棬򣺡Ѿѣ˵κ˶ʺλ
Ҳô룬ʯ
ʯЦ⡣λϣŮԸȻʥɽʱҲμΪλŮԸ⡣
õ˵ǵĸҵĹôΪʲôҪǵ⣿ҲȷԸȥôѡһ̳Ҳ
ٶȽʯ׳ȥС
ĵ·ʲô
º͵ŮдûӦӹʯ˳˵ϣػ
õϣԸĲƸΪϣŮػеʯͷ̣Ӧ˵ĻϣõҲңɼĻ󡣸߾ٻѣŬԼԸǰ淢⣬ϣְְԽԽԲ
ҪΪ񣬻ǲ
ʯͷһ̵Ļʯմ룬·ɵСţͨŷ쿴Ůʯͷ渡ϣ֮⡣
ŮһᶨԸػõϣΪػŮķܣӻԥ£ֻԼ˵Լѣϣ֮Ϩʱ߾ٻѣϣΪѰ
䡪
ԭ𶯣ϣµĶ塣
ѵʱϣŮȣôѵʱأ
ϣ֮ǰ·֮ģΪѰµĳ·
֮עϲԸŮ񣬳нԸֵõԸ𣿲ĳƻ޾ĺڰУԻѵȼϣ棬ΪߣϣֻҪʧԼķ򣬵ȷΪ񡣡̧̧֣Ѥõ緢
ǰ֮Ϊ֤ҳ˹Ƶǵļ̳ȨеĻԶΪǿ֮ʯ񴫳ȥԼλ֮ʯǶڻ涥ˡΪγµ񡰾ꡱ롰ػ
˸Ļ˸ȻһߣԼļԼ˵Ůҿ棬Ժξͽˣ
һŮȥ磬㲻̫ǿ𣿡ŮЦŴءŻӣŮͬӣɣҲ˳ƳΪ񼶱ĶŮ
ϣŮְ֮ɱ䣬ϣְΧۡԸػꡱٹ⡱ְһ΢С򻨳üģա
磬հصɫ֡
Ҷ˹ȷӦģЦǰءǼ״̾˿뿪հʧ𾪣б˱ѵ˹Ƶǣ㲻Ȩ𣡶ңӦðңհ̻طʥɽ״
ʱµǣϣػĺȣڴľжػ磬ΪϣΪĵ·
ϣػ𣿡ΪûԹԣϾǺ˹ת˭˵һ䲻ǣ
ʱϣŮȥΪˣõ˵Ĵ࣬дմм̳λ
ںհصĿߣ֮δԣòʺŮ˹ȥӭúջ˹˹׼µ
ΪרȨȥ˰ǨУ޸ĺҪ´µաɣҲýЩֱӸ׼µġ
˹ƵûжУ鵭һλҲԼأʵӦ£֪ˡ
һϲհضʱ䡣ϾԼ߳ŮȻԼŮΪԼ̳λԼҲɣô
ô죿ؼ⣺˵о߱ػӦñľ񣬲һΧڵЩͥͻ񣬶ͺջ˹˹Ϸ֣Щ˺˹ƵǵҲ͡
ߵĸοŮԼλӽ쵼Ǻ󷽣һʮˡ
˹룺ûˡ
ҲûˡһڻؾߵȷûкԽӽˡ
״Ҳ׷׾ܾû취ԲͰõĽڡ
ʮһλתһȦǺͳļˡհվں󣬰п⣺ȡҵλһλûжµ񣬿ʲô˼հţԼΪԲ̬ȡ
ûԼľ˵ȥü⿴񣺡ʮֱǱѵû𣿡Ŀɨˡ
˵ǸٹְǹԵ޵Ӧýһֹ֮Ůɣ߯Ц˵ݺݴ˰һ䡣
޵˰߯һۣ֮ĻȻֹֻ˵֮ҵŮ񲿷ֽ񰢶ѵΪĹ֮Ҫ£ϣŮϣõ罫Ů
Ů񣿰ܾ߯ĸ
Ұ߯󣬰˵ɣµľ֮Խӽֶǿ˹֮ӣȥǱ߰æҼǵðǱ߻мػŮ񣿰˹Ǳ߻мŮսһˡ
˹Ͱ߯˹룬λͷ
Ȼ˼׼ʮ֣ܹȥ
ôȥӭλŮĹɡ˹Ȩȣ߳ֻ˹Ƶۣ˹λʱŮĴ»عʥɽ
д봿İɫŮѵôһۡŮٹҫʥɽɽ´½ԡ
˹Ƶǣϣ֮ٹ֮ŮԸ֮ߵıӻߣеľߡŮԣӭջ˹˹ıϣһλ
ʥɽʮλˣ˹ЦЦʥɽʮܹ֮࣬оص𶯣ȻĸĸǶԴ˽ܲ⡣
㲻Σչ鲻ԶߣĪֳ֯˵Ĵŵĸĩ·



79 æµ

ֱϿɵ񣬺鷳½ٹſϣ˵
ԱߵҶ˹еŶʱʱԼֱߵ飬ġ
ƥ˹ɽʮΪÿһλһ翪֮ʱʥΪͳߵȨޡ߱Ȼǿ󣬵󲢲ʮˡ
磬ڤ߶ûȷԼȨԲƥ˹ɽڤҲζȡµ
ҫҲΣÿһλĹѷɫڤͺ硣
֪鷳ˣ˭Ҫġ
Ҫġ˵ģҶԼܹô˳õҵλ
ϵڱȻûóȥĴ㣬ǳΪ̱֮һѹ¡
ȣǺǼ棬ѡԼš˵Ҷ˹Ϊ֣һһȺŮȻǸοŮλʶǿΪ񣬰ڴش
µڴϵԼ񻰶Ҫ޸ģ̴ʡʥ衢գҪĵطܶࡣոռĸοŮæĲɿҶ֣һʼֳǺ˰æտ
⻹Ĺٹڲĵãϣ˵ʲôǣжĹ½Ҫ飬ʱʱҪ뼸λȷԼδΧҲԼĹ룬֮ء
ĿǰĹλв̫󣬵½ٹϵԣҪ֣
ʱͻȻ׵˹Ϊʲôֺˣչڤǩ¡ˡ˲Űκһ֮ȱġ
ȴӦϵҪŸοŮдȷµٹ⡣⣬Ҫڤнְ̡ӵһĹܴҪÿһ쵮ͳơڤһһĺϡ˵ö˹ӭôҪ
ɣҵϴ񣬳ƺΪɡԸϻڣÿһ˶¼ڰӷɿתͲҪȥ¼ֻҪžͳɡ
Ҷ˹ɿдƻָһְͷܣӦú£ýŮ㣬㵽¡һҪͻļ˾֮ϴϻڣһϵ̶԰šϻһԳǰ˵аǰӦûƶңӦú˹һᣬΪȨıߣ֧֡ˣһ˼ԼСŮԺհӦò̫ƫݺհ۸㡣
հ⼸Ҳ磬ĸҲиʹӣԵͽΪ񣬵ȻϷĸֻúĪȷĸĹϵͷϡ
ϵϣŮ϶ͷϣŮλŮҲΪսӼעĸŭ
ƣΪ˰ĸԼŴСţš
ⷽ򻹺˵ֻһӤ֮ǰΣ֮˭˭ܡ˼飬Ǽȥڤļƻ飬õҶ˹æ޸ļ顣
ӺһİзһīֽҺþķչԼֽţ¼ȻŲ顣īֽ˹ֽšǺ롣
ͺϰԼͷ˼ΣΪϣŮ񱣻ЩˣԺܵ
ʱҶ˹ڤļƻǰ࣬ýлһ͹ȥϾڤҲͺˡ
סڤǹϵҪ̫⡣æ޸¾СںڤһЩˣʱñ͹˹¾Уһںߡ̫ѨЦȥҰһ˰ɣҺøͽˣԺĵطˡ
Ǻߵı񣬲ϲŭ޳ںƶˡһʼ˲أž۴ҷ֣̫񰢲޵ͽٱŵȵҲıӻ뺣ĳͽ䡣
ԣһһŮλΪߵı
ŵҲӦüһҶ˹˵㲻ΪڰޡΪ½ʱͼλŮ񱣳ùϵǺ԰޵ֲǲ֪
Ӧ̣ܽҰޣ̬̫ԡһǹ¹죬Ҳᷴ
æŵʮλҲҪһʱĽĥϣʮܱķ硣Ҫӹܺ˹ǵˣҲæ
˵ٹޣ˭ļܹһ̸һ̫ѲĹҲǺء㹤̫ûΪǳʱ򣬰ÿĹʮСʱȴûмտԣֱҵ񰡣
˼£ı帴ŮǱߣΪûʲôµĹҶ˹һţ뵽һߡ
˵ԼԵԼııһԼĻĻһôõĻᣬվɵӣ
Ǳû£ԭûֻǶ˼񡣼ŮҲϵûд𵥴ʵﵽ񼶣ֻʥɽάĹЦôģ
ңҶ˹˵ҵ˹֮ӵת˹Ĵгõ޵Ľ̵һˡΪʱֱӱչˣĸʱڣڳΪĵһٸ¡ҵľͰ޵ϣһҵĹ󣬶ްˡڣܸҵʱȡ
ûְ֧˫Ůݲܱ¶ƾֵЩˣŰɣһ궼չ
Ӧͽη񣬵˹ڤôģ
ţסѾ˼ѡˣʱзˡΣˮתԼܷ⣬ԼҲʼˡ
ˣĻô죿Ҷ˹ͷò
üû˵
˹ƵУΪһŮɳΪһλþǡʥࡱ桱ơŮ䱻ʱ֮ɢʥɽΨһһλܵķǴŮ񣬱ƺΪٹ֮ŮһȺŮ𾴡
ңԼǿ˹֮Ůӵλ˵Ȼƫ˹һϵֺͲ˹ƽƽΨӲˣδֲ
˹֮ŮܿЩСǵӣͬ˹ľ䡣
ܼ򵥣˹Լ֮µ뿴ȴ⣬͵ī߯ĸ㣬ޡ߯˹ŵȡջ˹˹˹նī˹Ů
ԭ߯ĴƣڱԵ֮⡣ͺջ˹˹ϣ˵Ȩọ̃˹ɡҶ˹һѪ˹뷨ܿĻҲᱻٿء˹նī˹ޣ˹һѡ񡣡
˭Ҷ˹Ŀⶢ۲ı顣ѡһ̫֮ӣ顣һǷ֮ӣϻۣս֮ȻѪȴһ˿顣Ҷ˹Ҫû̽ϲá
˽Ҷ˹Ȼûƣ˴˵˼֪㡣
ʱ˼ֱ֣һۣƤֽԵҶ˹һãѡ߯˹
߯˹Ҷ˹üûϷʣϸ˼ⷽĿԡĿţŮܹ֮ϵҲǲܡݵҶ˹ǰŵȵһλŮѡ
ϲʥµĿҰڤŮֶ
ôòãǿЦ˵ҵĻ£ż
ż㻹ϸŰɣպ˼Ӧǰ˹ˡŲţ㣿
˹ͻȻ뵽˹ĻѵλѾµһˣ
ɫ漴ЦҶ˹ͷģ֪㵣ҡûϵǰ˹Ļ⡣Ȱȥ֮͡£
ߵҶ˹ӳóһƤֽдһƻʱͰ˹½ˡҵĻ£ᱻκҡԼĻɻĪǺҲܲٿĻ
ִ֣κһλǲٿˣôñ˹Լˣ
ŮĿ䣬ƤֽϡԿļ֣ƥ˹˶ᡣ

80 ѻԤ

δ죬ϣŮߣֱͰޡŵȡԼְ
ԼСŮŮ߰æҰ˹飬ΪϻڣһϽС
λ򷶳нʮǧ⡣ֻǰƥ˼ƻڤıἰһ䡣
ڤ磬ɽո߰˹λսǰͼԣӭȢŮ˹
ʱ취˹һˡƥ˶ΪǿǣսԼ˹йء׼˴Դ֡
ⷽ棬ް飬ȴǵĽ⣬ǻ۵ľҲҪ磬ƥѧѧǰó
£˹ټڤǰ˵ҪһЩ顣˶橶
ӦˣȻ˵֪ˣ϶˹ȥ
λŮһڤ˯˶Ѿڤڤȴʱ
ģǸոհ˹һˣЩˡ
ڤߣĿǰڤͷڤϵλ
˹λڤŮȨơ˯Ϊ˿ѹƵĹϵûб¶֮ࡣŮͼŮѾӣڤ
նī˹ոˣ˵˹뼸λڤȥʥɽפڤʥɽĽڤ˵룬˵⡣
ҿʰɣڤŮȷԣȥʥɽڤ̫ˡ
ҵ뷨ͺտ߯һ˵ȻڤǵõƻѾص䣬ڤȥظʲô
˹˼ӹЧʡǰ꣬ǹ˼ɵĸıĹ飬Ǻնī˹ΪڤʹصʹߣڤС˹˵Ǹ˺նī˹˫ݣԸλڤͬĴʥɽ½ڤһֺ칫˹Ҫڤȥϣаæ
ϣλ֪˲źۼ֮ŮλŮĴƣԺɴ棬͹Ժڰء
źۼͷλȻ̸ı̬ȣĻνҿԶһ˯Ա£Ҳһλ½ٲѣȥʥɽǱ߰æ
ֵµĶ˹ȥոհ˹ã˵һƻҪ˹İæҲҺλ¹ϵһȻսЧɡ
һ˭ȥ
׷׵ͷڤϰԺʥɽͣЩ˸Ը
Ըȥ˹ϲɨһܡĪȵ˲ã˯ѾȥˣҪɻô
޵ȥ
ϣڤͻȻŶӣ£һëһ˽־ţһžͶۡ
һ䣬¶ǳЦ޵Ǻ֮ڤȻ¹˹
߯
ƭŮ߯һۣĿǰڽֵ£Ҹȥʥɽ𣿡
ϵĿǰ׳󣬼ࡢƭߡ͵ȵŮߣɽֱƺΪ֮ءŮ紫һλ滢ħ
̶£
ûգһλڤ˹ħ򣬵˦ɫȥҪ˯ش˹Լġ
˹ЦЩڤǺ鷳ȻҪǲԼ񣬵Ҳ᲻Լȥܿࡣ
ô˹£Ŀ֮ϡλ˾˥ϺͲɣŮĬĬͷǾȥɡЩܵãλ˹֮Ů˹˹ӡ
˹˿˵һ£νҲΪδҽʥɽ׼ʥɽϰڤǵϰԺһӵī߯ڤ֮ά硣
Ľ
𾪣˼ӲλжȻ˹˵ˣôδǰ϶顣
ڶ죬λڤǰʥɽȴ˹ȥսʣ˶ȥϣ
ɫٹŮ飬˺̰
ںڤĺƻλϤ¾ͿԸɻˡŮͷæµ
ŵ˹͸˹ڤ֪Ҳ⣬ʼ߰æ
ûã޵³֮άȥ͡
ĿΪһǰ鷳ðްæǣͷͲ档
ð޵µȵȣԺ׼Ȼһ£Լûãԥ£ȵȣȥҰ˹
ˣ˵ʱʹµɫ³άŲλڤǸȻ˵ˣʣµҽҶ˹ȥɡҪȥ¡죬ȥڤݷù˹¡

磬˹Ƶǵٹ֮Աߣ̫ͣ
ųˮ̿ǧףγһƬʱ½أΪλĻ泡
ܴ󷽣ˣЩ󱻲һһŵ
һȡְϣŮ󺣵Ӫж
ڶ벨ʩչХͬʱһľһ߾ˡ
ĵ֪ͨϣ

ʮҲ飬ֱӸ£޶˵ˣ£磬ҪףΪĹͰ޿ŰС
һܷĵӣƳһߵİޣһжǰ޵Ĺͣǲ֪޵»Ѷٴۻȡλŵ
˲һȻͰʾлζл³֡
֮Ͷѡ޲ӹǣߣڡΨһһ㲻гǲʱʱἰ˹̽˹ĸо
λȻҪ˹ͥ˼ת͸¶ڷ磬Թ˹ҪԼĻ
µȷð찡һҲϧҡͷǸ̬ܵܵȣԲ֮󣬳ļ塣ҿ޾ͦģ޸ˡҿһֱãʰ
常˵Цˡ޸Ͻ²Ҳûرܻ⡣
ʱһͷ˹ڲϵ˵˼䡣
쵰Ȼ˹С쵰ͻȻһ䣬Ȼ󿴵ޣģ˵㣬˹ĳһ˽ӾȻɱҵľޡ
ɱˣ޺Ͳʶ꣬ҲһʣϲأҪæ˹ƵҲڣøˡ
ˣһֻ޶ѡ⣺Ҫ鷳¡Ǹ˹ȥ
ȵȣ˹ʧеȻָ̬£˸Щϵôˣ
ǣʼĩ˵˵ǰһҵºŮԳԼŮкŮҪһӣŭк񣬲λŮΪǽԼĹǲʹ߽ʳ
ˣͷûôˣ
ɫЩԾѪȷһѪƽϢȻᳫҲ⡣
ǰ࣬Դ΢ʣԼƻһʣϳѪ
ԽʱȻôһЩӦɡ¶ģЦ˵˹ɱ˱µĺޣǸˣȻܲ·һ
˹ӻˣնɱĺ޴ŭϣһͷɫţǲ֮ǰī߯ҵתΪ񡣡
޼ˣȻڲߣڲ˵˼䣬Ц˹Ƶǵ̫ˣǵĽҪͬţ˹һ
Ϊ£ҪԼ壬ͷ޾Ϊ
˹мӣƷ֮ĶõģڲӻһΡ
£Ʊᳫάĵ¹ۣٶ˹ֵ
˹ֵߣôɱ˹ɣλŮ񲻸뵽ҺͲϵʽʱûоδָͻʹַҺöѣһˢboss
󣬰޺طʥɽΣûֱڰ޵Ľٴεл
ЩҪ㣬Ļô죿
ôˣҶ˹ڰҲǵ׶һλŮĻ¡
ǹ㣬֪ôһ˹ԤԡƷ˹˻һӶﵮ㲻Ļʱ˹֣ǺԼصĽϣǾġ
˹ԤԣЦշΣȻǸոպȾƺȶˣ޹˼ɣҲһ˵˹׷߯˹£Ԥǣ߯˹µĺӱȻ߱丸׵
ָǡ޺Ȼɫһ䣬ϽĻȥֻ˵ȥδ߯˹Ҫùˣ
ҲӦһ롣˹ҲֻҪ׵ĲʣӦòµġаڣϣԼĻҪ
˵ɺΣһλԤ֮һλ漰˵Ů˵Ļˡ
ԣ˵лǴˡ

81 ƥ˹͢

žݺݳԼһƣվаûڷǳΪԼƺһ仰߯˹˴
Ŷ̶̼ʱ䣬Ͱ޵Ļͱ˳ȥаۣһ鶼֪
ҥԽԽף˵ϣŮ̫˽͵ģ˵׼׷߯˹ŮϣŮ룬Ҳ˵沨ѯ˵ȵȡ
˭й¶Ϣŭĸ֪ôҲǷˡ
ѾȥˣǴϵҶ˹ӣ£׼ôճ˹Ѿ߯˹ʼֲλŮĻ
ҴģճӲһ䣬ȻԼЦôճ¿ɲð졣
£ȥοŮ橶źնī˹Ĵš
ˡҶ˹һӣףھ췢ͺ˹Ѿ̲סˡ
һ׼߳
ȵȡҶ˹£һɢҵͷСĵ㣬Ұ㿴š
лˡһЦ߳ţҫ۵̫ԴĿ̧ͷͦأŮһ̬·ϣ߯˹λŮڰ·׼һж
Ҫæ𣿡
ûϵ¸޹ءһȥһ߯˹ܹʱ䡣У˵˼䣬Ȼֿ
ϣŮʱʮλû룬˹Ѿʮ棬ҪټѯһεԤԡ
ֻ˹Լڡ
ջ˹˹ûһ߯˹˲״̬ĻĸӵСһ֣ɫŹ֡
֪Լλϲ
һս˹һʹ˸ɫģʵ˵Ҹ
ڰ޺ҥԣšΪȻһŽɫӣΨֳ黨˲̸ĻԼЩ㣬ð˹ӭȢһȷԼСӵȨӣϱԼޣѾռʥɽһȨֻϧ˹ҪӭȢ˹ֻôͷ
˹ϣ£˶Ҫú¡
Ƕ˹ǸƻòΪԼְɣҲ֣һ˵ģƥ˶ƻˣǣԡߣ죬ǿľ쾺˶ķչŮ˹սܵõô
˹Щ飬Ů֪ļƻƻҪ㷺֧֡ҪõϣŮİֱ˵ŮļƻС
˹뵽ڤ뿪ǰλŮĵǣ£˳УõϣŮİгһҵ֡˹ҲòҪᡣ
ǣ˹һԼƻ˭ŰǷڶ˹ϣŮĽ顣
Ȼ˹룺λŮµˣλ¹Ȼϲ
ǣ˹˵ӦҺͶ˹Ļĸ񲢲ˣ£˹ְԾԳΪһһҡ°æδվһߡһεĻ飬ȫΪδϽͶƱȨ㡣
һΪѵӣȻλħŮԼԼ˵ʲôԣ˹ȥΪ˵£Ҿ̰ɡϾ˹
Ǿллˡ˹˿˵ĸ߯˹û̫롣ֻҪ߯˹˹ϣĸ׼Թۡ˼ǣҲԤԸ֪뿪С
߯˹̬Σ
ĸ˵Ҳһˡ
𣿡㣬Ժ˽⣬λŮ񲻷ͬ飬վԼһߣ
˳ҲܽһҵĻ⡣⣬һƼһ߽񰢶߯˹˸ɫһ׼׵
ǰޣ֮Ӹһջ˹˹̲ס̣æʹǰһСʱΪ𣿡
ǵ¿ǰл顣䵭Ӧڴϲûҵ˭ʹҲһӻ𣺡ڸû֮ǰ˵ΪˣԼλϲ˵
ٺ٣˵ûһСʱѣҺͺ󵽳ҲûСĶӣ˹Կʼ˰ɣ
˹ɫ糣ƺѸոռλҷĻһȨȣȻһʮÿһλҫȷÿһλ
Ͱޡ˹ԼӡɫԵĸ֮Ӵ񷶥һʮ򣬻һԲΡ
ʮ֮ƥ˹͢顣ʮλɫ࣬ͬʱ˵ſںţպϣֻ
ʼɣλҪǹ⼸ҥԡ
ûҥɺޣµ˼ǰһ򾡣𣿡𣺡ôҶڣӦҲ˵ˡҺϼһ£ԼǴ˭˵ģһһѲ飬ܿҵˡ
˹һû˵߯˹Ц˵Ǵһܽģնī˹ȥúò¡ڮǶ˵£δٷͲˡ
˹һҲ˵ǴӷǱ֪ġ˳ƣȥһӡ
üͷ˶̫˽˰ɣǲ˹ʲôˡ֮ǳʲôҲ
֪˹޵ԼλڷҲãƺһЩˣǵĸΪ˱Ӽٽ䡣ۿתƣȻϸ˹˵ļƻ
һϸʣƺܸȤ˹Ƶǣϸ˵˵
ҲǺ񰢲˼ʮ˽ӣ˹Ҳ߰˸ɣƺҲܿءȻȲ˹µһٸ˽ӣǲ֪жʵġ
˽ӣ޺Ͱ˹һˣ飬˳飬ٹⲻ¡ܲܺú̸ˣѰµ飬ȥôܳɰ
˹ҵĶ˹̳Ը񣬳죿ߺߣǾ͵ɡ
λ½ԺãȻû¡ֻϧĿ˹ĵطƳһۣƺʲôһתߡ
˹һڣŭ𡣵Ĭƫ˹Ŀ꣬ἰԤԣˮõ˹ϡ
Щ˽Ҳˣ˽ӣڻڼ¼Ͽд˹˹Ƶһϼ˹˽ӡ
λĴȣ߯˹ŵһȣʲôʱȻЩ˽ˣ
߯˹¼뻰⣬λŮ񲻶ϰ˹˽̸Щ˽ӵڼ䣬Ҳ̽Щ˽ӵ̬ȡ
̽⡣ȻʣĴš
˽ûӵȨ۸ʲôã˹ܻصԼ𣿷ԵԼλ󲻴ȣЩ˽˵ͬ顣
һѾ£δһȺޡԼǰƣĥµ˷λŮѾɼʼæЩ˽ӡϡ
һ㣬˹̬ȡ˹ҲϲԼĶ̫࣬ĶӡһѾְֺޣͲˡ
Ȼһ£ʱʱͻŤһЩ˽ӵˡĳһλ˽ӭȢһ˽ӵĸף˹ݺݴ˶ñӡٱһ˽Ӻһ˽ӾȻͬھٱ磬ĳһ˽ɱһ˽ӵˣ˹֮ӵĴҡ
ڼõЩɫԽٲЩ˽ӸԼҡһһȺ˶̫ˡ
Ҳźۼǰ췢һ˵˳˹˼͵ʱ顣˹Լһ˽ӣԼ˽ԼˡҪʩչʱһλ˽˹·ۿ˹۸һŮͽ֮˹ˣ˹ʧ
ҲΪʲô˹˽ӵԭ˹̫ǿˣõƻѾ֮߱зĿԡ
ȻǺ¼⼸ŮΪˣԶԽ̸Լÿе˹ƵǺøжȲ
ź˵Լĳ£˹߳ŭһȨȣˣ
Ȩֻ˹һۣٿ
ûˣ£ҪĿĲ̽Щ˶ǵķ𣡡ԴǣȨһ㣺᰸Ӧñͷ˵ĴģӴȷҫԸ˽̫й¶鱨ң˼ٽУЩðġӡһһɣ
᰸˹Ȼļƻ׷Ԥ԰ɲʲô˽ӵģ˹оһεĻԲԼ뷨С
СӣȻͷۡΪһףϲԼǿĶӡΪһλλɳ̫Ľ塣

82 ߯˹Ļ

顱
顱
顱
ʮһλһһת˹飡ȲͬⰢ޵鰸һʮĻķѾӰжδ編ĸҲʶкϿϵὫй
ôʼһ᰸Ͱ޵µ᰸Щϵϻڵ⣬ҽרŵһλ֮Ļڡҵְ
˹ҪʵĻֱ»ȥˡҪʣôҲûáѾʼԾһЩԼɡ
ȷΪӱܹΪڻҪһλ̻ӦλĬһЦӲȥҲҪ˹£ҪӦеļֵ
һһȥ˹˵ľٶУᶨѯʵͼԽ㣬Խ˵⣡ǸԤڱصã
˹Ƶǵ˵ûôֱӱɣ˹ͷԸʱ䣬ȿʼ᰸һɫʱֱӵõޡ˹ԼԼƱɫҫȻ˹߯˹׷ͶƱ˿ȥҲ÷һһͶ޳Ʊ
ʮʻۣ£һְС
û׼ԼãȻְŷ󾫲ࡱû׼ѧһʮְְԸľԼ֡
ܴǱˣôҾԼ죡汻ָôҾԼµ򣡡
֮񣬴ǰǸʱ֤ҪԣһҪְ
һλʵȨ񣬽Լ͹յĬԼȨְΧǵһ
˹ٿĻᣬϣŮһ᰸óеһС
Ȼ˹˽ģȻѾʼ飬˹ƵǺͰǰʣÿһλҲóԼ᰸һһߡ
Сʱ޴˸ǷٹŮҲèš˿ʱ࣬޿ڣˣǹΪʲô£
ˣǵ᰸˱ˡͼʲôţǸҥԣŮգգۣͰһһĬ
λҪѯʹڵԤԡ˹ҧҰٸǣֱջȨڣҪѯǵԤԡغķ١
ԤԣҲ߱Ԥְܲ뿪ˣ˹֣˹ڵҡ
԰һԤԶѣټǶ£Լѯʾˡҿɢˡջ˹˹˵һһҪ죬ʱ䲻ˡ
һ⣬˹żټ˽̬ѯ˹ƵǺͰޣԸ̬ѯʣ޾Բ˵ʵ
ѹƣǲЦ
ʥɽͷǵĳǰƣÿһǳԼ򣬶˹˵һҪϣȻԼ˽Ȩ˹ܴ˹еõǸԤԣ˭ƷԼ
ŵ˹䣬˹Ѫе˹ηˡÿһ飬ÿһԤԡ
Ѿûɢ˭뿪Ȩҫɫ׹⣬Ӱһо˹ȨѾ׼ǡ
˹ʲôģһɫվҪҵĶ֣
ˣǹǿǳܵģͷʲôԤԣֱ˵ˣʡ˹˼롣
壬Ҳһ޹ΪԤ֮ôԤԣ˭֪ĸ
ûҲء˹ƵЦ˵ҵԸԸ֪ЩδƬЩ˲أϴξεһλǱڤ°ŮĹΡ
˹һһ㼸ǰͰһʱԤԡ
ǰɴ۾򰢲ޡѣǴӺʱˣܼԦҲҳЪЪ𣿡
һһͽһҥԽ
ԭ˫һģҼǵõԤԣָĸ
ҲҲԤԡǵһ˹ǰɱ˴ͻȻޱ죬û˵ȥ
ޣո˵ʲôòԾ˹ǰ˹˴ǼԤԸйأ
ûʲôˡ
ɶŰ޿ƺȷеαǰ޿Լ޵Ĺϵ˹׼Լĳǰ֣Щ꣬ΪǰıûٴܡҲϣŮһʼͲȷԼǰԼ鲼ǰԴ˱ֳȻλ
߯˹Ǹ
߯˹Ǹ˹ƵһЦһɷǿĺӣûʲôף
ֻ
ֻΪʲôֲ䣬ӳԺܶ˶һҫ
Ȼ壬е߾Ͳͬˡ
˹˼Ҳʼ˼Ȼŵ˹˭֪δΪأҼǺҲпܱƷϾҲ߰
˹þ͸Զˡ߯˹Щ飬Ըֵˣ˸ͷԤԣһ˽ϣԤԲˣԼע㣬оͳˡ
˵߯˹̹֮սʱǶаҲչ˹ջ˹˹ЩһںҲǿ׼ͻ顣˹һΪ߯˹õģ
һȺЦ¶˰ɣ˼һȺأҪģ
˭ʺ
Ϊ֮ЩɡԭȣһˣЩ˳Ը޹Ů֣һ£һ㣬ҪȥС
Ȱ߯˹ʥɽɡ˹£Ը¶ˣҪƽ¡
ʱ߯˹ʱǰ˵߯˹ڲǰƺЩ⣬һִֻˣĿǰʥɽͣӦɼλˡ
Դˣ˹ðλҽҩ֮;߱ϣŮǰǵ԰ƣȻɣЩȫ
һû˵
ɢ󣬶򺣽硣
ͱȥˣЩ²ʺ档뵽Լļƻɬð棬ϣŮԼ߯˹
λŮûˣֻĸȴϣŮ˹Ƶǵĵ
Եġ߲廨Ůλ½ֱӵ¸߰ͷ­
¸ûϵұܿ˹Ͳ׷δҲһ¡߯˹һλŮλĺϣһЦƺúܿ
ҲܸоԼˣҵһһõǿΪҵõԭ֮ˮϴ񡣡
˹Ƶһ㶣лȻ˵ͨˡԭ֮ˮ֮ʥˮϴÿһѪֻǿһѪͳѹ֣ʤΪʥˮϴ
ǵһӣұǴŮʱ֮С߯˹Цû뵽Ȼ˹֪ӦѾаˣ
ҪһˣȻףٶȸһ𡣡Ůм˹Ϊˣֿ߯˹ɫһ⡣
Ůֱ߻ƿеˮɻϣŮһʻϥ¹򣺡£޸Ұɣ
߯˹һ޼Ļ֦ڵض֪



83 һ粨

˹ƵǺ߯˹һֻعʥɽǶʱɵˡ
ϣŮȥһˣȻһλԼߣ
˹ɫͣԤ̫Զ˰ɣ
Ҷ˹һ𾪣򰢲ޡ޿ͨ죬ǰһץס˹ͻȥԼʡ
Ҳ֪ô£ⲻħ
ʱطţ˹Ƶ߯˹һ˲ĴͺҲ뵽ĺô
ңλŮҲӦñ̰ĿעӣʱһϵȷԱһ˵ı߯˹ƺΪ֮ͻݡҲһλǵŮ񡣵˹ƵǣһʻȢɡ
Ȣ㡣
󡣡
ʵǿ
ִһλŮһЦִš
ޣҾ߯˹顣
ĵȴ˹ƵǵĻع飬ͻȻϣŮĻһ˲ʧûзӦ˵ʲô
Ҫ顣߯˹΢΢һЦ˸Ƕ
Ȼ߯˹Ը޴͵ı顣ʱá
λŮһͷһ˦Ԧ𳵻طʥɽ޻̴ָŭ˹
ǰ£һӦС˹ˡ
޻صʥɽŶ˹ص˵ǲɵģ
ŭǵҶ˹ΪάԼ˵˳ʱĳһ߯˹ʲôȲϵҶ˹ˣϾ˼ദʱ䳤֪֮߯˹ʶһ찡
Ƕ԰衣
ûϵ˹п죬Скȶ˫֣Ҹûȥ硣
ϸ룬Ҳԣ˹ں磬ôûϵȻ뺣硣ħҩֱ͵ˣ
ܡ˹һ˲ĳɺҡͷϣ˵ʲôҲϡȻ⼸Լȷ͵͵ˣµȷûϵ
㣬ѵǡ
Ҳĸ񡣡˹ϽڣûϸоκΰħӦԸġ
Ը޺ǺһЦԱߵӣθһԸ˵ԼȺһŮ񶼱Ȳ
ϣ˹ƵǲЩĿ⣬߯˹͵Ҷ˹˻ص໥ҽְ߯˹
Ҷ˹ֹ˹ƵǸ˵Լ飬ֻñڤ֡
ĪŮϢͻȻ˹ڱϲֻһζźڷŮ
ҪʣͻȻ뵽λŮƢֱӷ𡣲Ȼʱ򱻴ȥֽϵ
˼ͻȻЦˣΪ߯˹Ԥԣģ̽ѯʣλŮĻشѡͬӦԷ
˵أĪȷʣһλԵ˹ͲŮҾЩ
ǰϡɺɫҫ̲˵¿԰һѻںܳһʱû鷳˽λҲ׶Է˼ƼʱԼùٿЦֱӽԼͼ
ŮĻ˹ȻЩ㻹ֱˡ
ĪûĬĬ飺Ұޡ˹Ҳ㰡
԰޺Ͱ˹ûаشڣǽҲܹȷԼǣٵĻǸǰλλ̫ǿѾԼڤϰλĴڡʱʥɽҲʱٽ飬ǿô죿λм㺡Ǹɱĸɼң
ƻǰҪ飬Ҳʱ
ʱҿֲӣҿʼµԼ嶼ĪҪҹͫħ䡣һߣҪֲɫ黨ǲ򵥵ջһ
˹֪ǰŮô飬ֻ˵ҵļ䣬߯˹ӦûһӢۣҲδ˾˵ĴӢ֮һĻȷİΣȻпܱ˹ӡңֲӡ
˭˵ܣĪһüǰڵĸпоɹҰæ߯˹Լӡ
Լī߯˹ЦҪ˫񣿡
ôȻѣҲ˷Ѫϴ񡣡
һĪԼͣ˹¶Ц⣬ġ

ӱѯʺҶ˹߯˹һЦδҪʥɽסҲӦûһ·ˡ
Ŀǰ߯˹ǺŮıװʥɽܵų⡣
˹Ƶ˵һ׼·Ŀǰʹҵİɡ
λŮһ񣬶˹ͬĴΪϣһ
⻹ϣҪҪˡ˹ƵҫҰλŮŲѷɫǵİ
߯˹ڵҶ˹Ľ̵Ϥ˹ƵԼȥͺ˵µľ
Ϊվһߡ
һͷʣô£Ҫ취ӻ飿
ǡ˹ƵһࣺԤ˵ģζбӻҲԸԼҸ޻ߺնī˹
һ㶣Ȼ˽ԼɷƢ˹ƵδǺͰ޽ϼʥɽ壬Ϊնī˹ӡ治Ը⣬ô˹һԼ壬˹Ƶһӡ
⣬Ǻ˹ƵǶԸ⿴ģ֮ʧ
ʵҵ˼ǰ˹Ц˶ѡλԣȻϣԼԼİĶһ˹ƵǵƷΪúչ˰˹
ϧ׼ö˹˹ȸɻ飬ͷ
ԣһԹҲֻϿ˹ƵǵļƻֻǶ飬ڻԼı¿ԱⲿвһѰĻͻǵԼ
ллмл
ҡͷδܼࡣΪǽǺϵȻܹܶĴѣǼλ
̫˽ԼɷˣλɲԼҲΪŮʲô顣
˼һõλŮսԡ뵽Լɷĺɫи顣
˵ܹԤ𣿡뵽һ⣬˵ŮҲ𣿡
±ˣԸŮ񡣡˹ƵǽһЦԸҪһӵĻ֮ġҰǵоֻҪӴͻǸԤԡ
𣿡˼ڹʣ˵һ£˹Ѿ˼䰲˶ᣬʱҪæƶ
˹ΪսһսԷСΪսʤٰ˶ս
Ŀ٣˹ƵҲֱóδôĿֻתһȦÿһλóһĿܴʮĿ
һ˶֮أǲŮתְʥɽĹؼǰ˹ȡ;ҲϣŮһҲͬʱٰ˶ᣬѧȼĿŵһΪ֣Լ

84 ƥ˶

ϣ˵ԸŮľֵʱԸͻ档
״Сɫȶ֦Ӷһɽµ
˹ʮĵΧһȦһμ̳
棬۸ǰĹʿ
жһǰڹнսõս˹İдˡΪ˱ֹҵսٰһ˶ᡣ
ɼ߾Ҫһжʵⳡ˶ĹģֻЩҺһϣŮ滺͹ϵгǰμһʢᡣ
ж˹ǰǧʿ߽б
ǵµ񡣡˹ǰʮжӣÿһжӶһȺ˾ʮľվһ档
һаɫ۵ļ˾¹޴ʡ
иУǰ֦ڵϡ
ŵȵľ֮ʩչ󣬻ʮ
Ȼ˾һһǰ͸Ǻƽ֮һƬʥַĺƽ
ϣŮļ˾ǰ֦ȼʥ
жһλ˾˵£ж˶ᣬΪ񹩷ʥ𡣡
վ´Ӵ˾нӹʥһ˹µķ̳ʥȼͻȻʮһλµĻ̳һһʥԵĻ𣬿гһʺ硣
λļ֤ǽһĽչָ۷硣ж˶Ὺʼʱһһٲʺ磬վڿиӡ
ȻһЦ˶ῴǰ˹תְҲаܹо˶Ͽջ۵
ɫƹɫûƲ㣬ƺһƬ֮
ھʱ˼봿Ϊ˽ʤ͸Լһ񿺷ܡ־ƺ˹Ƶ׼Ļռ
ʮĵһħ󣬽·Ļ̳ȻȡʥɽΪת
ǰǵ飬ǻϾϵֶϾãһָ̬ĻȡϣŮЦݲãӰ͸ÿһ䣬ΪԴԴṩ
˼·˶ᣬһܸоϵ
Լ;߯˹ֻ̫ҪĤݣǾһȡ˹ΪࡣҲк;㲩˾Ͳˣ˹սĻ߯İ˹ƵǵϣҪ
ⷽȻȺ˹ƵڵĸҪǿһͷԣȴ˹Ƶ֮ԼĳǰԴṩ
ǣжҶ˹ǰıһҪδһңӰЩǰı
޺Ͱ߯˹Ҳ׼·
ǣ˹ƵֻͨѰϣ֮⣬辶˶
˶ᣬϵܣľѻᡣ
񾲾Լĳǰˣ˹ƵҲʼ˹
˹ҲΪһλŹеʿǰμӡ
ÿһλ϶һλϣŮļ˾
£ƥ˶˵һֵĺãԵõľˡ˾˹˶ݡ
˹Ƶǵ£˹ĸ׾˹ƵǵͽԼĸϴԼʮ꣬λϣĻٹŮһĸоϾʼĵһٹ֮
Ů˾˹һ˹ܹоϵĽɫԣԼŮľˡ˹ƵʥĻ֭ι˹Ȼϵ
ǵµľߡ뵽˹̬ºͣһӶûУ˵°䲼ͣΪʤĹҴһԸȻڲķΧڣ²ս
ס˹˵ټȺǴеߺʿҪô
˶Ϊ֣һһеߡѧ߲μӣѧʫ衢֡ԼǻĿ
Ŷôȣ
ѧ̫³ʮ⣬˽ÿһˣȫ˴˲ܽͷӶԸݲμӡ
ֺʫҲһ̫⿼ˣơ
ڼգÿһҽԼоļչ֣һļֵߣһʤǻǻŮĿ
ǻۣÿһҳһ⣬˭ܹȽ˭ʤ
˹Ƶ˶˾ǣڷǿʼ˵ĿɰޡŵȺͺջ˹˹λ֡˹ƵһۣͷڣǱߵİ佱ʽ밢޵¸𡣡
סͷ¹ڣһ߹ȥ֤һ˶
ߣһʮĿܡءߡԶӾ赸ˤӡ
˹ƵǴǱĿӾǲĽ飬ˤӺǰ˹Ŀ赸ǰ޸ģغ˹ܺԶǺնī˹
λȥԼĿ
˹˹ƵǵĽͲ£˴żλڷдӻ˲δЩĴڡ
񡢰񡢺˹ƵǵλʣŮվڲʺϡ
˶ʤϣܶʱΪ漣
ܱʱһʱͻȻջһֱңңȵĵйʿժȡʤڡ
ڤڤУ˹ƵǸоһԼϡͷҲϣϲ
ԣ˶ĵ֮һ
һǰ˹ⳡ˶ʱ޿̲о˶;ΪְսѪڣҪȥԱԡ
˹Ͳ£վڱϿʿˤӡ
ʱ˹һЩ˽бǣߺնī˹Ըͷȥ˹ҵľ
˶ἯľӢҲѡھĺûᡣ
ʱʱҲһЩӡǣֵܼ˷硣
ȵȣھȿеġ
ȱǵġ
ȿеģֻڱһ˶ѡ
Ҳˣȵȵá
ֵܶ˳ڲʺŵĺܣ˹Ƶ˵ȥ
ʮķֹնī˹ʹߣΪѶ˹ƵǣǸߡ
˶״ҴҸϹȥ
λºαΪһԼصˣֻܽбǡͷȥӴһ£ԸԸ룬ϾԸҲҪλܹ˾ܾλµ⡣ŮЦŴԲλ߲÷ʱ
˹ƵǿѡʿǸĿĽܳߡ˹ƵҲ˼ˣȻ԰˹˵˸߲ңǼʿͷˤӣ
á˹ԾԾԣʱ򲻹Աߵ˹ͲˤĿĹھֱӱǣͷҿһҵս
˹㣬Ҳ׼Լ
߷ƽϢǰһߵ
Ŀʼʱβ룬ȿʼѧǻۡŵȳһĿøŵȴƤڵȦأ˭Ȧĵظ
ѧǰѡʮ⡣˹ƵȿЩĿϣѧܷ޸ٮٮߡ
ЩǰʱҲͬԲʼ㡢Ǻȵȡ
ô˹Ƶѯʡ
ȻûϵͳĽеĲ˱񶼴ɫ˶п԰Ŀǰλов
˵в࣬Щʿ֮Ѫͳޱȡ
ǻ۷棬ѡʮĿҲδܹȫԣЩоȻв۵ðΪ֮ȡ
˹Ƶǿ޵ľ裬ָֻҪմռԴôǻ۲ҲΪãǿۣҲѡ񼸸ɡ
ĬĬͷԼ˼
ЩһʡģŮкǡī߯Ҳ֮
˹ƵǺͰվһҲû뵽תôͷŻ˼
ѧʤһСĹ˶ᣬЩǵĳ˹μһ˵Ҫʤ׸ϣŮ
̺ܳ˹ƵǾ͸һ߹ۿֺʫıԡ
ֱҪԼһʫУҲǶУһڰǰչֵ񰢷߯ӺλóѡΪһʫ裬һλʫ˶̫޸ðϲ
ŵȺ˹ƵǵĹ޽¹ڸ˴ϡ
ûã˹յտϣŮǰ
޿һλ˹Ƶ˵ӣԵֲǳû˼Լĳǰ
˹Ƶ΢΢ҡͷȻ߹ȥȡƷһᱣԼȻĵλὨԼĳǰǶ԰ޣҲǶԡԼĳǰӰ
˹λŮĻ˼΢ȻֵһӡϣЩ̫죬㽫ҵƿءϧԼĻܴ֡
ޣֿնī˹Լ˹ԥ֪ζԸλ½
ʥɽĳһУһλŮֳһڷǸһ˿Ц⣺ԭô£Ҳ׼ġıӻʱıӻϧʱΰһ½Ů׵ġָʱ֮˸ڷɢȥ

85 ˹

һʱ䣬˶˹ȡھΪյʤߡȴս⣬õһϣŮԸĻᡣ
˹վʥǰ˹ƵǵĬĬԼԸ
ʥܵȼŮĻӦٳٲ١ϣļ˾һͷӶĴЩһ˹ɫʼԡ
ͻȻһЯ˹ʧ
£˹Ĳ¿龰һǰȥ
ϣļ˾˹ͦҪ˹һ˹¾ͻ
ϿԹۣ˹ոյԸɫݡո˹˹ƵΪǳǰıһɴе񾭡
˹Ƶɫ䣬ڰ񽫽˹ߣǨŭҪ֪˹ĳǰȺܴ󣬶Ұ޺ŵȶҪǰֻǱ˹ܾʱ˹Ƶǣ˭á
˹ߣֻԼһİĸԼһģһ
ѵ˵ǡ˹𺳣ĸἰԼСʱġ
Աߴ͵Ļٹ֮Ҳŵĵ졣
Ӣ˹֮ӣϣŮȻһŮģͷڣֳȨȣٹվǰ
£˹ٶ˵ԼԸҪΪҵػ񡣡
ҲκһıߡҺ֪˹Լһػࡣ˹ƵǴ˵ϣȫ࣬Ҳĳһٹ֮Ӱҵʥ߳ЩΪҶһһ˻һشʤȡԸΪһϣδʱ԰˵꣬һû˹Ŀڡͻȥһ˶Ļ
˹һҪˣǰ޵Ԥԡ˹ɱԼ游߱׾ٶɥʧĻᡣ
Ȼ˹пܺԼδﺣ˹һ˳
˹ͬ⣬Ҳͬ⣬Էڼ˹ˣհ޵ԤʧɱԼ游
ڤڤϵˣ˹ʱзͷٶǰϣѯԼĿԡ
ΰٹŮıӻߡΪ֮ӣٹ߳ӢۣҵĹܲܺ͸˹أ
˹˹һλ˽ӣҲǰޡǰΪ񣬺˹ĵλ֮
˹ĻҲԼҰġ
ĸӦû˹пܳΪԿ˹Ͼ֮·
âҫ˹ƵǽԼ־֮Ӱҵٹ⻯˹Ǻҹ֮ӣʹǷĻǾ߱ȫѪһġĹٵľ֧ȼԣзһֻҪڤȡŮĲݣͿ˳񡣡
ǣ˹ʿǰϿ͵ڤ硣
·ڱڤŮڤŮȺĪȵҪ˵ҪȡݣȶУйﵽһ׼ܹ㡣ٻ֮ŬȣɫƽΪ˹ƶо
ƽһһŽ⣬ݵԡһ࣬Ŭֶ˹ץץƽȥŽƽƽ⡣
˹ϲҪ˵ͻȻŬȴץһɺζŹ
߱׵ԭʱɢ˹֮һĹݳ£Ե
ڶŮڤŮѲĿҡŮʥ
˹һʧڤ飬ȴ֪һжڡ
ڤζڤζ漣˹Ѿõ֮塣
˹ųϣŮٹ⣬˹ǡ˹Ƶҫ˼
ԣ˹ͺ˹ƵҲ׼˹з񣬵ʱҪ°ա
˹󲻾ãҵƷϣŮŮǲ٣Լ˷ҡ
˹ԼӰīĸĪȵĿҳΪ֮ˣȻΪӢŮɺӢ顣
û취Ĺ̫ˣǵ߱״û취ڤȡòݣгˡ˹ѹҲ˹
ǣ˹Ƶǰ˹֮壬ȻҸǳ󣬽ĹָˣĸͳͳߪΪػߡϣһػߣߪǱδȻԷ
ʮԼȨÿ˿Բĸ顣˹Ƶһȫù⣬˹һӷ񡣶˹ĸףΪľҲʥ飬ΪԼŮߡΪϾ˹ˣ˹ƵǲԺŭ𣬾ûв飬ֻǽǴһεɷԼΪԼľ
˹£˹Ƶǵ֮λȹ̡ĳ˵˹Ҳĺѡ֮һ˵ӡֻϣŮж൱ڽԼ˹Ƶǣյ춨˹ƵǵڤڤŽϵ˹Сٹ߳ӢۡԼϣ֮ӡĳƺ
˹ƵҪȷԼλȱ֤˹ĵλԻǿߪ飬ĿһλĴڡҪᣬ˹Ƶƻʱ׼ɱﵡ
˶һδξٶϣѾѹҵʮβΡλŮʵҲڲʮе׵Ĵڡ
죬ʹնī˹ͻȻϣ
һһλŮͬº档ɫ·Ů߯˹󡣶ɫŮλЩλŮ
ң˹Ƶǲѯʺնī˹Ҹʲô
ԣƺΪŮϾҪƥ˹壬Ҫһ򡣡Ȼܺͺնī˹ǽ飬ôҲֻǳˡ
Ա߯˹ˣ˹Ƶ˵ܣΪǵŮ˹ãʥɽ㡣Ů谮˹Ҫ˹º֡ĶһҪԡ
ס˹ƵǸնī˹ǰŮ
λŮ˹˵ĹҪϡڿŵ˹ʱΪĹĿǰȻʥɽ߷塣
ʱʢɫʱ֮ܲţʱ֮֯ҫ
絮ʱŮ񣬶ʱ֮øߡ޵İ硢߯˹ҹڡ£һʱ
ǣŮ񡣶ŵ˹ȹ̵һʱĻһǿռĻ
˹ƵֻǸŮۣ߰ſڡ
նī˹뿪ֻ˹Ƶһˡ
ɡŮ£˹Ƶ졣˹ƵǲλŮͼһӦ
˵Ůϵã
һ˹Ƶһ֮ɫҿ̬ȣ̫Įˡ
𡣡ЦЦһһˣҲ
Ů˿̴һλŮ񡪡ҹŮС
ڰ֮ŮҲŵϣŮһ˲ľȺ󣬺ҹŮǣң𣿡
ǶŮħж⡣Ҫʣڻ׼һ֮壬ԼĲʶְעܲܲٿ
˹ƵֽȨȣĿ䡣еŬ˼Ҫú룬ͷȥʸ񡣡
ʲô㻹Ҫװȥô߳һλŮǼ΢΢üû˵ȨλŮ

86 Ů֮ս

ڿĸǵһ˲䣬к˹Ƶͬʱ
֣Ȼȣ˹ƵǴλбϡ
λŮ¸һħ
裬ɢ䣬һƬǿ̿ҹŮ˹߯ҹҹ֯λŮͬʱ⿪ķӡ֮ҹҫ֮⣬ߺʥ֮ԽöͷƵգһǵİҹһǵҹλһͻ񾳽硣֮ҹ˹֮ҹ֮ʥߡҹŮںϣ˲䵮һλǿĺҹŮֳҹĻһɴĺɫƥĺҹĻ
˹֮ɫλŮʱ뵽Լϵ˹ĸԤԼڿ֮ôңֱŵ˹ѹһӡ
˹ƵǽɫħŮͶʡ͡־塢˹֮һ棬˵ĸʶſ֮ӿ
ŮϣŮһ࣬ͬʱڣһִֻƹһִֻƺڰ밵Ľߡֽ٣صˣҵĻͰжŮںΪһ壬ۣɴŮң˵ߣֽٵߡŮֳվһ𣬾עǺ͸ǡ
ʱ˵ʲôλŮ֪һ׶༪١
Ůûֻ֣Ƿʱ⽻֯ʱվͷȥǺ϶һֿռǵȡŵ˹
ص˺ĺҹ˹Ĵߣ߱˫Ů񡣡ǿЦúãҪϴȥĳ裡
趯һɫߣ趯šĸܲɷֵϵɯʯҲԸǡ
߷裬֮еʻһһʯ
е£Сġ۵Ļͫ𡣡ˡޡͫҫصĹԣʯ֮ɫ˿趯˿ߣ
ںϣһһܹоԼṩ
һķ֣ʱ֮תߵĹԴ֮ѹ߱ҳǣڵһһѡ
ɫͫ˹һ˹һλ֣һƵգǿһ𣬾Ȼȫģ˹գ˹ԭʼ
й˼ɣĬĬ㣺ҺĸԼ֣»ᱻɱȻһߣܿսನ
Ҫɱ׼跨ȥֻҪӳȥܷŮһо˹֮ļӻǿϸǵĹ
סӦһҺøǰʱ䱻̰ŵ˹ˣȻĻȫʢʱڵĸס
˲֪ãЩͷ
Ȼкո֮оǵܾã֪ǵıԴҲӲյഺŮܵʱ֮Ŀơ
ǡɣλ˹Ĵ˾ۺ˹Ů˹˻һϴ̴صΪ˺
ܾϣҸᣬԽܡŮҹĻϣĺҹ˲ſ˱ҹ֣ʱ䡢ռ˼άͣΨ˹֮
һ˿ָӣ֯ǵˡ
ԡǿиǵߣΪˡ
ڴصŭ£ȥɣǿвٿص¡¡֮ĺҹӡ
˺ѺҹԳ񱩵ŮҹĻ˺룬Ů񱻴ǿк飬ֻ걻ߡ
ߣҪˣĸץֻǰͻȻһ˿´޿ɹ֮ܵϮǿнǲ˿С
һףɱһ߱޴ǵĲͻͬʱͬ˶ħһ𹥻
ӿһܣۿŸǾҪԼɱͻȻһ˥ˡǿ׼ᣬһƽķɡͬʱ˿߽һĸ
ۡѪſڣſǺǡָ΢΢ϽԼİĳͨͨնϡǧ˿ħԴȪסĸ
ڷ裬һȡĸϾж
شǲжǴ
㣿Ѫ޺޿ǡ
һŮʱ佫Լ˥ųʱ֮⡣һ¡ʱҡǴ£Ů̬Ӻݣһ£ɳƣʱ©ʱغϣ
Цˣһݱ䣬ĳһʱʱ롣
ǧ!ͻȻ뵽ǰŵһ˵˵ڶʱ롣ƽ΢Сı仯ȴĴҡΪĳЩĳϵͳȡλʮƣܱʾ͵2000꣬Իϵͳҡ
˹ƵµԼųʱ֮⣬ʱתǶʮСʱѭƶȣĳ֣һӵƫֵǽ֮Щ֮ķһ˲佫ܣȡɱǵʱʧ
Ȼ׵׷ʲôʧҲǵİæλŮЦţúãҵŮȥɱͻȻǶˣӳգ¶֮ɫ
λʱŮٿɫУݺݴĿڣѪһץסǵְԴ߽һĸĴ
ǣĸһУֻԼλ۰ŮĿ䣬һеԼְĸְա
㡭ʲô
ʲôĸ뷨ƣҵ̶ʱյľͷҪһλǿļסĸҵĳ谮ǵȴΪߣǸӣǵգЦţĸҵĳ谮ĸΪô
ǵķˮǵԤϣһʼĻָϾһʱ䣬һͿʼɢ״̬µܻǡǿְͦſڡ
Ц̧ҪͻȻſڵȻתץסǣ췴⿪ϵߣܵͬԴľϡ
˲Լ϶ͷˣŭҪԼ
ˣǴŭһƽƷɣȻͱ˵λŮ޷ڵ˴
ûƿţһƬʱ֮ниǿžʹſһƬʱ⻨ſЩɫʱ֮ɱ֮ϴˢ塣
˲գҴ룬ÿһ߳ʱ֮ϴˢ˥ϡڷףƤ壬䣬һòŮתΪһϵĸˡ
ǣּʱŬϢݳȥԼʱƮ
ͻȻʱվͷһ䣬һ仨ͻȻԣش
ҵ֮ʥ˲ʥԼ֮ŽΪۣЩŮ˥ٶ͸һƬѪ
ԼϵòɿݵƤһ³
ȥ˥ڵһվǽһĴš
ҪȥֻܽλŮƿŲ԰׵עԼǳһ˿Цϵѿޱȡ
£ˡ֣λϵŮλϵŮޱ飬Ƕƺעҵδ
ɿݵֱץϵŮ񣬵ڰ·ͻȻʧڵϣҲ޷


87 Լ

    ʱһҾնɱ֮ĸߵְȫںϡ

    ӽҾǿ񣡡ںְӸ硣õǵһٳԽľ磬ﵽĵزΨյܶ˺ȻŰҲܡ

    ҲǸǣûô֮ˣˣλŮʱҲȥ

    ǣҪһڣȡ˹Ƶǵ

    ЩãҪʱռȨΪǿ񣬼˹ϡûиڣҾͲҪαװʲôˡ˸ҰĵĻ棬ֻԼĸɷѹƣԼλֻһߡڣ̳д֮񡣾֮ĸףʱվͷ̶Լ

    λŮϲ֮ûע⵽һƻƹȻɢĸϾĿ֮һôãϴضһͶ뻯ഺŮڡ

    ǡԼĸ氮ŮѣѪϳ壬ںհڻָʶСְȻǱһ˿

    ˣ֮Ǻ˹ѵһܱԼˣĸȻ뵽ԼˣɫǾ߱ϵȻǰӰλĴӢ۶ŰհӲɲ

    

    £ʥϨеӡֱɢµĹҲ֮˳֪λŮıʣҲһӵĻζ

    ڤ֮ϣλŮڽͷӶǰ˷Ĳһλңƺλ䡣

    ǰ׼¡ͳ

    硱λŮһ˽֮Ħ˹򿪹ľһλĿӴӹײϱһ˿

    ҿˣ߾ûлȥĿܡҲܿԼǳ£ǣкĪȡʲôˣĿǰǼ̳ĸ֮ŮǵСá̧֣֮Ů

    ڵϵŮʶѣһݶְ̼

    ϵĦ˹ͻȻϱߴ̳һѪҡΣŮǸæ

    ҹͨĦ˹侲ڣԽԽߡ

    Ħ˹ȥԨһõŮĴУң뿪ʱϲֳȣһ߽״̬ϵ߲ȡһӽ˵ǰû˸Ǻʹ񣬸Ľ

    ˵ˣҲᱻ˷ɡյĽ֡ĦҪСģĪ󣬽ֵľˡĦ˹һᶨڣ㾡ǵúĪȻȥ

    λŮ񱳺ԸһŻ׽ɫŻҫ⣬պһŮƿţĦ˹ǿд˽ȥ

    Żһ˾ֱӿǸϸ

    Ħ˹Ҳڵһʱ侪ˡŮڤеŮһòȨĴȻ䵽³

    ʶģԼоǰվһλѵɳ˵ڤλڣӦԼˣ鷳﷢ݳȥ

    ҪݣԼĦ˹ڽԷ˿߽סͬʱһ˿ץסҲ

    ˹λ񶼱˿

    Ħ˹£콫ŮλŮϻȡ

    λϵҹ֮ŮȻˣϴǿԪ۵

    ĴҲǴλŮϼ̳õĦ˹İָһǿץ˹

    ûץס壬˿ߵǣһա˿߱

    ʧܣʧĦ˹°ղѡʱĿ˵ϣ֮

    ֻҪ鱾ϣôԸŮͻ߹ѡԸŮԼأΣʱ˭

    κˣֻҪԼϣôϣ֮Ϩ𡣡ϣζζ档

    ֪ʱʥɽϵʥٶȵȼҲֽɫաԸϣϣٻ

    ֪߶׸ߵĻ棬ɳɫУݺݿԼ

    㡪Ħ˹һԿˡֻŮϥϿѪڵء

    þץס˹ɢڵصĺڷ

    £㻹һ־ôͽиҰɣңŮ񣬲ɱ֮ˣδǿŮļ̳ߣסͷֻڷҫԣԴԴϵ˹ӿ֡

    ϵƳռ䡣˿ƺоһ㣬Ħ˹˿ͳͳ˹ϡ

    Ůӿչһߣ߹ŮڿС

    Ħ˹һۣоλŮ˵ѹ

    ߣԤûдδһλһĴôϣ԰ˡϴĻ޾ӿڣǿ֮ʹ˥һָòŮҲǿе

    ˹ǿ󣿸ǵЧɢȥնϵ˫ҲСȳ⡣

    䡪

    ˹һźɫûĿڡĦ˹΢΢һЦպս˵Ļͽˣ˵꣬ҲɫĻͶڡ

    ְֽΪְԸְҲͻƣԼеְ˵ְ˱

    ԪĦ˹ĦĪԼûСˡְΨһ˹ž߱

    ְɣλǰ£׼̳ɫߵһ㱻նϡ

    վڻȦУܣɿЦȻǰǶԸ˵ߣƾʲôܹԿأ

    ĿǰܹƾЩߣΧ߲ӿ֧һʱҲ϶ס

    ʱĦʱɢɢһ˲һӰٴڹţһͶȦɫ䣺ʲôȥ

    Ҷ˵ˣְȽ㡣ĸԼĦ˹Ӧþ߱ԽģֻҪסͷ㡣

    ƺо˵һ˿߷裬λһһݣҪ

    Ȩڵϣߣ侲˵ҵְ취ְ

    £һߣλŮ񶽴ٵǵԼά֣ռŶ϶

    𡰻ְ壬治һְλһһɬ˵ģһȥġֱֱҡ

    ͷͨʱȥ

    ء

    űպϣֻԼҵߡ

    ЦЩϸ翪ʼ۵ߣ˵˹ŮѡΪļ̳ˣЩҲȻңôնĸһնϣ

    ˵ıȻ˵żȻְһߡϽְΪ˵ĳͽ䣬ԸְΪ˵漣ԼӦְԼ˹͵ȵְְѾ롣

    ںϣȥڵںϣִ߽֯ٶȶһƬ˿Ħ˹ӦҲڴˡ

    ծ಻˿߻Լߣְһһڣֻһְ

    սȭͷɫգ̺ˡµΧߡ˿ԽԽ࣬ܵλŮĴߵľɥʧж˹һģһ

    ЦڣְȷµϣؿһʻƮڵأȥɡϣ֮⣬򻨷

    ֻҪϣڣҲܽλ˴Ůۣ˿Ů񱻰˿ܲ͸磬Ψһ˸ĽԺڰԿ



88 ˬǳӰ

ƥ˹ɽϣ
ϣŮŮںϺϿյĽɫͲɢȥ˹ƵΪԼԤں͸սʱһա
԰һҲѾϵ˹Ƶλ
ʥɽһʧŮ󣬲ò˻ɣϣŮҹŮһ䡣
ôû׹ҫΧŮһһˡ
οŮһ԰׿ŵҫ˹ǰѰ˹ƵŮ¡˭ףν½һ̽Ҫ̽˹ƵĿǰ
ҡϣĿⲻϴһ˵
뵽˹ƽ
Ȼһ֣λ߱ˡ
߯˹ףֳֳì橴Ӻ߳ϣʥ˭Ȩ
ϣ֮ʥ򣿿ǵѾ˰ɣ񳰷һЦ֮ʥҪһˡڻף£ƺҪﶯ֡ʱ㻹˭ӻ㡪
û˵꣬߯˹һ̴ұۣ׺ôѪ߯˹ϾǴ̹֮ս߳ŮǸλһ۷壬λͽһͽܡȻìһ˦ȥ
Ǳȥ޺޵ſһȺŮ񣺡ţʱǺÿ
λȥıӰοŮɿ߯˹ߣ£ô
߯˹ɨһܣŮ񲻸Һӡ⼸˹ƵʧٵʱЩѾʼѰһҿɽϾϣҲȲ߯˹а̾½ǽǳߣվͻѡǰĹأ¡Ȼ¹󣬱Ȼˡ
ò˵ԼѡλԼ߻Ǻõġһλ˹ͬŮͻƵĺڸĳ棬˹˽Χ似ǻۣ֮ѡҶ˹ڵʱһ֧Ŵ֣û˿̽ϣĻᡣ
λŮôţ͢ʱҲû취ȫ˹Ƶǵλáңһͥ鲻ʮһȫ
ʮΧһȦվŸԵǡ
ţ޺Ͱ˵ɫ㲡ЩѰŮ䣬ڤõϢӿƶ˹游Ǳ֪̽ĽԼԤһŮѾ
ı̾ͬʱҲڵԼĸǳٳٲ˵ǱߵҲ⡣
ң֪˹Ƶǵôˡһſŵλ
ƥ˹һҲ࣬ÿһλ߶λһλϣĿǰֻлŮ߯˹һǰ֮Ҷ˹ڣʱ˯ŵ˹ҲڣΪϣŮĴԡ
˹͢鿪ʼ˴һСʱ˵˹ƵŮô£һֱ¶棿
߯˹վ棬ش𣺡ĿǰΪǳת̬
ǳߣǰʱʥϨˡǳ𣿡˹ܲ⣬Ȩӣָ˹ƵǵĿǰֻһ΢С硣
˵ô£˹ɨһܣ񣺡ʲôһλǿŮ䵽ⲽأ
ǣûһԸ⿪ڡ˹ƵǵԵ޺Ͱ߯˹˿̸˲еҪġţ˹ĬĬ̫֪ټ߯˹ڤŮĻڴѰеӰҶ˹ϢȻԸϣ
Ͱ˹Ȼվ˹Ƶһնī˹˹ƵǵĹϵһֱ͵ī߯ûвæѰе䣬ī߯ڤû͹˹һԲߡҶ˹ϢҪĿǰȻλɱ˸ǣǵĺܶƻ֮ա
ջ˹˹Ϊ߯˹ĹϵҲտڲԡ߯Ҳ֮ûпڣѵúͺվһ
˹һȦĿŵϡŵпЦҲԸ˹ƵǣĹϵ˵ҲԶֻ˹ʩѹΪ֮ܲŮΪ˹ȨŮȻһֱվ˹ΪɵŮʱȻҲܷԼĸ񡣲кݺݼһʣǵʮΰɣҴһٴΣʱһˡ
ī˹ǻŮӲ˵ʮȱλ˹Ƶǵ³ٳٲ¶棬ôֻѡһλ񡣡
߯˹ɫ䣺뿪һ£ʥĹԻڣǸҽз
ȻڣҲֻܼ˵ȥˣƼ˹Ŀ⣬ŵ˵һֱû¶棬ǰʱҥԣλŮѾɡʥ֮ԻڣӦЩǿеİɣ
˵ǰЩ˸˭ȨѵԵʥͼȾָ˹Ƶǵµ򣿡
㡭߯˹ŵȻһ£˵
¶ѵǻȼʥģͻȻſڴűƿʱŮ񹧹վſڣӭһλҫİŮŮŻԻ֮ȣ߸Ů
˹Ƶǣ
ϣ֮
һλŮȻȻ
ŮϣЦŵȣһ治ǿ԰ʥûѵǻ
ȺŮΧ˵ͷŷѣո˵ʲôҺܺ棬˭µȨɨһܣӦҲû׷ϳһλȨ
ңҵˣ˭λȨ£Ҫһλһ񣬲飬׿ϣܹô˹Ƶ䵭˵ǰԼͬɣ˵ȲҪһλǺãȻҲӭңôϣʹ˶Ӱƥ˹ʥɽ˳
ʱȻ
Ȼ˹Ƶǣ˵ʲô
£Ҫ˵̲סȰ뿪ʥɽʲô
ܼ򵥣һ֮мϸҺŮϮ˰ϵĸµ֡
˵ʲô˹ˣĸôˣ
˹Ƶ治ɫ˵ŮǰʱҪĿŮҪҺŮĪȵ˵ְͣһ¡ŮͰ˹߯λҹŮΪ£ͬĪȵġǼʱ򣬵ĸͻȻԺĪȵ֡
ٶ٣Ů˵Ͼǰʱ䣬ĪȵһȺڤԴؽйʱĸǰҺǵ¸æΪ˹ŵҪڤ񡣡
ĿҲɭȻ֣ǵĸˣ֮ĸҲ׽ʥɽҶһλ񼶱Ůְɣ
߯˹ָЩעתƵ˹ƵߡݺıԽԽˡ
ֻ˹Ƶһʹ˵λҹŮ֮ͬĪһҲΪ˷ֹ˰㣬û뵽λŮҲûӹĸĶ֡λŮԱŵĸһͬѾ£ǵ¿֤˹Ƶǣʱ֮ǵڳ
ûº˹Ƶ˵һ϶˵仰ֱ뿪
˹ƵЦϰ֮ɫŨ仯һſҫʯȻǵ˲ᡣΪ˽λŮĻҺ㶼״̬ĿǰҵҲءδһʱ䣬һԼʥڴءϾʥɽڲ˴򿪽磬ĸϢ
Ҳֱ˳ʥɽ͢ɣڳԾ˵һᣬΪ㵱һҪϽȹ
ҲĳЩ˵̬ȡ˹ƵһȻ߯˹˵ߡǻȥʰۣĺļֹվ֮˦ֱ֣뿪
Ư˹ƵиԼ֡
󣬰޺Ͱ߯˹Ҵ뿪׷˹ƵǶȥȻѯеľ
໥һո˹ƵµذϢĿǰûзӦ
λҹŮˣ֮ĸȻҲˣڤŮ˹лˣԴлмġԼԼԵĺĪ󣬷ϲ¶Լ档
֮ĸǿӦþλˣ˹ζȡȨ˿˹Ƶǵ뿪ߣʱ̲أԹԻҾֱӽɱٻһλ񡣡ûеĸѹƣıŰֱӼȨҰĿȼգĸһģһ
Ҳ˼ţĸôһֺȨǲǿԡ
ŵҲ˼صȨ˹ĸ񣬺ĿǰûϢл⼸λŮΨиϵܣС
ˣһӵĶֱ֣ԱˣЦѣƺ˹Ƶǵ顣Ī˵ҲСɣ㶿ſڣ֪Щʲô
Ǹ㣬Ǻջ˹˹Ͱ߯λͬεķûʲôо˸ȥһһȥˣճ
ϣ˹ƵǷԸ˿ʼ׼ǨֻԼһС
ˣ
ǰһƬɫʱתǵ־٣ܴĻһû˵
˴˱˴ˣȡѡ˹ƵǵܺˡۿԼûȻɵɵҴ˹Ƶǣ˹Ƶ˵ʵ顣˸һʣҲò˶ɡȻպ˻ɶ˴Ҳû󰭡˭λǿ
ӣµõĸѾվ۷壬߲ΰɣ
㲻Ҳǣܹʱ룬ôʵҲ
ߡ˹Ƶһ޷ǵõŮİæ˹ŮΪӱܸǵ׷ɱԼıΪ˫ĿǰԴһҼ̳˹չӦøͬһȼ˹Ƶ˵˫ݣҽ޶ΪԼˣУ϶˫λŮΪ˶ܸǵȨ֮ơ
ڸˣҲͲöˣ̽˹Ƶǵ̬ȣֻŮ̾Ϣô˵ϧҵְһ룬˫ֻʣһˣݲܶҲû취Ҳֻǲˡ
ĬĬж˹Ƶǻ١λŮ˴˹˼ɣ˹Ƶ뿪ʥɽһĿıǱܿǣλİɱ
ǣ˹Ƶ뿪Ҳ˼̬ȡϾĿǰǿûĽ㣬ȫԺദ
ͻȻλǳȥԼ˹Ƶǵıɽɢȥָʹ֮ɫӭλ

89 µļ԰

޺Ͱ߯˹˹Ƶһ̾ʵڲԸλе鲻ܲܡ
λʰ飺ô£øոյļٻƭǡҶ˹˵Ĳ岻Ҫ֪ȫࡣ
˹Ƶǽһͳҵļ䡣
λһۣ޽ӹ䣬Ȼ󰢶߯˹ִڰ޼ϣͨ˹Ƶǵļ䡣
֮󰢲ɱǺǣȻҲѲ˸ϵ뵽ոλŮŭգոΪʲôڽҴ
Ҵô˹һάǣʱʮսǰƻ裿ʱܲ߳ʥɽɣ
ĸأ¸Ӧÿԡ
ŮҵıڣԺڰıԴҶѱḴǷɬҵı屻ĸ߾˲Ȼ롣ʱŮһɣ
Ļ߯˹֣˹ƵҲֺͻȻ߯˹ִƴɴ۾㡪
һͶӰ˹ƵǴһЦŲЩǻۺ˸񡣡Ǵұҵĳ𾪣Ҳ֮¿ҵҵıһ뿪ҵĻֻǿͶӰĸԴ治١֮ĿǰҲ߱κս˹ƵǸҲǷ
˹Ƶ³Ҳ˵ս̫ˡ
̫࣬Һǻ£ǣֶСʤһ˹Ƶ侲ǱȲϸǶԴصƿأδرбʱڤԴڤ߳Ȩʵǣ˵İҲߣ˽һʱ顣
ԤԵ˼ɣʱŮ֪̽ʱĹȥδ
ԷģҵıԽи棬ȴûܹ֪δ
ʱ߯˹£Ѿʰˡ
˹ƵǶ˵λ߰ɣҪҵ뿪
һ̡룬˵Ŀǰ㣬˹ǵô죿
ûȥء߯˹𹭼Ͱһ˹Ƶǡ
ƿţֻжʮŮ߯˹ԼοŮվһŮһ˵Ҫ뿪ʥɽʴϣߡ
£ǣ߯˹ǰ˵˼䣬˹Ƶǻӻ֣ǣûҵıӻΪԼܹʥɽȥֱߴڣǵҵ߰ɣ˹ƵɨŮǣǺܺáǼȻ뿪ʥɽôڴ˳ŵ䣬Ȼһȷǵ档
˵꣬ŮǴŶվ˹ƵǱһȺŮƺƵʥɽ
·ϣնī˹ҴҸ˹ƵǣֲһոҺ͸˵ˣ»ϳǼ㲻Ͻ˻ȥ
£лˡ˹ƵǶѻмֺøСǵõʥɽңҺܸˡлˡ֣ںնī˹ؿһټպпգҵʥ档
ɫһ˹Ƶȭͷû¶ͶӰݣһɡԳˣλŮǻۺǣɲᱻִ۴
նī˹죬ֻŮƮ㷢ԼǼƮһŮʥɽ
ȭͷնī˹о仰վû˵
޺ݺһ󣺡Щʱ˵ʱˡȻҲѾˡ
ˣÿ˶ԼѡǲܱѸġնī˹ʼ磬ɣܻЩȥ磬ˡ
İɡһᱣġ޺Ͱ߯˹ȥֻλס˹Ƶǣûͱ߯˹ڵءλŮ໥ֱȥ˼ţ˹Ƶߡ
ò˵Щ˹ƵǱӻŮеԽء߹ҲһȺԶ˿뿪ʥɽ
˹Ƶǣ˹ҴҸĶ˵Ǹġ˹ƵһӣʮλŮõġҶǻִ졣
¿ȥһҪģ뿪һҪСģ治ʥɽȫ١ʺŮᣬϾһôֵ꣬һֻ˵˵Ķ硣
ллҲлл¡һůȻһʼŸĿģȷ
˹ƵǴǰٹ֮ʥɽഺŮհһӿǵıӰֺݺʯ˼ץۣĪȣ˹ƵǣܺãǺܺá
ʱʧȥ룬ֻʣһʥɽȻ˵ͣǸԭĵĸܱȡҺ˹ƵһԼıȡͬǵȫǵ֮ȡûһƾʧȥпֻŻ˹Ƶ֮ϡ
ţԼܹٶһĸ뵽ǵĴڣֻʣ޾Ŀ־塣
Ҫ͵Ҷ˹ƲλŮأõһƣþ֡
ỹлᣬһĵơհص¶ԼһЦݡŽҫĽԣհ˸⡣̫ݺܲ

磬˹ƵǺͲк󷽽ٹ֮ĺ͸˹ƵǡȻѲ޵İæ
һȺŮٹ֮￪ʼµļ԰
˹ƵǺ߯˹վڵĸɽϡŮ˫ſӭӺ磬һӡ
£ΪʲôѡڴؽʥʵڲУƬͺܲȥ
żǰءڣҪںŰɣľ˻վߣδлءȻѾƽȣԤԷ濴ñǻԶ
δһ䣬ⳡ׷ġʱ򺣽ңطǰ籣˹½˹ƵһЦʱȥء
ȫŮǿʼɻһɵ˹ƵǵϣҲɨ
Ҷ˹˵ҪҲΪԼѰҵԾȵİ취ϣ
˵زôţ˵漣ΪʲôϣŮĿ档
ΪԼµϣҲΪϣ
濪һɫˮأ鲼ʯԸأӴȡĳ
ȡϣ֮ǿ漣֮˵
ԼڵſԸغߵ򻨺һխСͨſڣռźԽӡ
͵Ĵֻһ˾סȷЩء룬Щ񲻺ôϵ
һЦϵЩֻܷò׽ϵҪ͸˹ˡ
ģҰ㿴šҶ˹һֻèǵһ쿪𣿡
ô͸Ӧˣ˹ƵһЦԸأĺÿ졣
ʲôԸ˹Ƶһ¹ģ
ϣִԸȡһʯ˵ԼԸȻʯͷûˮУһ
һԸԼ첻ġ
ģֻҪҾͺãһҶ˹èݸ˹ƵǣľɡҶ˹˹Ƶһį⽫޴
è˹ƵУŮָ֪Լһ׻ȱߡ
лˡ
Ǵ֮һһҰػϵһλҺĦʱҵı巨˹ٽĦ˹壬Խ֮տϵģǧڣһὫȳһ棬֣ڤӡ
ˣڤӻҡϵǱģٹ֮Ҳ⡣ҪǴأ߽߯˹СһӣҶ˹ȡſڣȻ٣˹Ƶ׼־ˮʳ
Щ꣬͵ˡ㲻ɻҲܾ˹ƵǽԸص⣬Ҷ˹Ҳܲ³ԼչжʱλŮ񲢲ȴԼľȻЩƣλŮŲԼԼһ㣬ݶ
ӻ֣Ҷ˹ת뿪ֻ˹Ƶǿ

90 ֮ս

ǣ̳д֮ҲⷽԼĴص·Ҫ·Ǵصĵؿ˶صĲɣ仯Ϊˣһʼûȫ̳дص϶ԴصĲ˽⣬һµ˵λӦõȴûڵĸʱѹ
˹ǣصİ͹ȻҲǵؿ˶һ֣ǸաʹñǷӡеʶӺ˹Ӵǣλǿѷɫ˹
ڲ˹Ȩʱ򣬹ǸеʵǲʹĽѵ
˹ɱҲɱ˹ƥ˹ɽ޺Ͱ߯˹ʽ̫ռػеҹա
ĿǰҹձƱִƣλŮͿƶ˹״̬άҹԼСãûиη壬Ů˶ʼʥɽж
Ǳǻɱλٶȳֹ̬ȣ˹Ǿ
߯ҴҸٹ֮ϣŮ档
ֵأ˹ƵеЦš˹һΣʮ˹һΣ˴֮ڤôζʲôأ
һ˼һ밲߯ʥں֮Ůһ˲䣬͵ϣŮ񴦡ϣŮҲ뿪ȫܵڡ
ⲻķչ
֮ŮֻһλŮһΣ³£רſٵԸ֮ءԸֱͶԸأһнס
ĸҪʲôܸۡ߯ɴࡣȻϵãΪߣҪĴڡ
Ҫں紫ȡһö񼶱ĺԴ
ܽ㣬ֻ࣬ں浺죬ܸ溣ǻŮ룬Ȼܾ񼶱ĺԴУԼĶˡ£ϾҲں˹ͳκ磬Ҳûкôɣ
˹ңΪҵݻҡ˹ƵȻҺͺĽ鲻ҲԸ¡ɣ޸ģҪкڵȨıԴĿǰûУ˹һϵĺɲء
߯ϸһ룬Ҳԡ˹ĿǰշһȺңʱһЩԴҲûʲôӦΪ߯˹߯˹ǱӦò˶ٱԴڴȨҪӦ˹ԼＸغĴȨ
߯ϲ࣬ƫںȻ˹Ƶǲν˹ƵڲǱռٱˡ
ԣ֮úȨԲ帶ۣȡ˹Ƶǵĸ
걻߯һžʯݸ˹Ƶǣ˹ƵʩʱŮ˵ĸҪ죬Ȼȥ硣ܹã˹ҪԺ綯ˡ
ŮһԼļӣ̸ȥͨȥҴ
ǱǻɱһִȨ֡رһռݣī߯оѹϽԼø˹ù˹ڤ֮ݲת
غ˳ī߯ũݰæù˹ڴռһϯ֮أǶԴصľƿء
˹Ų˸ھҪ˹
˹Ƶ뵽Ƭ֮屦ȫû뺣ǰ֪߯
˹˹ʱ̰ŵ˹ƶˣһˮⱣ˹в
λƺõúܿ찡˹Ƶվħǰһ壬ʼ
˹Ƶǣ˼ѣԼ˹Χ䣬пЦ̫עشϵĺ˹صȨûвڲİ
£˹Ѿȥ˹׼һƽ½ϾµԴ֮һ
ң̴ŭ˹ƵЦֻǽ洫ݹͲԽӡ
ڣڤҲѾȾָءҾãĳһʱѾ£ѡɣʱ򷴿ǡ
޼Բý˹ƵǵĻܵһ˲䣬ħԼꪣŭȥҰ޵顣
֮ңŮվǰĿ硣ؿһŽʼһƽ
ܹٻ˹ƽͶӰģȴ˹ֻλߺͼλƽԹ۲Ķ˹ֵĿǰƽһ˵ĺۣһ̧
˹ֵѾٽˡ
ΪĸǵΪŮͺĪȵ˵ʼ䶯ǵļ̳к˹ǵĵǱ
ʥɽͳʱսȥҪµıµ߽ͳΡӽ̾Ļص˹Ƶվ֮⾲ȴ
׻ſ£Լһ羴񰡣Զ֣Ϊһ١˵ĽѣĽʲôʱִܹҵĻҲ޺ˡ
ҴҸϻȥһȺ񱣻ס˹޺Ͱ߯˹ǰæͬ˹һɱʥɽ
Ҫ𣬰Ҫɱǡ˹Ҫڤ׶ǳȥϵͬʱ˹Դ֮Ŀڡ
һսǣ㣬ڤ֮гȴ˹⻹мŮŮλͬڤŮڤũһλ񼶱Ĵʥɽ
ʥɽĿǰ˹ͺǲŽֻλ񡣶磬ڲ֮Ҳдվš
޺Ͱ߯˹Ҳпƶ˹ͷƱ̳ϸһһʮλ񼶱Ĵڽʥɽ
һߣȻʵǿ󣬻˹˵Ҳͺ硢ڤɲԼϵ˹ٻ˹Ķ۾ˣ˹Ƶ˵ڤôǿȥ
˵ҽءǣϾǸǰ˹ƵǵͶӰ߯˹ڤ˵˹
߯˹ԼпЦĻ棬Ȼ̳иǵǿûиǵݡһСãǾ¸ǣСʱɵӰ˭أ
ô׼ô˵ڤ
ڤҪ˵ڤעͲڴأڤԨǣҲȫҪĽǶȨռһѡ
ϧûõڶŵ˹˵ˣȨŮΪҪͲ˹ī߯ŮһͬЭĸ
أ
ûˡŵ˹˵ҪĴأǴرԵǲ֡
Ҳǣ޺Ǳߣ˹Ƶ˸æȰڤ׾ٴеõصĲء
Ŀǰ˹ս˲ϴءǺһ貨ҪգǲҲáǡ˹Ƶ˼󣬶߯˹˵ߣȥ񣬲취˹ųҪдûɲС
֮սһ졣Ǻ˹һȺ¾٣ֻùԹó档
ˣʥɽʮͳʱֱϰʮռҪһڤռһڴ˵֧£˹սڤĹ˹ڸԨս֮ҲڴϵõһƬء
˵˹һϵռݴȨϾûʲôˣʥɽȻԱԼңӡ
ϣŮ񣬶λŮμӰĸ֣δ˹Уڴεһλµ֮ӡ
˵֮ӣδĴɲҪʧ˹ӭȢ˺հأôĸ־ʲô̬أ
ϾиŮһ棬ԸǽԼƵһһƻʲôƻȵٶǰĿ֪δһ·

91 ˹

ʱصľԽ졣ڴϴΪͳһһǰϣĬĬţȴԼ⣬Ȼû׼ԼĳǰɢڸǰԼûкĸݵءвٹϣŮҲûõӦ
ϣĴûеļѡΪ˹ݰ˹Ƶǽһ̶ȵλŮ£Ᵽϵĺ
죬뼸λŮڴ档ǴŮǾĻȴǻŮŵȺ񰢶߯˹⣬ũī߯ഺŮհ񰢷߯ӵ롣
λŮӵһȻߣ˱һȺŮΧм䡣
˵ô˹ƵǣѵýٴһˡЩǺ˹ǵҲ
˹ǱߡȻ˵˹ɵƻءͲ½ơ
֮ɫһ˹ʵˣ˽ԼԸû⡣λŮϽתƻ⣬ŮǵĴԼ⡣
ͻȻԶһλŮ໥ȥ
һӤڻҰŵȿһǰӤ˼¡ȻԺ˵£ĸ񣬲ιʳһ
ôϤĳ㱼뵽Լ˹ƵǵĶԻ˵ѾͷҲϲЩӤҲԣŮ񡣡ԼһŮԺҲЩĸ
˹ƵѾͷںţŮأЦһ䡣˵㣬ͷú˵˵Ӥ顣ŵ˵ӤȥҪϻڣһ֪ı߶ġ
ŵ뿪󣬼λŮ˵˹ͣ˹ЩԽԽˡȻҪ˽ͳᡣ˹ǲ˵ĿŵԼ˽ȨҪСġ
֪ԴҲܲˬǰЩ죬˹ڰ䲼ͣճ˹ᣬͳᡣƬǹ˹˹һء漰˹֮ӣ˹Ҳûޡ
ȻΪԭ˹δ񡣵ԺںҲһλĹͳźüǰĳЩ治׼ȫԹϡһĳƺš
ϣŮԤԣڲõĽ˹һϵڤڤУ˹Ѫͳõ˵ľˡ˹Ҳú˹ᣬʱ
λһԹǵ˵ķֽǸ˽ɱˡ
߯˹ͻȻһЦһ䣬սӲ
ǰþͱɱ߯˹һλڤŮ񡣡ī߯ϽԲԺ˵˹Ҳ˵˹֮ӣû˵Ǿλû˽ӣһ˹᲻ˣ
Ŀһ⡣˶ǣ˹λ˽Ӹովںһ

һѼ£ߵСèſϡβһһڣ͸һ澵ӹŮǵж
Сצʱʱӱϵһźɫʵͷһȥֻмι֭ճںϡ
ŵȴӤŮ˸ʱһ֡
Ҳԣȥһڣõİ취ȥҹ󡣡ܵȪˣˣѾ飬ҽͻȥˡ
ȪڣϡɼһӰèȪϣСצס۾ŵԽӤߣ±ǡһж˵Ԥ֮С
𣿡ŮȪֻ߳ԡ°èԼΣžӿ
ͶӰصԿһۡԸһʯͻȻɫӲӵıʯˮҫ
īԸѾɡŮһŲ豭˿ݲ衣
īӤĸҲǽ⣬ŵѰҵĸ
īһ󣬵˹ɫ͵ùˡԼɷº˹ĺȻڻҰǨŭ
֮ͺڡϣŮϣܹڱǨŭͬʱһԼĺӡ
īϣŮһЩϵλŮϣŮעµġٹ֮˹Ůһϵһʼ˹Ƶǵͽ
˹Ƶǳ֣ɱκ˹ϵ˸ӦʹλŮͻذīߡ
һһͣ˹İȫõϡ
ңõ֭Ѿڵ֮Ѫͳ̳˹ͺǵĺӡѹδС˹ĳƺʸӭȢഺŮ񡣡
è˹ƵϵʱɲˣǱر壬İ׻˹Ƶǽ¡
ˮһöʯ⣬һԸɡ
˹Ƶ΢΢һЦһ˹ŮµԸԼĺδܹΪһλȨǿĹǣ˹Ƶǰĺӳͺ˹ͬһȻ˹ôôɺͬʱҲҵᣬŷ˹͸˹Ը˹
һԸضʯֻҪͳͳɽɫǿϣն˵
ʱ֮⣬ʱź粻ͬûãʮʱš
ںİ£ŷ˹͸˹Ϊˣ˹Ϊĳ˹ƵǿʱˣٻŮȥԺ˹п顣
ŮϣŮ֮һҲ˹ƵΨһһλ˫λ˫һ棬Ǵкϵӵ˫̥öŮ񡣶ŮϵĿǰڽ֮Ħ˹ߡλŮҲõ˹ķԸȥյ˹Լһ
ھλŮһ·ڵȵ˹ȰԼһ
˹ƵɫأŲ·ڡڷһ·Ůȴķֲڡ
һ·˹˳ʮһ·Ȼˣ˹һλ֮ӻƶȻͬķһغ޵䡣
ֱ˹ѡŮĵ·˹Ƶǲ˿
£ȻӣΪʲôֱӸһδҪֿ飿Уʸ̳йλãΪʲôûгָ棿ΪһԸֻҪѡһŷ˹͸˹ˡαأ
ҴӲκһǰȨֵܵĶԹ޹ءŮζ˵ĲٿߣĻͿԸˡҲһŮһǿб֯ˣޡ
Ϊܻ漣ĸסŮ˺ܴ󣬻Ů
׻ʶյĴţ˹Ƶǵı塣
ҵţǽѡȨˡֻڹؼʱӣԶӰδߵķ򼴿ɡ壬ûְܵӰ졣ǵҶ˹ԼְԵʡͻ˵żȻȻ˹Ƶǿнƽ⡣
˳Ӧŷ˹͸˹ĸ׵ԸĺǰǺѡͺ˹̨Ҳã·Լľ˹ҲŵȽͻȥĽˣûŮڵһʱ䷢
ڣҰѺ˹ĵ·ԼѡȻѡһ֯ˣӶδʲôӰ죬ҲԼ⣬޹ء
¼˹ƽŮľŮ֯˵ˣԼˡ˿Ϸ콫ŮʿĺҹСˣÿһ˸ף֯δЩ΢ĻҡȻʱڿƽϢӳԶԶӰ죬յߵĻң˶
ٹ˹ƵǣԼѡ񡣡ŮĿѡԣͲҪǰմȾⷽ
Լ䣬ǰһ仰ηη
Ϊ֪֪Ŀֲ˹ƵǸȾָֻڱȡ档
ҪԸǵԸ˽и档ҵķСԸŮٵֶΡ
ſڴ춯˹ƵǵȻһЦ㿴µĿѾˡ

92 ζȰ

ŷ˹͸˹ԸΪ˹֮֮Ӻ˹ҲҪ߳Ϊ˻ȡԼɣ˹Ҫλ
ЩİţʵǺ͡˹ʮӦʮλĿ顣ں˹ݱ¶ҪҪȡɣôҪʮɵ񣬲԰šһλһ˭ѡŷ˹͸˹ͣú˹һȥ
ȣ˹İšһֻĺħʨڻҰú˹ȥ
˵ֻʨӽһͷȰʨӣƲϿ飬˹ٷˮҿʨӴð㲻Ͽ顣ƫ̻֮˾֪
Դݲƽϣ֮һ֮Ϊ顣ٱĪɱô֮ӺͷħȻ˳ռһƬ񡣹£вϣͽϣŮǣ˳θһͽΪ˴ź˹ȥ
Ժ˹û˹ôʴȡֵʱǲԼľһֻзɱ˹ͬ˹ȥһɱʧĽħ磬Դ˳
񣬰޸û룬Ŀǰæ˼һ£˲Ϻĸֻð߯˹ѡֻʥӵ䣬ú˹ȥ׽õ֪ǣһ˫۽ŰڴжҲȥ
֮նī˹λʾŷ˹͸˹ú˹ȥնī˹ţȦдɨţȦһȺţǵ͸նī˹Щţй㣬һȺ׳档նī˹ԸԶ֣ûú˹֡һƬţתƣһҴֱӵˮ˳źƮڤڤе⣬ֱӾͿ˵ŮİšҴƽ͵޺
ʱ޺Ϊһδѣķ˹Ҳάնī˹ţǿķöʩʣȺ׳Ҳ˵õİͬһĤݡ
ɵһ¼˴һж˵жĽǣߡ
׷Լսһ˶ȡùھͷжԵĺޡЩ˹һϵغ˳˹ֽ
ͰҲ׳ɹء
ֱʮŵԳ⣬˹һȺ鷳˵һ·һ⣬ֻǺҲֹŵǺ˹ػߣĿȺĻݣ治֪˭Ҫɱ
ΪػƵͼ˹㻨ʱŵȵĿӴصһһˣͼڵͼŷ˹͸˹׸ʱͻȻһ档
ŵҪͼѰصĸԴƿشأҶ˹ߵͼ˺Ǻż׵ŵСȴһ޺һǵڵĵطҶ˹Բãδת۵㡣
ŵȵһƬġ˹ƵǵͶӰ˵߯˹ȫĻȻ˵͸ˡһŽƻȥƻ˹Ѿˡ
߯˹һЦ¶Ժ˹õġףԽǿδ˹ĳɾԽߡǽƻú˹ɱ֮塣͸˹һ
ϣŮĿֻһȡýƻ
ǽƻ٣Ŀǰ֪һϣŮСǵŷ˹͸˹ºʱ˹ֱǰϣȡƻʱŮļ˾䲼ͣȥ˹Ψ֪Żƻ
˹ѣҴ˹е񾭡ڴطָ˹Ҳû취ֱӶ˹ƵǶֻ֡Լ谮֮ȥԼĵˡ
˹ΪԼĶӷԼĳˣǸԤԡΪԤԽԼĶ׵λ֮ӣԼµĵˣ˹ƵǺڴ˹ѡҲûʥɽͣۿı顣
ĿͼҶף˹ų˹ȻκӵľٶԸӾѡ
ƻȷǲ͵Ĺʵ˹ƵΪп˵һ䣬Ա߯˹ԡ
ʣδס㣬ĺôˣ
ڵµİѾرԴҵ֮ӡ߯˹΢Цӡ֮൱İĴС
˹Ƶ˫Ŀ͸߯˹ܹһŮֱӳԸ
ͻȻһ˹ƵǲǱߵı仯
еı˫Ŀ˫ۿǰһɫ˸ǰ޵ˡ
հأ𣡡˹ƵһЦ߯˹ԼͶӰء
ѵô̫δĲãͱհš
λŮС˹õٹڰħҩоλŮνħҩһּԭʼ˽зֳҩƷΪŮڹо
ǣнһرԴ԰֡ǰħҩ׼һУ޵ӣҴӺǱߵȡһߣװԼͰ޵ĻһȨ
ľٶ˹ƵǰŮŭȻҲ޵٣Ǳ˿ԡǣһ߰߯˹Ѷһץ֮ꡣ
߯˹һҲˡɢԺҹ˵⡣ȻȻٴѰҰ޵䡣
һƻһҶ˹ǶļƻǸƻɣͻȼﵽĸǲεĿԡ
жأҲûзǺհزͬϾĵĸһرԴȫڰϡŰޣйۿǸƻҲɾ֣ᶨ뷨
Ȼҿ㣬ΪλҲֻˣհأ˵Ŀ⡣ȻͰ޵ĹϵܹΪ޵ӣͿԻȡһȨܹѰ޺Ͱ߯˹Ĺϵ
ңǸƻɣͻᱻƿءҪǰ֣ʤʵ˿߻ԲѵİޡƿƹѾԹȥ
һιҹӰλõİ취޸ļ䡣ŻԲѵĽһصɽ֮ʥǵǵʥ˹ĸɱʥ򱻺հȻ̳Դ֮ܿǵļء
Ǿ԰ȫ򡣡ڴϵ
ޱƺΪ֮ӣǹĻɢ֮
ָһȥ޵·ؿڵա
óһħҩͿĨڰؿڣɫȥޱӡУƺЩüͷ΢塣
ʵòλпǰʳָ󶯣ƺǰһζȡ
óԼ׼İħҩΪ˷ֹһƿħҩֱͿĨڰȫҹ
ħҩЧ𣬰ϱ͸ߵٶͨ죬Ҳ̧ͷ
ƺΣԭʼռ꣬Ҷ˹Īȣ֪ʲô
һŭ԰ǰ溰ֺ⡣עǸŮ
ӽԺҵģŰŮֱӳԼ·׼ȥû͸оʥһơ
ǣô

93 ľ

䡪
ɫԲʥʥĽ类ƿһӡ
˹ƵǷ֮ɽ֮ʥ
ϼһŵˣ˹Ƶһ죬Ŀڽ䲻ֱӴϵˡ
͸λþս֮ĸһ˹ƵǻǺԼ࣬Ŀǰһ
һȻûһѾԼܿµľ
һɣŵ֮ڵϡ
ϣ·£Ҳ̫˰ɣҾͰˣϵĶˣ˸ڣഺŮȻθڡȻ˹Ƶǵˡ֪հҵ˭ǵͻȻŮµһ𷢣бӿɱƺǷ˰𷢣ϵ̫⣬ƺĳˣ
Ҫɱԡ֮Ըǡ˹ƵվڱϣֻͶӰսߣָߣĵƣи档
ĬĬ˵ĻʿȵסŮԼԺհء
λߣհشӰ俴ꡣ
һ죬ӿ֣ӿ֮е飬һݱХųհء
հֳƿ֮Ĺ屦ӨӨ˸˸֮ˮߵĺͳͳ
ŮǺհزսǼɶ֮ϣҪæָϵһ߶Ͽ֮Ҷ˹עǣ
Ҷ˹Ͱ߯˹һȻҶ˹ѪƱǣһߵ˹Ƶߡ
һ߹˼˹Ƶһߺͺհսú󱻺հرվ˹Ƶǰ档
£ôѵһ취ûУŮôһ㶯ûУɲǺ˹ԿŮ񰡡
˹ƵǱۣͻȻڵ𣺡ˣ
һƿնٲ˹ƵǺ߱֯ܡ
ǣЩҲһˣɺɫĹѣҫң˹ƵһɣʥشԵİ޶ʱסֻ͸϶˼ۡϽоλıǮ
Ҷ˹ǴʧɫȻ󿴵λһ񣬶Կ֮Ŀڣ򶨣ȻͲ²ĻȻѵ֮⣿
ԸĿǰ㻹ҪҵȫҶ˹ȻһЦͬһ۷壬ͬһĴҲͬ߱ԽһĸߵꡣΪͬ»ںհء˵Ҳо
ϻ˹Ƶǰ˰ۡҶ˹оиԣź͵ī߯һķȨְ񻰵ıǨͰ档ϽҶ˹ɺͷλ֮
Ҵһ磬˹Ů紴ߣ˹ԴֻȸǸǿ
ۿҶ˹ȣһ͸ǶԴ˹ƵǲûǰȥǷԸ꣺ȥѰ޻ѡţҵĻ潫ˣ
ҾͲţھʹ֮ܲѣ
Ҳ԰֣˹Ƶǵϣ棬ϣ֮ڰ޵ͷԼҸµȵطȼ¡
˹ƵһڣȥûЩطְ
Ϊ̫Ĺϵϵ¶һʥ𡣱ưûκˣĻȻѹ
ˣհһԼħҩӦúŶԡ
˹ƵҲ˲̽޵״̬ĿǰԭʼȻûɢ޸ոʶرѡ
ŮԸҪõİȫھǴɵʱ򡣡˹ƵǵڶһԸŮ̬֮աǿ߲ͨ밢ؿڡޱһʱӣָ벻Ϻˣ֮ǿн״ָ̬һСʱǰҽҴҽһ£ȥҶ˹š
ŭԼԼһħƣŮŪ뵽ǵͣһ¡
֮ϻףںó٣һ
䡪
̫ʥȼʥ¶ǣȥɣûֱӸλĶԴ򣬶ǽʥԼ̫ǵ
֮󣬸ǱҶ˹סڰǰ
޵ó𹭣ֱӾҪɱˡ
ȵȣ˹Ƶǳһߵ°ޣƮڸϡ
£ĿǰഺŮհصݡɱζų׺˹ǽǵй¶һֻἰҺǵĻԣ嶼Ҫ˶ֱ
˼ҵĿҪԼ£Ŀλϲŭ
˹ƵǵһЦ̣취ϾϵܣԸͺĿһӹƻڸǵĴڣǿԳĨȥļȫְֻ԰ᣬƿ͸޵ΪδֻҪһΪŮ񣬳ͷҲ㹻˰ɣ
һۣϵ˭˹ƵΪ˺
ͻȻӿɫ棬˫Ŀͨ죬׵¶Ȳ
״ģҪƹ
ãħҩЧٶˡ˹ƵǣĨȥհصļȥ￴Űޡ
˹Ƶǿ޿ԼĻĿ⣬һֻźհغӵ档
Ҷ˹ϵȥٶȱ¶壬ЦҺûǿ˹ƵǡռɲԼ˿塣
һɫȭͷգ
ȥǮҶ˹һν̬ȣϸͰ޹ϵܣϴȾƵʱÿȫˡ
ǰС㣿Ҷ˹ֹȻһתȨһ޻ˣԼɣȨһãԲͲģҶ˹Сվڱϵȴ
һ̣ͲȥҸˣ
ˣ˰ɣոʩӵħҩЧ˸ܲסδˣĿǰ״̬׵ӣԼɡţʮΰ˴εĻӦþͿˡ
ңʵڲƿҶ˹û˹ƵµҿƿڲϾƿ״ŮӹơˣűƺΪ֮Դ
һҧƼҶ˹һϷʣֻԲͲ
һߣ˹ƵǵڻԵŮϾǿнְ飬еļĨȥֻ¿հꡣ
꣬ڤ磬ӵŮʥȪ档˹Ƶ˼κһ㷭̵ĻᡣŮȪļ䣬һϾհػָĿܡ
вƵһ
֮ᣡûɱǣǿжȡǵļ䣬ͬհرмһĨȥ
ԥ£˹ƵǵְںհضͷӽҶԹ壡û̫Թ껹Щֻ֡˹ƵǳΪ񣬺հضҳڣǵļ䳹Ĩȥհһļ䶼ѾļҲһϴɾδŮ
ںչ£Ӧòٳˡ˹Ƶ뿪ԼŵҶ˹Ͱޡ

94 ˹

˹Ƶһʱ䣬֮¾Ÿǵļ顣Ĳ۳ɾ壬˹ƵǺ͵Ҷ˹ˡ
˹Ƶһ͵ǱоλŮϾжľ飬ԶҾṩ
߯˹˹Ƶǳʱ͵õϢЩó֮һ̫Ѳ죬ҹĻʱʥ
ô
ûӦÿˣ˵꣬ͿԶɽ֮ʥһ԰ף߯˹˹Ƶ棬̫ǡ
Ҳ̫˰ɣҶ˹Цúܲã˫ֱеӷĳ߳
λŮ񿴿ȥİޣȻٿλ񡣰߯˹Ͻȥѯ
û£Ѿ̫ӦûȥˡģԻȥʡ
ԥ£˹Ƶ˵ȥǱ߿Ҷ˹ͽˡŮȻ뿪һʱ
ߺ˹ƵĿڵҶ˹ϴǱβ
һ飬һֵ˹ƵǶͷ̫ˣûʲô
ôôģоҩˣ
ô˵ҲԡҶ˹뵽޸ոյкЦϹ࣬ڣûҸоҩȻˡ
߯˹֮Ҫùá
ùã˹ƵһȣĿھתơжûһ㲻ķӦòǱѵǸ
ְѵһλ֮񣿡
̫࣡ûϵһ£ǰ޵ԭҺƿ֮ˮϣںϺȻԡ͸ŵ˹͸ʮһԼԣδܻѡ˼ѡŮ֮ӡû˵ǣһЩ̫࣬һʮ壬δ˼ܻһ֮ӵĵ
Լƻһ£֮ΪҵļƻѡҶ˹°ͣ뵽Լڴ½ͷ׼ҪȥؾͷһˡļƻҪδһλ֮úʡ
Ҫ뿪£ȻȥɡҶ˹Ȳ޸ļƻ˹Ƶ˵֮񼴽ʼսгǰ񶼻ߣԴضõĻᣬǵĴȨʱһϵ˵꣬ʧ˹ƵǶԻص
̫ϣ߯˹ҰޡѾرմź˯
̫࣬ϵҶ˹ǸӻԱ߲ϸʩ߷Ƶ侫أѾû˼档
һ˯ֱӻ˯죬֮ѹƿҫļŹԣɫڡ
ÿһŹԶһԣ̬ڡ
ȻѾһôҲֻˡһƣһͶأѡʺϵ̫Ů˾
һͶصʱҪǸطҪ˰Ҵ̣õѡȻʥӡһתҵһô
λæµԼļƻ˹ƵǳȴڸǵļѰҾķҲС
޳µڰ߯˹Ϣûһ˿춯հصʧʥɽݵķ粨ϵ˹ƵԣоʥɽĲȫ׼ӹԼ
հرȪȻһʼڸѰң˹·ȥ˵ע
˹Ԯ˹˹֮ҲƳ˹䷨ֻҽ˹͵˹ƵѰ󱣻
˹ƻ͸˹ԼһȺܽŮɵϴǰȥݼ˹Ƶǡ
պ鷳˳Ҵ
˹Щ㲣һͻȻͷţӹǸӦ˹ƵȻҲֻܿϣܽķº˹ƵǶԻ
û⣬Ҫһʵ¶̬ȡ
絮һ˶ѡ
ôΪô
йлӦһʣδͬȵıӦЩǰ߲𣿡
˹ͷԹ壬ѾЩǰߣЩǿٹ֮ѻĺڰࡣ
ǰֳܹõʤܹԼǰڵҵһʧܣЩѹͻһ𱬷
һͣڱ滨Ž˭ܹ۰׹ǣ
λŮǽеλûѡΪǰӦûܰȫ˹ԼĵλúԼĿǰȻȳ˹ŹԼԼҪһλܹ˹Կ
ˣѡֻ˹Ƶǡ˹Լޡ
޺Ͳǳǰδһ£ԣѡĶֻܴϣڤѡ
ӰȫϿڤӦʵѡڤԶϣ֮ϡ
ǣΪڤǿڤڤõãܵڤİų⡣ҲϲڤҲû취չࡣ
ϣŮϣŮĽ鲻ĹϵҲܺáŮ࣬ܶ鲻ײ֣ҪλİæҶ˹һ˲ĳÿ԰ϣһ׳
ȻΪۣһᱣࡣпܣһһĸ档˹ƵǲҶ˹ôѾ뵽ԼδҪʲô
ҪΪҳıߡ
ȻһԤԣԽ˹ҪԤԸ֪
Ǿˣû˼˹ءԤԣŮ񣬶Դ̫˽ˡ
ڣһҪ°æ˹Ƶһӣǰֶ˹ƽ˹ֵ̧ƣҪ°˹Ǳߺ߯˹һɱ˹
˹𣿡֪Ŀһ岻˹Ͷ̰ŵ˹Ĺϵ
ȳֵǴأȻط貵աǺ¡ɽǸǵ̴֮һָӡ֮ŵ˹֮˹ɽ֮ǡ
ȴ֮˹ŮĲ⣬ɽ񶼱ɡ˹˵˹תΪ̰ŵ˹ѸǲԣƿŴϵĴȪˮѾΪ֮ڸ߱ǿĺȨ
˹Ƶǵͷ˹۵飬ǳʼλΪ񲻻ŹͻȻ䣬뵽ԼĻĪȡŮĤȻڼڲõĽµһλµŮ
ûҪ˵ǣ̰ŵ˹ĻĽø𣿡
˵ǡ˹Ƶ뵽֮ǰԼ׵һλŮ
λ֮ǿĿǰĹ񡣵Ȼһӡǲ»ôδһսʱõĽһ˳Ϊ֮һ˳ΪʵȨĺǲӮ񣬼ǵõ˵İҲˡԲᱻƿء
ԣ
ԣǿԶԴһЩ⡣ڲ¶Ұ֮ǰ棬ӴΪ߯˹ȡµΪְ˹չԼļֵôûʲôΪϣµҪ
˹˹Ƶչһµĵ·Ů˼ûӮ䵽ʱԼмΣʹҪһְ˾˳Ұġ
ҶԲ˽⣬Ұĺܴ󡣡˹ζ˵ΪˮеĻߣΪ
ΪҲҪռݴأˮԸǵˮ˹ƵȻЩ첻棬ȥҵٹ֮߯˹ϡ
ô˹ͷܽĴٹ֮
뿪ŤͷŽ̻Ի͵ϣ֪ǸЦ⣺ϣŮôҿ˹̵ܹһɡ

95 춨Ե

˹˹һ¾ǽ˹ƵЩȡļͻҰһ̰߯ŵ˹򸾡
ϣȴҶ˹ⶼŮЩŮò׽Ļҵ˹һܻõģǲ͵ļƥ
˹ƵǺ͸οŮһƬԭԶ˻
͵ЩһӱŰɳţͷȥҼ߸Ǵϡ˹ƵǶԶһƥڶߵԸƥͷ͸Ҷ˹
£˵Щʱ𣿡ɳĶţô֣Щ죬λöʼԹˡ
˲˲õĵһǶá˹˹ϵĲ־ٶʱ̬ȡ
ǵ£Ǻò˹˹һǵת͸ʺʹˣǵٹ֮Ҳ³ֺʵĲӡοŮһǣòͶ˰ɣ
ᣬͶûǰ;ΪĺǴءûģа˼ûҵ߱õ˳ܹ֡ҵ߱ûͺˡ
ڣǱ¶˫ݵʱ
ĪѾʱ³ְǶأʱ˹ҲΪǱ壬ڤ֡
ڣܱսԼָһС
˹ƵĬĬ㣺ӣֻ߱ܵʱˡǱ˶ħûʲô˶߱޿ֶδ취û
ٹ֮ҵأǺǡҪǱפðǵֿ˹İ㣬Ǻ¡
Ŀǰľٶ𣬿¡ʱԶİܻ˹Ƶߡ˹Ƶָʱֱӽ˦βһ˦һ˦һ֮ɫ
οŮһλԸ͵Ů񣬵ЩĥҲĻɫһָ¶ƥܺã̫ң²ѱ
һЦ˹ƵֱԸοŮͷһ㣺㰡̫ˡվƲԼˡˣֻҪ棬Զˡһޣݺݳ鷭
Ըȥ˹Ƶһ˹ǻۺܸߣԸ߰˹ѹҿɲΪƾһݾʵЧҲ̫ҪȳԼĵܵǣֻҡ
ǼȻжôֱȥһ£ǵ塣˵Ҳϣˣϣһˡ˹ƵǰӸοŮ񣺡ȥһˡ˹׵ġ
ǡԼɫĮοŮֻȥǰ˹Ѱ˹
˹ƵǵĻ˹ɫһ䣬˼ãŵ£ҽͳȥȻҵĿġһԽλ񣬻ô浽ķʱ߯˹²лӲֱ߻ȡˮְ˹ƵǵĻףȻϣһӣôͱָһЩ飬йͨ
ںվһϵЩŮ񣬶Щĵܵǡ˹Ƶǵ˼ˣ˹ŶԸοŮн͡ǵδڴأԺ籣ùϵ
ûʥɽϵʱͰ޵˽ùϵ˹δػ֡޷Լ޵Ϊˣ̹һϵͰƥ˹ͻղŻʥɽԮŵȶֱӾԮֻ̡ܱ
ڣϣ񣬱վЩŮĽǶ档ôϵá
˼ת˹̻һ͸οŮһûһ죬ҵĹϵ
ûãλǻ߾λŮߵõۣǰЩĲɢ
ϵ̫ãԵγɷأһ̬ȣֱ˹ƵǺЦЩѾͷһ˼ҶࡣǹϵãǵѡǹϵãҲҪȨǶλǻǶް
ⲻһǵȦﵱȻоͬ
Ҷ˹Ҳǡ˹ƵǺȻ뵽񣺡ˣôûǶʲôų⣿뵽Ҷ˹ЩŮ׽ԼЩϲ
λ²һŮһģˣԼˡ˹ʲôҲ̫߿ˣҲΪǻܹʤ
ⲻһҺڴֹҲЩ񡣡ǵҶ˹˹˹͹˹ǿĽǶȺ˹Ƶǲͬ
ôģ߱һںһѡΪܹԼȱ㣬ܹ˹Ĵڡ
˹Ƶǳ˹Ƶʣôױ⣿
԰ױʲô⣿ֻǾõµԽԽǸô˵ţͷ룬˸ΣЩš
͸ѷŮһ
ôܱȣλŮԱƣղǱ˹֮֮硣
𣡡˹ƵʧЦĸԼôģ캣ڤɶ񰡡
ˣ˹ôˡҼǵڤ硣
˹ʮǹ˹ڤΪյζ߳ζ߸ǳһȡ
ܺ˹ôǿ󣬼ǰеǿҲҪܵԼ˹ˡԣʱֱӱſڵڤŮɱ
տ߯ɱڤŮ̡ҲЩҲٲб֮£ҪڤԴ֮񡣡
˹ͷȮͷħȮڤŮ£·ڡû־ͱտ߯ɱֻʵʵڵɻ
ܿ죬ת͵ˡڵ۵ʱһŮ񡪡հء
հرȪȻĨȥһټڤ֪ݣģһڤй䡣
ڤŮԭĸǺԼĸȻǰΪ֮ŮڤŮҲСЬյһȺħ޶ٰš
ɺ˹˳;
һȴǣͬŮһӾͰѺ˹Լ˹ںհصָ·ڴͷȮصء
ڤŮһŹ֣ԱŬ߳Ϊʲô
հҲûȥˣһνúڤֱû뵽Ȼߵһˡ֪ڸǵһԪҲ˽⡣֪˹ͺհصľ
û뵽һתתֻˡ
˹Ƶǵıߣհغͺ˹֮İߣһ
ֻкհأûиǡϣλŮδܹҸɡĿնãã߳
ܹѰҵԼҸôأѵҪ¼ŵ

˹عأ߸һɡô⣬Ҳɣ
úĵǣհҪ޸˹˹ԴּɣŮ½ӽð
»ԻŮ֮ԣҲλ˭ҪΪ飬Ǹҹȥλ񷢻˹ֻСŮȥ˵͡
ϣŮֲǺƽŮ񣬸Ȱ鶼ң˹ƵǺΣǸźնī˹ǰʥɽ죬һ˹һƽ͵ְ
նī˹ЦҶȥˣǻŮ˹ϵܣ˭ְԼ¡
ֻ泳֣ϳ˷𡣰񰢷߯ŭ߳氮޵УҾ͸ˣôδסڴϣ˽ʲôУ
ҪǸҸ飬ҾͰʾڣŭУһƿſںݺҹȥ
Ҵ뿪˹ƵֻƿԼ¡
žߴ
ŮᲽܿӯֻŮ˹ںߡ˹޸սͺϵʱС֮Ůۡ
ϾСŮսվһ𣬱޸á
ŮĺתλŮڣðìܽһӾ磿
˹ƵǺŮ΢ͷڤ缸λԼ֪˹Ƶǵݣվڱϡ
ɫһ˹ƵǣôˣȰ͵Ļ̸
ʺŮ˹ڱϸ˹Ƶƣ˹Ƶ׹ЦǰǸ³ġӻֻ֣λŮ˶ϳ

96 սе

ػȰҡ˵˹ƵһͬദЩ̫꣬˽λŮԸ
ֿŰԼ壬ͻԼͬľƺԼϵˡ
¼Ȼô˽ңӦҲẦôҷ£
Ǻǡ϶ƻ󡣲룬׿ˣ˵ɣҾôȰҡ
˹˽ӣ²ϲշ֮ʥɽʱ׼жһӣ
ôôҴ򲻹֮ʱҵ֭ô֮Ѫͳ
ΪˣԳƺһĸסͺհŮĻעܹɱ˹٣ѵҪԺհ֣ûиദļ䣬֮ǰָ䣬ĸŮĹϵں˹ѵȺհػҪ
ң󷽷Ϻ˹ǵĳޣʱ㻹Զһ
ƾһһң
Ϊʲôᣬĥ¡Ҫ˵ѵŵȻݣڣ˹λŮ˳ӣΪΪŮ൱ĸסĹأᱣһ𾴡Ǻհصĸ񣬸ϼסֻҪδ跨͹ϵ԰㹮̵λλߡ
˽ӵ򵥣ֱһλ֮񡣺Ȼභ
Ҷšظһɬܡ˹һ˽ռʥɽλʲôҪЩ˽ӵͷԼŮ޳ȥ
߯˹ī˹û취ǰ棬ҹܲˣҲܲסкҲŮӵλҲ̡Щ˷ƾʲôͷϣ
ΪǷˣܶɷ˹̲סȰ¶ǽһʱʮ꣬ЩŮ˥ϣ˹ںǣ
ҡҡͷȦ
Ҳ˵ôΪ³ˡ˹ƵǽһɯֽݸҿͦģΪͻ飿
ӹһסī
īĲʺŮͲŮһǺ˹ĸװ
˹˹ƵǣúǣߣҲҰ
Żֽ¼īƽ޸һٻ˹Ϻº˹ɷϲ˵ʲôѾܾá
˹Ը»ȴ⣬˽·ߵĻݲݣһʱȤ֮ӵһߡڣ˹ǵλŮ𣿡˹Ƶһ̾˹Ҳǽ˸ʮʱûиĸ׼Ļᡣ¼ҹˣ²ףѡҪµİˡ
λλΣȷЩͬ飬תһ룬Ǻ˹͵Ҳ鷢תͷȻ˹ôҾͺĸһ֡ѡʹ˹֮ѡɡ
ǺеĳʽΣĸ˹һÿҪΪīѰһɷ򣬸˹˹¡
ôǣҿɲɵŤͷ˹ƵǣЩңΪ˹Ҫң
|˹ƵЦ򵥣µڹ㲼أֻڴؽ˹¡дôΪ飬ȻôΪˡͬһ£һǶ˵ǺɽȻͬ
˵ĥսհ¼ޣҲ˵Ǻ˹⽫ԼŮ޸ŷ˹͸˹Ҳ˵Ϊ˺˹á
쳤ϣô˵Լ
ңΪԼ²ٸһ飬ȥ졣ΪӭȢհص
˼˹ȥ˹Ѷ
˹һɿڵļӦú˹Ϊ˹Ϊҫͬʱú˹ѰҴ˵ʥΪհõĽԱ⡣
˵ʥеʥľޣЩ׵񣬲áԺ˹ֻڴϱѰҸֲϡʱ򣬺ֻ䲼͸󿪷֮ţȻʩչ͹ϵΪһλΪŮĸס
˹Ƶǿһ䣬ԼŮص˵ȥ˹˵һδīΪӡԸҰʵˡ
˹һǰڹʱīǰԸҪӭȢλŮԡ˹ƵǳȰ˵Ļᣬ˳ְһѡ
߽ٹ֮ʱͻȻϵɱգȥչᣬںȦǴ߳Ҫһ˹һϵĺ񡣡
Ŷ˹ƵһЦǵҪúȥ
ɵսĺ
һƬ򣬺ƶɫĿ硣ΪӪһ˹ԼһȺޣϡվż񡣺˹ƣǵı类ɱ
棬̩˹ȵϵǲ򸾵ϣλ߯˹˹
˹߯˹ԸҺʹˣһ֮ŷɱǡΪĹؼȻ̧ͷһۣȴ֮Լڿ̽
˹Ҳ̧ͷλſվŵŮ˼
ڳ٣˹ƵǴڵֻ˹ʹ̰ŵ˹ϵ֮˹ƵһۣȫټλŮһͶӰĿ˳ͶӰֻ̽һԶ֮ĸֵ֪ĵȼֻڸᵽ
ȻλŮ񣿡֮࣬һĺη壬ֻҪ˹Լˮ֮ߡǳˮһеһжС
ʱаܹԸǡ
ע˹ϣӻ֣ĺֱӳɱ˹һϵ
λ񲻼򵥰ѹ˹Ҫֻ̨Ҫһ죬Ͳĺʣ߯˹Գû񡣡˹ƵǳҲλҰġΪĿǰʵǿ֮һںߵı֣
ĸˣڵĸʧǵ˷ֱȴڤһϵλѾļƻƶ˹ȻҲԼ֡
ƶ˹ְ֧޺Ͱ߯˹ȻĿǰڤϵеѾѺۡһ棬δҲ䵱ռݴصʱ򣬿¡ڤҪɫ
£ҪҪ뿪ľսһλλĹ
߰ɣⳡʤ֮սûʲôͷ̰˹ʤѾԡ
ȥ׼£ø߯˹ˡ
Դ߯˹λŮĸȫ͹𣬸ûĺۼ
˵ʾһ̥ûô򵥡˹ƵǺ߯˹ӵ߯˹Ļ˵ת˹ƵԼӲΪŮһк
ʱ߯˹һǹŷɱǣλŮ֮Դ߯˹ϡк֮ͻݳƺŵŮٶȵõ֮ͻơͻƣͬӺ״ƽ̹СֱӹԲ߯˹Ŷӣгǹ䣬
ãϾҪˣ˹Ƶһкȥˡ



97 Ӥ

߯˹Ҫˣڳȥ˵ʱ˹Ƶÿӣұһ˻£򵥵ɵĻ£˻ߴڵĵơ
û취ĿǰǻǻͶӰһûСİ취ֻǴӱȡ֮ʱ档ƣǿɱˣˡ
Եһƻư֮ճ¡߯˹һȺ˹ƵǵĽɫɡŮֳȨսҾվ˭ǰһ
ɨһܣ֣Щ˸սǰλ񼶱Һ໥
˹Ӫ񼶱Ĵһλȴ˹򸾶ϴ򸾣ַ򸾶ϲ򸾣ʣº֮ƣ֮漣Լ֮λ
Щ˹ȻܵĴڡ֮ǿŷɱǱ߯˹ɱ춨֮ͻŮ·֮˹˹֮漣˹վڲԶҲҲǡ
Ǻеϣ漣ڤڤиоԼλϣŮĶҲ߱ϣȨܡ
ǵò˵ٹ֮Ķ˹Ƶվ߯˹ߣĿ⡣
߯˹ˣҿλŮ̬ȣƺλŮģ
һȺԼԱܴŮԼܹӣҪ˸ʲô
ŵȴ罵٣ͷèͷӥ۲߯˹ΪŮκ񣬵Լܹӣȥһı
ȻôôŮΪĲ˵һôԼȨ
ⷽͷŮкܶ࣬һע߯˹İΣ
߯˹ʹŶӣ˭뵽ӻֱպԴӼ´СһҪ
׷˹ƵǶ꣬аľ飬һȺϣŮڱչ߯˹
£߯˹û¡Ůڸ·ϣϾͿ˳ӡ̫Σգǲصס
ڣǷġŮͷ£ͬһػЩŮ񣬴ʱ
ǵע˹ƵǷȥλŮڽٺתοסֱϵգȨһӣֱӻһڶʧ
һλʵȨ˹ֱӽкһȺ󣬴󲿶һ˹Ƶǡ
˹Ƶó棬ûеȼĻͲ׼Щյɢȥϣ֮𣬷Σȼ֮漣
к󷭸ɳһߣΪϵۡ
ɫ棬ˮȼգĺͳͳ
𣬷ӻһˮϢȫޡ
棡˹ɫÿλŮưгּ⵴ԼȨ
˹Ϊ漣ɣΪһλóҫһս˹ƵǵͷдԶŵѪڣƣǰսˡ
û뵽λŮѾɳһŵԾԾԣȴ⣬һöˣʤȨһŮģվŵߣ£ܹоλŮҲͬ
𣿺λŮ˶ᣬھ֮иʤϣΪʤҫĻʤֲָͬͬŮһֳìһֳֶܣǶɯͷ­λī˹֮ŵȵλһ塣ǿĴڡ
˹ƵǺ˹սŮֳֳһֳŻ棬һһ񽣡ֳ˫˹ս
˹ںƶˣںˮ㡣󣬲˹Ƶǵֻ˹ܡ
ؿڣ˹ƵͻȻһָ˵ڴ˽֮£л󺣣վں档
˹һ˹ƵǵĻϴЦһߵĺ֮˹ϡʱͿеսһߣֻӶꪣ˹ƵǵĻ汻ڲԶһͷҴܵĺ
ͬʿĿǰԼ˷ֿõ񽣣Χֻޣֱһλ񽣼裬߯˹ߡ
ʱ߯˹һ߯˹橸ķŮڵ
ӻ˫֣߬ס˹ƵǵĻ棬Ȼʹһ˦泤˹˹һԿ˹ʱ򣬴ӱضλɱ
ԶŵȺἧˡἧ˵ܸо֮˵Ĳٿ
ˣһλ񣬾ȻܸһӤ
˹ţ˹ƵǴ˿ǰ֮漣֮ϣɣͶӰ
ѾѷɫӦվڶݡŵɫأٲСλŮ
ϵܶ࣬ÿһλնص򡣵ǿѾ߲ΣƴǵˣѾСڵһݵԼλŵȻţΪԼսʤ߱Ȩȵ˹ҲΪںܹùΪڤܹ͹˹Կ
Щ֮κˡ
Ҷеƣµλһ漣֮أ
û˭Ҳ漣֮ģ漣漰˷򣬿һսʤһλ񡣼˹ҲҪСľ衣
Ҷʩ䣡˹ǰŭ󲢷˹ƵǶ߯˹ӣǸӤϿ޺һ˹ѪϣȾϽס
ۿһλԼΪ˹Ц
˹Ƶǻæȥ߯˹ߣϣ֮ûӤڣֿΪʱȫӤںϡ
˹ɱ˹ϣ߯˹ϡ˹鿴Уû취ֻܳڤ֮ˮϴԣЧܱ֤
ϣڳ⵵û˼ȻȥʣµսƷʹ
ص˹иˡҪȥ׼ʹսףҿƶ˹ѯĽ취
˹Ƶ߯˹
Ӥ˹Ƶü˵У˹ǺһսǿµĺӣѪ͸սԵ
˹ʱմȾ˹ѪԼ壬һλͬսŲ֮Ե֮ʱɱһλڤڤе춨δ֮߱·
Ŀǰǰ񣬵߱ǱʣֻҪܹ⡣
⣿߯˹ǿŴͷҵõһӵõԭ֮ˮϴ񣬰˹ʱѪͳӦòѷɫ񡣾㱻˹ѪȾǲ̫ˡ˹һ㺬塪߱ߡ
˵־δ˹ԣԳڤ֮ˮΪϴ񡣡
߯˹˼˵ڤ֮ˮ̫õʥ档
ԡ˹Ƶ̽ԼĻݸˣδϣս񡣡
߯˹ǿŰ˹ǰڤӽϴ񡣵ˣҲԽ˹ƶ˹Ļɱ¾δҲؽɱ
ɣ氢˹ıˡ
߯˹Բģǿн˹ߡٹ֮ܵĳ谮˹ɳ
ֱʱ˹䲼ԤԣһΣͬԤ԰˹Ϊ˵ǰ˹δս֮С
߯˹̽Լߴ粽롣һŮ磬ϾӼ̳߯˹òȻޱȾ޴һкҪ
ΪŮϣһӲմȾս߯˹˹Ƶǳ֣ӡ˹ļ䣬ΪŮרħ仯̬Ա֤İȫ

98 ͨ

ھһδεĹȻȶĹ켣û߯˹ĻŮȻһͳ͵Ľƻûкͷ˽飬߯˹һλӡͬõڤ֮ˮϴȻһûнݵ
Ҷ˹˹Ƶǳ߯˹˯ʱ򽫺ӱߣҶ˹źƺЩʲô
˹˵ûδȷҪһΡ
߯˹İ¿²˹ƵǼҶ˹ڴעԼĺϣŭ˵˵أˣ
ҡҡβͣӵҶ˹˹ƵǱϰͽλŮλĹϵ˲ߵ̫ˡ֪λŮδŮˣԼ׼ĺ챦ʯ
ź꿿˹Ƶϣͷؿ£Һλú˯
úã˵¡ƳԼҳһ˵սᣬ˹Ҫ̫⡣ֻδ֮սܱ⡣
û취˵ƶ˹ΪŮΪսӣ뿪սĻ֣ȼ㡣ƻѾþ߯ŵѾȷվŵһ޺ͲΪ֮ǰףΪף˹ıӻǲ֮ǡ
λ֪δˣ֮սܱ⡣ΪĿǰѾгǰռݣһΪ˴˹Ҳòһս·档ĳҲҪһйûһսҲŵսսȵȡ
Ҷ˹һЦӽ̾˵̨Ѿ׵Ա˰ŵľ籾̨ݡ
ǰУҲľżһĴڡ˹ƵĿ䣬뵽˶Լв
βһ˦Ŀ¶֮⣺治˵ʱἰ˸λŮ˵ʲô˲ɱ⡣
Ҷ˹һתƻ⣺֮ϣҪվʲô
ҾͰ䲼ͣȴսսᡣ˵ȲΪǰӦʲô⣿
Ҷ˹˫Уɫƽҫ˹Ƶǰ
˹ƽܹ֮ƽ˺٣Ҷ˹ΪһԶ˹Ĵڣ߱ȻƿȨ˹ƵְִҲܵƽѾˣ
˹ƽǶ˹ԭ֮ǿһԭʼҲС
Ҷ˹ƺɫͫӳƽƺƽһǳصĶ˹ֵδսҪǵһһ䡣ӴԺ󣬴֮ϲ
˹ƵǵɫԽŹֻ֣Ҷ˹ϲ˵ԼļƻδڤרŽ꣬Ща񲻳ʱΪڤҲĪȵݲãȻʱ͹˹һƿشȨû⡣ס
Ҷ˹˹ƵǹĿ⣬ʵôҵļƻ⣿
񣿶ϾԴصֱӸ棿˹ƵЦЦӱǱٻһӡ
뵽һȥˡ˹ƵЦݲãҶ˹ļƻڻһƵ˵ͨ
裬ͨнʹˡţ
˹ƵҪմأ̫ǳ񲻻Ա뽫ͳͳӴǰӣǰ߾κפڴء
͵Ҷ˹ƣֱӸصʱѾȥ
Ҫٹ⣬ˡ򣬱˴˰Ա˹ֵȻֱӸԤӰĽ̷չҲܵɡ
Ҷ˹΢΢һЦΪ˸档߾縩ĳҲϾ˽ĵ·ٲӢʱôİڸ߾ͬʱȨһ̣Ϊõɵͬʱ㡣һҶ˹ͿԿʼƻһ
˵ʡİҶ˹뵽˰⣬ûκܹôĬҪϾӰ죬ΪһȰ˵λŮ񡣵û뵽Ȼôǡ
ЩŮƢҶ˹׼˹ƵһٵĴ㡣û뵽λŮȻҲ㡣
˹Ƶǰǰ΢ʯôؽĹؼԿףΪҪúøޡ˹飬ҽʱ֣û뵽Ҷ˹Ҳ㡣
ʡ¶ˣλпǧ˹ƵǻеĺӶŶתͻȻŶϸڵʱ˹Ƶǻ£˹Ƶǵ´ֱӺ͵Ҷ˹ϵһ
һЦסͷȻȥ

˹ƵǺ͵Ҷ˹໥ͨԱ˴˵˽һ˹ƵǼҶ˹ں϶˹ƽĵȴ֮սĽ
ǵʱĿ׷״£ʮأֻٹ֮Ůڤ֮û¶档
ǺڰȮ֮˵ڤǰֻԲϵȨ
ֱ֮ӽԼԼռݴκһǰҲκһλľ̤սϣ֮⡣
λ񣬶ǵϸλڡҲԸĬǵ̬ȡ
˷׷վӣ֮սԿԼĶ֡ŵȡȷ֧ϣ˹Ͱ̬ģԸȻֻҪҲһϣΨа̬߯վһ
ںܶվһߣΪļ˾ٴվһϣмβλĿ֮½ٻȡʤ
ˣŵΪΣҪ˵޵ֱ߯˹ԭ֧ͺĲҲŰ޵̬ȶЩƫơϰ˹Ͳϣϰˡ
£ŵȺͺŵȰ䲼ð٤ũȥҰ˹ֻλǿӢ۲ܻҲΨ˹ƵһϵսܶԸޡ
ϾҶйЩ̬ȡ
˹ٹ֮ȥ棬߯˹Լ仯ΪŮˣ뿪
٤ũżӢۣŵȴҩˮǰ˹ָжȻ߯˹Ľ磬һȺٹ֮
緢֪ĲпᣬһǻѪ߳Լıӻ
뿪߯˹ȻۣŮ˵ͣϣ˲׼԰˹ṩһİ
£ŮһЩͰ˹ĽҪ˵Щʲô߯˹˫Ŀһɨ˵
˹дպôκһȪˮʣ׼̤κһϣܴκһʥ𣬲κһλϣٶԻ
˹ٴصһ̣ǲʹѯ˹ƵǵϾһӣλˡ
߯˹ܾ˿̽ϣĽڣԼ谮ӡͷ߯˹λƿˮŮ񣬻˹Ƶǡ˹Լ˹̬ȡ
޵ʹۿܼ˹ƵǣֻȻ뿪
ֻʣ߯˹һ˺ŮͻȻϵ£˹
˺˹ʮΨǷ谭Ļص˹ƵǵͶӰѾɢΨлվ
żʵڲУвݣ֮˹¡
￴Űɣڤ׼Ĵ˶λ
һսʮ꣬ϣչƲ֮ǵʱҶ˹ڤ߳
߾ƽλϵԼĻͱںϣȫչһķɣ־ҵĺΰĿ˹ҵĿڴε޺飬ԨаһӵĹ֤¡񣡡
䡪
쳹񷣬ʮ顢鶼ڤ罻λİ

99 ԨĹ

Ħ˹
˾ѵ
־֣˹һ˲ľʧ󵱼߶λĴڡΪû˿ҵˣ
󣬺ҲٿȨ籩Хڤ񣡡
Ҷ˹Ħ˹ϵĦ˹ְṩΪýѵȨ
췢񵭶ſ籩ĳЦ֮֮
Уְǵø˹ְֻҪάֹУͿԲְ
ͷоְ׽ͷʱڤһðź̹򣬱ӻ
˹ڵҶ˹߻ƣƺɫΪ񹥻
ֻҪǲ֮սҶ˹ö˹ƽ֣֮ʮλ׵塣ʱʮΪ׸ʮλΪױ֯ؽؼֹ
ᣡʮǿнؼ񷡣
ûսǶԼңա֮ǿϣһ֪ڿз
¡
˹ʮһڤͻƵƽߣڤһƺƵĺɫӳڴء
һĺȴ⣬˶ڴʣȴںӱ߷ڤֻڤв޺飺УУ
ŵȣҲϷ֯ߵˣһŮԹڤӷɳŵȼܲ˿еڤӡ
Ȥڤӣŵȸ߰ͷ­мŸոյԹ飬ֻڤӳ˼
ɫڤӣϱǣѹڤ̲סҪ
ڤӵѹ£硢صвվڿлһá

ʮһλ£Էһֺ
ʱˡٹִ֮˹ƵǴԼһϵգһʮӰԵʮѹء޸쳹¡
һʱ䣬ڤͣʣǺͶ̰ŵ˹Ҳʧɫ
ִڣܶԸʮ֮Ѿͳϵǿ
֮ĸ֮ʵʵԼϡ
۵ɫĳ󣬴ײˡ˻䣬ˮݺᣬ֮ϵʮΧԵ˹Ļֽ֮⣬ıԴ
ٿΧ֧ŴʮӣڤڤűԴá
ʮλһһ˹ƵϣΪûвսһ㶼ġ
˹룬ŭ壺˵˵ɣλ֮Ҫʲô˹ڤ˰ɣ
Ϊ񡣡˹ﵭЩڤӱǣ֮ս̫࣬ڤҪתѹ
öѻϣһֻͷȮĺǹᴩ
ͷȮڤͷһͷαˣۿðŹͷڷϣβ塣
λȻֲȴһλĴڣڤĹޡ
޺Ͱ߯˹ӣ֪еȻսҪԼ³
һʮλ֮Ӵ룬ѵĻᡣλ˴˵ͷĬԡ
ʮΪһ񣬶ԼλãΧһʮڲࡣ
һڤô񣡡˹߼λվ˹״̳Ҫȥˡ
һЩ˹ƨҲȥ׽õҶ˹
Ҷ˹һָڤӣ޾Թڤ֮ˮ֮ʱҪҽйϺˮɨڤӴ䣬ںˮи֪
ڤӵػվںһΣ֮ӵŮ˹˹֮̾ӵĺƿ˹֮ӵİڶ˿֣λվһźе
ڤӻ˵ԹޣҲҪʧͬˡ
ĳͽ䣡
˹ڤӵʱλ׹ҫŮڤ֮Ҷ˹ߡ
Ů񣡡߯λŮ֯ˣǳڵҶ˹ߣ˵Ҷ˹־
´˹߯ǣɱŮ񡣡˹üͷһ壬ĵȴһеĿʼ
λŮҶ˹ߣλֽԼ˷ĲͶڤӡǺƵӹͨˣڻٹĵ񷶥ӳ
֮սʼݣΪһ֮ʧвֱӶһһ˽гͽ䡣
ͷԴףıᷲ˵ıһ׮׮ڤͶӰвĿϳ֣ɿЩˡ
ǣҪǣôᱻУ
£ĳ綼ǵģοˣһλȻͨ죺Ĵ
ŭ𣬲׷Ӧ
˹ɫѣȻλϲЩķ
ϣ߶ԼڤӡλϣҶ˹ˣҡͷʱ򣬻ڤӳʱ
ƽҲһΣڤײԨȴڤ֮лԹİԨеĹǡЩʱ޿̲ڷӡƺŮ㡣۷ŭ͸Ļȼա
˹ѪɫЩôܷų˹Ҳж
£ȵȡ˹Ƶס񣺡ȻôȻɡôֻܿžС
񰡣ǵ˫ۣǵԭΪʱ޹˼ɵūࡣڵõ˵ͬʱûһ˿һĻر
Ҷ˹Խ֮壬߾ƽУ
˲䣬ܵƵĹŭ׵ı˹Ȳ̹֮սĴǡ
˹Ƶߵĺ˹Լ˹߯˹ڹΧڡ
ŻλӰ߯˹һü˹ƵǶ˵ţǵһɱļλ̹񡣡˵ţԼĳìҪ
˹ƵֽסЦǰĻӰԨ֮ееʱ̳ȴֽЩѵҪ𣿡
ϵ񰡣һδأΪͬʱѾʧȥľˣԲһλ˹ƵָâҫλĻӰ顣Ů³ڣУ
â磬кӿֵĻӰͳͳ顣Ψ֮ˣܽи𣡡
ʣµĻӰǵ̹֮ս꼰ĴڡΪҪ·ǵ汻ռݣһԨԹŶȡԼȨİƥ˹ͥ
ʱһһϸԼйص˹ǰڵǿŵ˹λϵվϡ˹ɫ岻˵ԼҲЩӦ
ǻӰԨ룬ŲһȺҪ߸档
˹սȨȣƺΨȨȲԼһ԰ףԼɷƺʣΪʲôΪԼֱҿͥħ˹˷Ž̹ͥݡ
ǣŮ߯˹ԼŮɫƽ̹ĻӰǡӰֱ޾Щʺ䡣
˹Ǻ˹ǰҲмӰǵ£׷ɢȥ
ǰλϵ̫񡣵ۿȻλ̫ǻӰ
λϵĹ֮á޶ȡȨʱҹ֮ͷ­ƮʱѾȥں˹ʧȥ̫Ȩ󣬹̳Сִ̫ʱ̣̫ûκ״̫֮˵꣬ǰĻӰɢȥ̫ĸ֮ȻһֹԡԨĸֻҪЩΪԨôԼЩĸ
ϧŮѾʧȻ֣ʡǺܶŵҲӦСЩ
˵ˣǸСȻҪСһԩ︴ΨЩƥ˹ֿͥ
õĻ簢߯˹ǰͿһϾϵĸߡЦЩӰĻ𡣹ǵĻӰҹλϵ񣬸˵ԱЦǺǵǸСͷ
֮ƶ˹͹Ĵ񣬸ûǳ̹֮սͿŵ˹ѡ
λڤ֮Ĳ񣬴ӹʼ֣ԭһΨˡŮƱĿǰ˾ƺҹλϵŮЩͬǵֻĿŵ˹
λռƻվڴʮŹӰһһٹȻΪͳߣһһͦ˹
ǵģ񰡣Ϊҹƽһսɣ˹һһҲóϣ߾Ȩȣ磬ǰҪȡ̹յٹ⣡


100 Թ鷴

˹ƵǾ˹
Ȼ˹иëԼŮҲԣҶòϣλߣϵͳ졣
ԣһսҲǹǵܼܲڵĹؼ
˹ſŵ˹뵽ձĺڰʱ⡣ץס֣ǿеĿ־塣ŵ˹ʤôǲҪںڰмΪ֮Զˣʱ̣ԼôͼֵܽںڰС
·ġ˹Ƶǵֱ˹ġȻ˹Ƶǿ˹ƷΪ˹Ұܡ
ܹ֮ѹŹ˹ˣȻдҷˮأ˹ߡ
ܣвʿԣ˹ƵǵߣǵߣĻѵԸһλӡõĹ񣬻Ҫʤ𣿡
ƺںӦĻ˹պӦŵ˹Эͬһͷͷ˺ҧŵ˹
ŵ˹Ӧɿ죬ſռ裬ÿһԶռ׾ٽɱռ伤϶ҡ
޲üһָԴʶ£̷
λ൱˹ƵԼԾȻеĵҶ˹ϵǰԿŵ˹ˣ
ûֻԨǱһ¡ǿȻ˹൱ºȡʤ˵˹δʲô
ͺÿˡʱƶ˹Щǻᱻλڸ㡣ƺҶ˹⶯˹Ƶ˵Ԩɵ
ö˹һλ˫ѵһĸŵ˹ĺͻԨ˫һԨɴĴ𣬿ɲУ
˹ƵǴӹϴŮ˹Ǳߵõľ飬ϸǺ͵Ҷ˹оʮλϴ۷ɴȶȹƻ裬¿ٺͳء
ǰǣɴĲϱܹ١
ǣԨеĹǱɾƬڻвдƬѵĲϡ
ģǲÿŵ˹ġҶ˹ȷǸͷ˹ƵǵĻǻѡ
λŮͬϵļܰƽзͷ
ǣĵȴλս
ʱƣʤƫƵ˹ߡ˹Ҳŵ˹ĿռлѪۡȻռһϷ磬вͻᱻռƻ񷴻
ʱסˡλʱصŮȻʩչʱ,ǣŵ˹һ˲ʱ⡣
һ˲Ҫ
˹Ƶһ뵽ǵԼ֡ĿǰλŮίߣһȡ˹ƵǵĸԤ
һӵʱ䣡һӣ˹ƵǵıĦ˹ŮҲԸ
ʱƿطŮѹָǵȻôҪδ
ͬһӵǣʱһӵ̣ǳȴ˹ǿЩо⣬˸ûв
˹ûȨȻпŵ˹ؿڣ걻׻𣬵ǰŵ˹ţ˹ҵδ³δҲᱻĺɱ
˹һŭ׽ռ֮ҽһӡǶû¡
Ԥԣ˹ԶȥĿ
ռ֮˹̳УλԽǿгԽǵĿܡĿڰޡŵȡ˹ջ˹˹߯˹նī˹ɨӡ
ɫԸԽ졣߯˹˹һۣŤͷȥ
նī˹ֱ˹˫Ŀγ
ЩŮ˵в˵Ȼǡ
˹ѾսᣬǸˡ˹ĳ˼ָŴϵĵҶ˹УҪô죿
ʱҶ˹ʼԼһڤӵԹ飬ҵĺչɣ
ڤӱλڤ֮ʧɫֻڤ翴ޱڤзá
һλûһЩСĦ˹ƵҲͽһЩˡ
Ǿ仰︴⣬︴Լֿ
֮
ڤӳȻһ֧Ӧ
һλһվ˹󣬻û˵ͱ޾Թ֮û
ΪһԶĹƷԴʩӳͷһɱˡ
ǨŭڤӶԩ꣬ʱ߽һǽȻڤ֧Ųȥճڤӱڤ֮ˮڤ硣
ǵֿԹ޵ĴۡŵȻоڤˮıʣȻ߷ЩԹ顣
λսŮͷҲвΪԷ֯ն֩ŮٱΥǻŮĹأ˽ͨʧŮ˾
һλҵĳͽоݿѭάŹԭ򡣡ŵһɣڴϻһΪþй١
ЩԹߺХɸܽһסֱһƬںˮ£ߵһɡ
ǣǻְһӦ׹ŵżֱӸ棬ֱ˷ɣһȻͬĵ·ԣδжһݶҵ¼ŵȡ
˹ģŵȱԩ˹Ͼûг棬ڱ֣Ժڹˡ
ҵǣĪȵʩչһγͽ䣬˺ܴһַɡԣŵͦ˹Ŀ⿴ˡ
ǻٶһЩΪΨ˹ƵǱߺܸɾλƿ˵ŮԸˡÿһζԸ˶ѭԹ޵ķɡΪҲһЩԹޣҲͷϣҲһ
ɴûУɡԹ֮ڤӺˮ׹ڤӣʧȥ
һȥɵһһߡ˹Ƶ΢΢һ̾ҲסЩع磬һ¡״̬Ҳһ
ڤ֮ˮ𽥾ԭҡڤڤƽ𽥻ָγ
λڤ֮˿ֻҪСάֿ֧һǧꡣ
Ҷ˹ƽ˹ֵӾ߲»趨ֵӣδ֧źܾá˹ΪţδɱͶ˹ֵİ취вͨˡ֪ɱвУ
˼ͬʱɫĺˮûͣЪЩ΢ĩСǵɢȥЩǰϡ
κһλǰ񣬶̤۰׹ǽԼеǿߡȻųǰ۵֮սĽΪսһİ޵˷׷׸ܵ
޺Թһһ˺ѷεʹࡣ
ĿȾѪıڴ˿һһ
õҶ˹ĸ룬̫ʯֿҲû֧Ŷá
һںѪ̫ϴͳͳóֿ㱣סһҰ׿Ͱ߯˹ЩҲĪۡ
˹Ͱ߯վһ״̬͸ˡ˹ոպͿŵ˹һܣֱǿ֧һһգڳߵıԵǻոռ̳пŵ˹һӻء
߯ңλŮʮоһλǰۺʵͰͰսҲΪδʤʵ
һĸɸɾֱӱԹߡı⣬ŮԲϣҵûб
ɳƶԶ˹˵ͷȥĸ򡣡˹Ҳܵܶ෴ɣϾŪ˵İ飬Ҳ⵽ܶ˵ԹޡһΣұ޽̵Щûдǿͦ˹
ŵȵΪʤҲܣ̫󣬼ϵҶ˹սԹȻгǰػûгߣҲ׷׶һ
شΨ˹ƵǺ͹˹λЦˣ˹ƵڵҶ˹нһվ
ʱ˲˹Ƶǡ
λ£ոյҺдڣǿһ̰ɡ
ͨλŮαװ꣬¶Լ



101 Ĺ

˹ɫѿĿǰܴأ˹ƵʵԸ⣬ʱɱ˹
˹ĿƵƵ˹ϣԼֳ档λľۣϺ˯ƺû˹Ƶǵľٶ
װ˹аֻάԼ棬ϣŮ񡣡˹Ƶǣʲô
£ã̫ͥЩ͵˶򲻹ٹ֮ŮûȨȣվ
˹˹ƵǵĻʱëȻҪ߱񣿡üɨϸ
ҿɲôȻЩ˲ҲһԱֻǾôҶԴءĸ̫ǿˣ𡣡˹ƵǿǣλŮɫ䵭Ѿʱ֮
˹ƵǸ첲һ֮ңңš
𶯣Ƕϴ˹Ƶ㶯ֱ֣֮նߣ
֣ޱߵľ£зǵߣʩɱ⡣
ĬĬʲô
ʲô㿴žͺãûʲô𺦡ͬʱ˹ƵǶ˵ҲҪֻ߱ҪҸ̳ʵʵĹء
أʲôأ˹֮ǰڣ᰸
ǵģҪΪ̰֪̽ء˼ѪӶŸĸҫΪĺͶҲЩѪİ۸˹ƵһλŮߡ
λŮڷ֮㲣˹Ƶǰ°ͣɢҵͷã˵λ£ûǴǰһλĺ򣬽ȥΪսƷĹҫ
Ůɫһ䣬˹ƵǶ˫Ŀ֮˵ĬĬͷ
һλŮΪսƷǰӢҫΪܶӢ۰첻ԻܽŮŮԺԼ䡣
ѷ²ŮԼҫѫ¡治֪λ´ë˹ƵɽһȺŮԼսϣͰ߯˹˵ĿⲻԾ˹ǻ
˹Ρ
˹ƵһЦһλϣ˵ǰЩһλޣǸ˻ܣʧλȻֶ˵ɲԸἰ
¡֮еǿ̫ˡ˹ƵתһȦ˵˲֮ĳͻֻص˹ߣ˵ⶼǱµĴ
ǰо˹ϲ飬ЩӢһйء
ٵ͵йܱ磬ȴҪߵū⣬ҪܵЩĺӡƾʲôԼǾȻЩӢۣ
λŮܶ£İŵһ̾Щͽвɫɶƺվ˹Ƶǵһ
߾ٴ֣ж᷽ܶࡣ˹ƵǰЦָ˹Ӣ䣺ڴش飬촽ںͣ
˹̲ס˿ĭоλŮָ£˹Ƶһɱ⣬ɡ
ŮĶᣬڼʵšĿỬĺκ㺣ֻޱߵĿ־塣ָŸŲơ˵¿Լ츳
ĸߣԸŮΪôԸʲôԸĻһ֮ɡԼŮĲ⣬˹о
˹Ƶǡ˹ƵǵڶʱŮͻȻִ˹Ȩȡ
Ǳ˵ģҵĿϣʵ֡
ȴ˸⣬ҵԸֻһʱ߾񷣬ࡣ
Ѵࣿ˹ŭ˹Ƶǣˣʲôô
Ŀ⿴˹˻λŮľٶ˹λ֪йء
ߥޣλһº͵ŮôּƻȻţλâ¶Ůǲ֮ǰλԿƵԸŮ
̬ȣ˹Ƶǵײ˹ʱҲûУòŮΨλŮ񣬲ܱ˹ָɽӣ鲻ѷ
޲ʧ񣺡ЩӵŮͻȻλŮòӦҲλŮϵĺڰ
ϲŮ֣һ˺ǻģСţ͡һ֣ܹŮܵĹ̡
λŮǺߣһܹѹһͷ˲мʣԼûܹѹ
ΪҪվĽǶǡһжΪ˸ΰ档˹ƵһࣺڴϷܣ˱ܣȷܣջа
ϲжˣʮһͽõٹƷ
Ψزʹ˾ηΨ˳ӣΨжݲ˰ͷԴףڴʩչٶݣֻ÷ʧȥľηġΪһжӦãƭ
ȨȣŮ̬񰡣ߵһķܹܷ˵𣡡
˹ƵǹƻһѪڣ뵽ҫ̲ס͡
ŵ΢΢һ̾Ȼ֪λŮ϶ҲΪԼ棬Ȼƶ־ôѶ
ö˹£˵ǰЩ㱻˲׽һڤеĴ񡣡
޵£֮ǰ˵ȡô룿
ŵȵ£λսߣô
һǿʣԶԡ
ôպ̤أЩ⶯ѯ˹Ƶǵķ
ΰڴء˹ƵǷ񣬷ŵķâʱƺȻλݵŮ񡣡ͷ˵̫ˡֻҪ񷻯ǣԴǵϡ͵صĲǵ󡣡
̫˲֮
಻죬򡣵Խٴء˹ƵȨһָλ뿴
Ѿǣ˹һɫʯڳǳصĵػġ
˹ôһ˹谮ɣϣûܡֻ߯˹߰˹ʬ֮ܿս
ˣӣڤ߳ʳòݶ񡣡
˹ӦһλǿֻΪ֮ʱ䣬Ե䵽񾳽硣Ϊ
˹Ƶ˵ȷԽִأصѹڰȼҲ˵ϵĴڻᱻǿдӴҲǶԴصıϾڸŮǿڴؽ׻ƻûػĴء
һؼ̩̹Ƕ츸ŵ˹͵ĸǵĺӣǵȻ˵أ׼㡣ڴ⶯֣ƻ̫
߾ǵ޾ǰҲõǻ߱ɱʱͻޣֱӴзͺá׳ǵ塣˹ƵԼĹ滮ܴʱͬ⡣
ȨȿʼһһʮȨܴԼƵ
õʮӹ̣εضأ߽ɫƴظǡ
಻ĽɨһƬƬӴЯŲʯ졣
񰡣ǵģҪһƬר򡣡˹ƵָſƬƬδĹȣ߾񷸩Ӵغ
ԣֻ˹ƵʱһģҲ˹ʾԹԿԼ죬ͬǳҫء

102 յȺ

ۣ
ܣڴصһģһǱ𷲼˵ȨΪƿص˳ԡ
֮սȥʮ꣬ΪʤߵϣΪսƷĿɳջصӢۼûм˹˵ǨŭԸ˹Ƶǣѵ÷
Ƕûˣ˹ǲǵˣȻ֮ͬ塣˻Ϊ壬ͬ
ս뿪ʱµĻ֡ңڲŮ·ѹ֮²Ӣͻɱ䣬λ˹٣ͨ
رһλ
ԼĹֻ߳ԼͬһҫΧһƬƬԣǸһͬ˹Ͻ
¡ҪټһԶƬ֮ɵӥ꣬Ѷ˹ּ⡣
һӥʹǰ˹һž޴壬صϢԶԶǳУҲ޴ġȻ̫⡣Ŀǰ̫Ҳ˹ǳԼСƣ˹ƵǰȻͬ
ĹȣʮԷŲԲλưƥ˹ɽͥһӵķֱ˹ޡջ˹˹˹ŵȡնī˹߯˹߯˹Լ˹Ƶǡ
ÿһλ񶼽Լе壬ȴ̫߯˹˫̥ռ;ŵλñ˴ңңӦ
ǵĺһǳԼͬһƮգҫڴؿǳΪӪΧڡ
Ŀǰûѡ񣬵ҪҪΪ˹񣬽˹ϽΧڵͨ˹Ϊϵ񣬾ҹȥһѯδ·
·ϣؼԶһƬɫһλڽԼλĿ࣬һһƥ
ͬǸոսԼԷʮ֮һûСһ𣬶ߵʹ˵λǣ
ӥʹͣ½ŲǱϸ˿η֮ɫ߰˹µʮǰʼûɡһ΢СǳΧǡ
˹˹ֵܡ˹Ƶλٲ֧أֱӱ˹Ƶ崫٣Լ
˹˵е֮ҲǱµľƬɫϣȻ϶Ϊ˹Ӫ
ʺΪޣǱ߶ٹŮ򡣡
ϣ֮𣿡Щ˹Ƶ˵ʱڴϲɳԼʹƽϢе⣬άƽӰ
һλŮ񣬱־أôҰݼȥݼһλ¡
ص¡ӥֹ˵£ڱµλŮһɣδӦ֪¡ڣڱǰǧҪἰλŮ֡
˹ƵǵΪ˹ݺݵٴ˹ƵԹЩ˹ƵǶٹ֮ǣȴһ⼸˼档
һҪʣѾˣֻñտڲ԰ݼ˹
˹棬вܴأȴ߯⣬˹Ҳ׷׽ǳ˯ߣֻ־
ؽֻıһƬĿ⣬ֻõͷ­˹ʺá
˹ֻ־彵٣λ½󣬿ʱûмԼϵͷҲԣȥ
Ŀǰ˹ȻȻ˹ƵǸͨ͹˹ҲϣСλƢ˹ܲס
˹ͬһֻϵĳƺţûʵϵȨ
ʥɽʥɽһŻǳնī˹ŵȶٻĿǰʥɽֻλŮλŮʥɽʱ֮˹ƵǶ޿κΡʥɽػߣҲͥټˣĿǰϱ
ٹ֮ǣ˹ƵĬĬ˷ϵ磬籾Դԭӿķš£˵ķԽıڿɿߵɶ
ͨ»ľٶȻ񽫴óȥȻǿһ⣬ȫòԴˮ½µ
˹ƵעӴأصķɢȥıһǿǱˡ
ö˹÷֮ٽľҲˡ˶˹ڤΪ˹ƵûҲãҺ͹˹ѣƻҲѣһȡ˺ͺҹƿشأ˴˲ɡȻ˹ƵǱһ裬˹û˺ԼȻҲᶯ֡
ſڣ˹ѾԼǳ˹ƵǵС
ʮȨԼϵ˵ϵֻҪһ񼶱ǿߣʸһΧС
˹Ƶȴ֮⻹߯˹˹˹λȻ߯˹ͺ˹ǵһˮһӦڻͺǱߣΪ˹Ƶǵĺĵϵǵǳλ룬仧˹ƵǵǱϡ
ʮ񣬱ʮϵƣǿȻ˹λ˹ƵĿ񼶱ǳ˹Ǳ߰˿Ŵǵв£óơߵľ˱ڤǻɱһͶ˹һλǿĶ۾ˣʮλһ񼶱ľˡʮǳΧ֮ǡЩǳли־Ϣÿһ
ˣһǸǵѪͳ
˹Ͱ˹һ˹Ƶǵл
ûʲôҶһλ׳ԼѡλֵܣҵĲ鿴Ѿ˹ɱû취ˡ
˹ɫһҲֵ֪ۣܲǿһЦ˹ƵǵлԼֵǰԼ
£᲻˹һ֣׼ܿǣ˹ıӰλ֪ߣܱŽġ
νֻû취ܿңˣҶ˹ءǰЩ꣬λȻĴڣԼǳ˹ƵǱϣԾĿڡμ֪ˣĹϵ
д˹ƵˣҪǿǵҶ˹в򲻹λôֻ÷Ը˹Ƶǵͷ
Ȼô˵ᱣҵġ˹Ƶ뵽λѣͻȻ뵽Ԩ
֪ԨôˡȨ͵Ҷ˹ͨѶѯʹԨ
ԨѾʼö˹ͷҲԹæ棬ɺĪȵĻѾܣڰɽ԰Ҷ˹ڰǱͣһرϵ
ʣǼһ㣿
ţû£ѯԨĽ̡㣬кƲɣҶ˹Ȫϣ°Ȫˮо̫
̫ϵĹ֮Ȫݣùָ
ɡ¿ڰߣԼɼ˶ģڶͷʪʪણǰ׼˲󡣶ˣҵǸƻô
ǿԣҪ˹ƵǺͰ߯˹ţ
ţֻ㡣ΨңҲ뿪ȥ׼Ǽ¡
׼ʲôʱж
Ŀǰظһ˿ںƽȷչĽ׶ΣӦҲ㲼ֵһ۹Ƴ˾һۣҵĹҫأڼ֮طҲҡڼ֮ؽѪΪʲô
ҪѪһͳһĵ۹ǵҶ˹һʼ׼룬ʲôĵʲô֮սΪ׼
ȻҲҪİ㣬Ҫһ۹ΪˣΪָ̫̫ıĽṹ
޳˼һ£ȻȪˮվ󷽷߳ŵҶ˹ȥƿ
λ̹̹壬Ҷ˹üͲܴ·㲻߳ô
һüİɣΪ֮ûκμ˵ĵط֮ǹҪ߳ܡ
ȴƿһ⣬޻̹ȥⷭһǹҵӺԼ֮ǹͽˡ

103 ĺ

׵ɭֲʱҰ޵ĺںڰ´˵еľԾ
Ĭ˿һţһӤִӤ۴ޣһӤ죬һ߽ű׷
֪˶ãϱѪۣӤеĺϡһ¿ɫ԰׵ӣ˫ĿգϢ
ӱһħĬ˿ӤħС
ֻӤγ˫ۣĬ˿Щԥ
ͻȻǰһذס
ħϺɫӿһֻ֣֣ѵ㲻븴ɷˣ
߸Ҫ۵ģҪɷҪһ
Ĭ˿ϳߵɷڿԼũҵȡĺӣеƽҡڡ
ǰɷʱ̶ϴһΪɷԸȥɱ𣿡
ţ͸ֻԼһʻȡԼɷĸ
µͷ֣ƶҡĶһӤֻ֡ǿϲԲİˣ˾
ҡոճûԼ˼롭ֲżذףһ߸ԼɣһݺݴħӤ
һ޺ӤϢ
Ĭ˿̱ڵϣһƺþһ
úãֻҡҹŮ˵ԸͿˡ
Ĭ˿ۣٿӤʬ壬ĬĬԺиֵ֮£ڰǣҹеŮĬ˿֮㶩Լʥ֮ͨ·ڣı֮š
ħһŻ߳һɷһģһˡ
ļƷѾյˣԼҸɷ򣡡ΣһλŮվڿУһ㣬Ż߳˺ͿŴϵںϣ֮ѡ
Ĭ˿æǰϲԼɷȴûԼɷеЩѪ⡣
ˣǿ뿪ˡ
Ĭ˿˵ӤһлңϽŹά뿪ɭ֡
뿪ŮͻȻЦû뵽û뵽Ϊĸ׾ȻϲԼĺӡӻ֣ϵӤͻȻһ䣬һǿ׳ЩӤĬ˿ĺӣҹŮ跨
ڴ֪ԼɱԼĺӣ֪ʲô飿ŮһãǺҹеħޱ仯ˣרշ塣
ǲô룬֪³һáˮ沨⵴߳һλȹŮŮֳֽɫȨȣŮһ㣬գ
ʱʹȫԼĺҹ֮ԷһŮ˻һȺɢ롣
СŮһй轫ɱ
ߵӤʬ崦ĺϧǣĸ߱ɱѾʧȥΪʸ񡣡
̿˹ŮҲ˹֮һڻк󱻵Ҷ˹͵رԵܣΪľǽѪͳµ
Ĭ˿ĺǲֻ֪ŮΪ֮ײŮ˼ͬʱɫ֯ɹ룬Ӥָ
ҽٵȴû飬ͽҲպṩ
Ů󣬻ӻںһ죬ģĹľӤ¶ˮӤ
ʰڷҰʧھǵĴԼ䣬һλͨŮڸĺӡ

֮صħҶ˹Ű޽رԵ
ŷ½Ǽ֮ضԼĳƺǵļʶңԶһߴʲô
ŷħǵҶ˹ѹƵĽŴƬҰ飬Щ߱ŰɽУԶ볾
ڴ˵ͬʱԼ֮ؼûӰ졣ˣֻǼСڴصķ϶жһ١
Щһ̫ˣеʱûǷ֮̽صһλЩǧ˿Ƶϵ
磬Ȼ֮Ͱָ˹Ͱ߯˹ԣ¼Լȡĵλ
Լĺ֮أͬнӰɢֻʱţγϲ㣬еµ
˾Ȼɭ֡Ȼ֮ŮŮĶ֮һ𹹳򵥵ϵ³ϵ
޺ǱߵƺŤλڷǰָ˹߯˹Լնī˹
⻹˾ƶĻ֮ͬҲǼͥıҲǹ֮Ǽ֮ǿһλ
λĴ˵ŸӦһλڣͺڰΪҹŮСտ߯ԣλĸŮԵһ̽λҹŮǧڴط裬һƬӰŴĺҹ
ĸ񣡡˹ĺڰʣ
ҲΨڴرԵѷвſǲд˹Դ
ʺϺĪȵı帴λҹŮɱ˰ɡҶ˹գ̾Ҫȥ֡ǰҹŮλ̫֮ҲΧڡǰ޵ĲƷ
ûü֣͸оԼǵһͻ¡
ô£Ҷ˹ҵʣλŮԺϽܹȥһˣ޵Ͷڡ
˸оҵΪҶ˹ɨܣĿλϡرԵСǸ׼յҶ˹ԤƣɱЩӼ֮ɱ½һͳĵ۹
ǣôλ²ҺͰ޵ľٶ׼ǣҶ˹룬޵ʥǹһʯͷǱʫ˵ݿ޵ĺᡣ
Ҷ˹жֵλһ̾ǾˣҲԣҪϾĵ϶ǵע⡣ԽԽãǰ˹ǵĿǣֱӴĲ֡磬Բܵһͳĵ۹̫ˡ
˼ţλҲٻŷ͵Ҷ˹ĶǣҪλ

ĺȹŮӤǴ޵ЦķҺˣȻҲ֪߾ȻôʵҪûǰ޵ĺɣҶ˹Ȼ޽᣿֪˻ΪĺءֻǰиŵλûӦǡ
еӤץŮͷŮæԼͷ֣㣬㣬ҵͷɲҶһ˿䣬ħӿ뿦ڣԭʼħӡǡ
ȻħԵŮһ㶣ͨ߸оֵδԽһ񣿡˼ȻûĿԣϾǿѪͳзĿܡ
ʮº󣬾Ҷ˹λشڵ˳
ǵҶ˹ȡ֡
δеŮӱһߵϣʱŮŮİӴʱסԼݡȻΪҪչ˿ֵʳӡ
ĸһŮӣĿգһƬƻƮŮĿȻָ߲ҵҪֺͿ˭Ҷ֣


104 ·ɱŮ

̰ŵ˹ȻϣҶ˹һƹݺ졣Ȼɫ䣬ĨȥЩ˵ļ䣬֮ɭ
ԣûЩ񣬸˵ЩˣΪ治ͬδЩ˶ǿġЩ˵ĴڡЩ˵ĴҲһֶЩԭ¡
Ҷ˹λҹŮһȺħɱ֮ɭʧϽȥæ
ʱϺ˽٣סҶ˹ĽŲ
̰ŵ˹ҪʲôҶ˹ɫȻ벻λѻڴ˿̷ͳһĵ۹ûӰɣ
ҲûкôиһŲϵͳһĵ۹ҲζͥĴһͳȻŽʮߡôܵõʲôˮľǲҴ֮
Ȼǧû㵽Ķ
޹أƻʱǻڣû뵽̰ŵ˹ķˮ
̰ŵ˹λΪǵıȣò󡣵ڣŸвʧλ֮ȻȻҲӦҰģˮȻΪ
˵ĵ˾ѣڸǴڵʱǱ϶ԸǡأµܶѶҪΪԼͼı
֪ʲôʱ˹ҲᱳǡҶ˹иӣĿǰܹŵù˻˭˹Ƶһһһһˣ˭
̬ȼµķӡ̣һʱܾԮֻӰҹŮɱ֮ɭ
СտԼĺӿͺŮһӿ֡ΪŮķԸﲻֻ˹Ƶһ˾ں档
ˡˮˮͷһƬɹҹŮ
һ͵ŮλڰŮɱӽĿɲǻ塣ȺλкŸλˡ
ɱһǰˡ
ҲأͷħĳƮˮ档ħǿ󣬵ȼΪԼ˹Ƶֻٰܽڿŷ½ѾǼǿߡ
ЩҲסҵħ˹ƵĿɨӰߡ
ձҹǣҲָаħޡһֻħ̰Ƕ˹ƵǣˮڵأʴԱߵƺЩ춯ûֹһߣһֻЯߵСħλǰ񼶱Ĵڡ
ΪȻ֮ѵҪԹۣ˹ƵǸλħŮвǶԺߵѯʡ
Ȼ֮ʥҲ˹ʥλǿŷǿȻĻϲһоͶԺŮפ⡣
ϵ
뿪ɡȻ֮˹ƵǴȰ룺ߵĺа֮ӣǲ޹أ뿪ұİΣ
дͣյλԼ˹켣˭ɵɵȴɱ죿
ϧΪľδҲӻˡ˹ƵǺһȻ֮ѡ񱣻ᶨȻ֮Щڰħ޾֮ɭδͰ߯˹顣ڡ
ȻЩ黹ǻɣ
׾ˮһážӨˮΣһܻ
ɱҹŮһУ𸩳£ߵħҲˮС
Ǹոһͱˮδ͸һֻֻħƯˮ˲
ôǿҹŮԼйۿȻ֮𾪣λ˹ƵǵѾѷɫ档
㵽˭ȻķŭԻȻ֮Լλһֱº͵Ůûбô򵥡
ΪӦʶҡ˹ƵȹǣȻ񣺡ŷƬŮ񡣡
ŷҹŮȻ֮𾪣ǲԶĶ̰ŵ˹͵Ҷ˹Ҳˡ
ƬԼ
˹ƵǰһЦӣְֱˡ
ϣŮ̾ƬأԼĺӷϢ
λɫأλŮǿŷĿߣǽҲѲϵ½ϢǲܴȻ֮ıµ˹
֮ǰڵŮ񣬵ȷǱصĹŮ񡣵λȻţͬʱɻ󣺡Ϊʲôôãû˵λŮĴ㼣
ĴڣΪʲô᲻ǵ׳󣿡
ңôǰ񣿡
Ϊߣǿ˹Ƶƺ֪λɻº͵Ц˶𣺡µɣ
µˮͻȻɢˮʮˮ⻮ƺڰ
һˮؿڻۣһˮᡣ
ͬʯĹԣɢȻ
ԭ֮ˮһϳˮıʡ
ںҲֻڲĸߵȼܣλŮѵԭ֮ˮĴڣôӵλ˵Ǹһԭʼˮ
һƬСֹܹϴڣ
Ծֻ𣬼Ȼܹ˹ôһԭ֮ˮ˵ùȥ
ĿǰǰӦ˥ڵԵʣԶԲλŮԭʼ֮ˮĴڣΪ֮ĸ˥ߡڸſʼ»
λŮչֳǼˡ
ֻҪڣ˺ӣҲֻұˡһҶ˹ƺ˳֮ɭ
ʱƬɭ쳣ԾɭԶݣǿдȻ֮аɭֵȨ
һģһλŮļŮ뿪
Ҷ˹Ųһ٣ߡֻȹŮ񾲾վǶѻɽħʬ塣
һĹλŮͻܰҹŮĴȻ֮ȻȥʧȥԼһƬ
£㡣㽫͵ŮԾͷʾ⣺½һ
տŮҪӴˣʱܿˡ
Ҷ˹ڿŮɵʱһֱüӵĿŷŮ񡱡
˹ƵҲдģȻǰȹģı䣬ʸı䣬ˮŮĿ֣ʩչоİħӦÿȥʮ־񣬶λϷ֮񣬿ɲһ⡣
ı񣿵ιûп㡣
ҵְ¶ˮָһ¶ˮ¶ˮֻڳϦҵ˥ںܳ˹Ƶһ̾һ֮ģ
¶ˮҶ˹һ飬ʥɽǱƺû¶ˮŮֻмľ顣
ڴ֮ѹߣֱſʼѡ
Ҷ˹Ӧʱ䣬ӦǸʱ䡣
ѵǹϵ¶ˮŮ񣿡Ҷ˹мţͻȻҵķ塣ö˶ϻص
˹ƵɫȻһ䣬Ȼ뵽һ¡Ǹɽټϵķһģһ
ŷ˹ƵˣһҪڽͣȻҶ˹˵˽һơ
ͻȻһ㶣ߵʫˡ
ɢȥݡϦӳƺɫĳȾȺ죬ůɫʹ滺
˹Ƶһƺеĺ壬šһ
󣬾СŮ̬ӦóԼϣȻ߳ݣһŤӻָһĴݣôΪʲô
ʣ㲻ẦҡͬվڵϣлˣҪͻȻ棬ҵļƻҪ⡣
ˮеĵӰϦںһ

105 Ԩ

ʮأƽˣȻ󿪴һҵһ۹һħΪ˹ƵǴٹ⡣
С˵еڣȻʵǹǸеġ
һ꣬ĵƶ
Ըͳһ۹ڵɲǴһλͳһĵ۹𺦺ܶ棬˭Ϊ۹ˣҲſ
ͳһĵ۹ڰսδ𣿡˹ŭΪѪսоսԭǰδеķڡŷڶı˥ڣսںƽȻսпܴʮλõ䡣
˹Ů߹ϷŭɷǰˣǺٹĺѾ𽥰ѪԵľԼǵĶѾΪǿµĵ·
Щİƥ˶ᣬ˹Ѿ֮вרԾΪְˤӡǶ˶𽥴սΪĳߣ壬ǿǡ
ô˵źƽڵĽ٣ǻʧȥһԴŵǼһｫƽŮʿ£ҪЦݺڷһңɫֱ飬ŭγʵߵȼ
ôǹ֮ӣڶ̰ŵ˹İʾ²֮صıʣҲԼƵŭͣԼͽǰɱ޵ĺӡ
Ȼ̫ͬʱͣڷ˲涯ִͽİΣ
ǻŵȳ˼ͳһĵ۹־𣿵̿˹ʹѾһΣɲܴڶΡŵҪ˦ԼϵԭԼϵնϡ
ֻսʧ»ҲҪٲʤŮƽŮҡ
ҶսƫֶΣıսԣ߱ɱת䵽ƽڣѵսͻʧҵսȨıսû̵սط벻ǻۡ
ңվӣܹһ
ŵȺңˣµв˥ܻ䵽߯ĵزˣ˼ҲܵشĿǰ˼еٹŮ񡣾ƽŮĺƽְкҪϣŮϡ
ƽŮ鵭վŵ߾ŵȺἧĶԻޱ顣
֮Ŀǰڳߣֻж˹ڸλСǰ޵Ӧվڰޱϡ
ޡ߯˹ŵȡ˹Ƶǣλ磬ѾһĻȨ˹˼Ȼȡǰޣ
֮Ȩ̰˺⣬ΪȨĻҲ֮⽨һͳĵ۹޵ӽ۹ʱ۹˭˵ô
ʱ˹ʲô£
ԣͺ֣ʼͨ񣬺նī˹ԼսλһǵĸӹƱõ֣һƱڤ
һҧ˹ֱӳصͳȨȡ˹֧֡ǱҲ˺͹˹ϵ˹ٶȳΪؼ˹ƵҲòԸڤΪҶ˹ƺ
˭뵽Ҷ˹ļƻȻţš
״֮ܲѾС뱻ǿдЩܴӱѻͶء
ĿǰϣŮԼŮ⣬׼Լ־ͶڤܵҶ˹׼ְ
Ҷ˹͹˹˺ⳡ̸ȥʧܾͺѻָ˵ĹϵԣҺ棬̸£ʱٶȡ
ڵڤ磬ͻȻһԻƳգ˹̧ͷ˵λѾӦѯʹ⡣
ũڤϣԴĺԽУ˹ҲѵҶ˹ˡ
ĵԨ滹һ𣬴ҲʱĳҲвֱû˫鱨͸¶
Ǹ۹Ľ˽̣źƽڵĵսѪˣµѡ񡣵ڤ֧֡ɴڤϽׯڹ˹ϡ
ڰĴΨߵڤȨ顣
Ҫ档ĪѾɣǲܸԭһ°ҪǵһƱ밴չסڤߺԽԽŨȥ̸С
õġȷĿǰҲ񣬸ƽƽҪֵ֧۹Ľǰ޵ĺ࣬ҪǸۡ
˵꣬ڤǰɽ
ٲһʱ䲢δڤ档
Ҷ˹ԼŮӡµһڹľУľͣľϡ
ˡ
ǿдľѵĺҹ֮Ů߳
ǸһӦְɢȥ룬Щħȵְڷӡ׶ΣֻʣѺͱӦ
ǵҶ˹ԼõĻɢΪԴʹáĪЩҶ˹Խ֮ݴڣʹõְѺͱӦְòϣԶӡĪԼⲻ
ˣ˵ѣѾ㹻ˡ˵ԭŮĸ˵Ůһ档ϣŮ˵ĶݣŮ˵ĳͽ䡣
壬ûоˣֱǰԨѰҴö˹
Щö˹ŵ˹ѾͷˣԼרݻԨԨΪľ֮ۡ
ԨԭĻ𳹵ʧķ汻˾ֻǧһɫ
ÿһ֮ΪԴܣڤٹķṩ۷ɴõԴ
Ŀǰ˵˵ˣʮá
ҲоƻĳĺϢڻԽǿ
ǹڡĹһĪȶԨ
Ԩ֮һλߵۣ˯ģƣһ԰ɫ
Ϊأǳǻ˯ߣмһԼյĻĻƻ衣ŮԨ֮أȻ˵أλ⡣
յƻһλ硣
˯һ壬ں֮һݱ䣬λ˾ջĴ
Ħ˹ļУǶӦջ𣬸ƻ轵ٵλ
ڰƻ񣬿̹˹Īվλǰܹλٵ뼡ڵԼĸɫơ
ЩΪסλƻ
ˣǺԼƵλ˫Ŀͨ죬һĪȡ֮ĪջǰһöûС
Ůһ򾲣õ֮λ
һ߼㻤ſɣһȡһ߱ޡ
ϲС
ˣ֮£ǻ֮ҲҪӽ̾쳹ԨԺͺײԨ𶯡

106 ֮

żԼۣߵ֮߱ƻʧ
ȻԤϵһԻ𲿷ߡյƻ񡣡߸ضϣ߻ͨ˿ߣ糾ɢ
Ż֮ǿŲƵҲ𲽱֮ˡ࣬Ȼ󽹺ڣһѪԶ䡣
ַӲܳʱʹáû취ƻڻ˵ͬʱԼİȫ
Щʱ֣Ͼ֮ԼϵĪ߱һѾ黯ǽڵסԼӻ̹֮˹˿
ء
ǽ飬ŭ𣬻֮Īȡ
ͻȻϳݺݵ˺Īһۣ˯һֽԼһѹƻȥ
ܳʲôö˹ԺĪŭűס̹˹Ťһڵϴ֮ǿԣڴö˹˺ҧ˫˺һѪ⡣ŵ˹ʩչ佫ߣźĪ뿪Ԩ
ôԨ
㣬Ҳ֪ұǱá˵֮Ӧŷѵģҿ̫궼ȫ
š
ڴö˹ڣ
š룬˵һ壬ҷѳö˹ǸһǿĻÿһʱҪѹһΡ
ĪȻײλһӦþ跨ӡ
ԺҲ߳ϵ۱˺ɲУΪŮ㲻Ҫܺòá˵ġ
ôҲΪ֮㲻ҪҶոҪҸΣաҾͺá
ö˹֪˵һΣôˣ˫ݱ¶ŵ˹ÿʱÿ̱ϵԲոյĶԻ
ڤĴңԻ񣬺Īȶ˼⡣˯ֳö˹Ǵ
˰ɣΪٹ֮Ů㻹ǵЩڤ񣿡ö˹һ˫ֱء˵ɣ⡣
ұϾ˹֮ŮҪʲô𣿡ĪЦţĽչ֮⣬ֻҪںϾԼ̳˹һٵ۷塣ССһ£ȴᵽ¡
ǰǻ쵰˸˹ҸôıȡԨᵽޣö˹ҧгݣλ̫Ӻڰֱ֮˷ѣڰôõģ
λӦΪ˼֮صǸԤԣ£Ҳˣŵ˹Թתƻ⡣
ֻǰƺ˳ڤ£ܾö겻ҶˡĪ˵ոһ·ף඼֮ս˰ɣڤҵڵʱѾͬ
ö˹ŵ˹ǻۣĪȻк壬£ͻȻ˵˹ĺᣬ˹ǸǵĺռڤδĿҲڴϣڤ˹ĺ
Īһŵ˹к塣ָǡ
İɣЩǻվڵҶ˹ߣϾڡ
Īһü֪ŵ˹Լ˵ĹϵҲûз
һԨѲΡ鿴ԨĴ
ԨᱻһҾ޽ǻὫ鹫ĸԨߡҾ޽磬ڻʱЪšȴ֮ƻ󣬴¹ữµԨ˹ͿԽдˡ
һ̴Ѿƺãֻȴ޽ɡ
Ҫ޽Ҷͳһ۹ܸȤֻҪܹ˿ھСԴ˵˵˶ˣҲͶˡ
һЦĪ˵ӣæˣ
Сڤ磬ڤڶλôæ
λĪˣö˹ɫƺ͸¶
зɿתĪ̽ô֮ôռ˹ıԴԨ˹ߴأҶ˹ȡԭʼ߶˹
ǵлڵʱõġŵ˹˹ԼҶ˹Ŀȷ˹Ͷ˹ϣкͺĪ˷硣
ҪҹҪúĪռݺڰĪҪ˹֮ɽڰ֮͸Уִ֮󣬺ĪȽһȺֵܽõİæɹȡĺҹȨ׼ڰиԼһʹá
ǰ̶õĵȻãǰǶܻȥŵ˹˵Щ̫ˣһ˳£δƻҪЭ˵ڵ֮䣿
Ͼһͺ͵Ҷ˹ϵղҲַˣҵ֮ǼΪĪĺԶҲַ
ôŵҶ˹𣿡
Ȼ
ôأ
ŵҶ˹˼ŮظҶ˹ᴦúͰ޵ĹϵǱӵĺá
ôôö˹ڡ
ȻǴûкңô
Һ͹˹ԼĵԼǵְǵδΪۣ˴˻ѡŵ˹ԣͬŵҶ˹һλڤͳڤ磬ҽԨִͳδִѡҹ
һ紵Īȴŵɴ˸ս˯״ҪԼ·Ī¡
ŮչһЦˣ硣ʱ䲻ˣҲڤµ̫á
ֳͨ죬ĪѾ֪ӦôԴڤ
ȻǲԸˣôչԼĳɡ
Ԩ뿪صǣڤѾȴʱ
ĪЦӭȥλ̽ȥλ²Ҫ֡
ӦõġڤҲһЦ⣬Ȼ˹ϵ仯ҲҪԹ˹͵Ҷ˹Լ޵濼΢
˶ǿȨŮ񣬶αֽ飬ϲ¶ɫһ߻ָ꣬һ߽ڤ顣
ҽ𡢶ˡְ͵½нϵȴڤŮĵϵɽȫڤԴ˻ȡڤһƱ֧֡
ڤɫ𾪣ȻźĪȡŮ˫ĿҹǹȻ
̫ˣڤҪ𡣡̸֣ûôġĪȸô࣬ȻҪǸҪ
պѶɡ
Ȱְ㡣ĪһģǿнԼϳȴѡӦͺħְڤ
ģʱڰǣ˹ҪջƬأֻ˵һĪͳְɫЩƣ̬
ڤָҾˣ֧Ǹ쵰أռݴͷɣеҶ˹ǼһҲ֧
ģҪּۻۣûԺĪȵְְ
ְҲûðֲҪЩҲҪڤΣ֡ЩڤͶƱҲܹоĪȵĳЩġ
԰οڤҴҸڤŮտ߯ŷ뿪
ˡλڤŮΪ˴˵⣬Ŀǰоᣬ˺γϣܹصǰ
ôӦڤܻʱ䣿뿪󣬺տ߯ǰںĪȰϡ
ţɣֻǾѹϵˡ׼ʲôĪͻȻʵţ̸УڤŮԻﰢõڤһƱ
ҰѵӸ˹
ӣҺûˡ̫ôã
ôľӪİǾ͸ȥˣڤŮĪȲֵͷǸΪ˰޵ļƻôࡣ
ûϵĿǰĲĪȽħְտ߯ˣͷ˶ȥǱ߰æʰ½Ǹ˹ţһǻںܳһʱڹ֡
ںտ߯ϣͻȻһĪ૵˯
ְи뵡ڤŮԼļϣŴⰵ£֪Щʲô
ȻʵЩǶסӣҲЩˡ

˱ܣݺˢһͬ֡
ȥ֮ڤźĪȰ˵˹˹Ҳû̫ĬЩְ͸񣬶ǵĻûһ䣬ʱúĪȼס˹ǰʥɽ޵е۹һͳļƻ
һͳò˲ǰ޵ĺᣬ˹ͺжǰ֮صԶ

107 ߯˹

ǻŵȾȿǰ񣺡ôˣ㲻ѡȥֹԶ
һͳĵ۹ƻΪ˹ĳУ˭ʵۻе˵
޵ĺ᣿˰ɣзܶ࣬˹ͺԼѡѾ䲼ͣԼȥ׼̲ںϳǰͳһ۹Ȩ
ú˵ð޵ĺصʱֱӳȥˡ޵ĺб֤
ͬʱȥԶ½вɱҡڤڤУ뵽԰顣
һЩ˽ӣδ̣
Ӧ޻ͬȥ½ػĴڡ
Щ顣ΪŮܹ𣿡
ŵһԾ´߯˹ôͻȻôʣҲⷽȤˣ
ڰ߯˹Ƶλ֮ǰŵȺͰ߯˹ǺѣҲΨͬŮ񣬹ϵܡ
ԣŵȺ˽Ⱒ߯˹߯˹ûҰıԺͰվһ𡣻˵ĸ˵Զһ£ֻ⣬ҲѡЭ
ǺҲĽĸ˵Ĺϵûеġ
޺Ͱ߯˹ʱԶԼĸôܺ׷ɱôһȺǿվ
գڰ޵Ĺ֮ҹĻ󣬰߯˹ûǰ̨Ͱʲô
ʲôӣȻ˼ŵȻӻ֣ἧϴţҪ
ûҲҲһֱĹӡЩ£ҲҪŬ
Īȵ߯˹ܵʵһлʵоǿô˹̬ȺҪôҪĪְ취شϡ֣
ߣ첲һ
ҪԼһԶĿꡣ߯˹Цţ¹ڴҲȥôɨһܹĿҲֻʣˡ
˼ȥǰĿ겻ĸ׵ĺҹǰ޵Ĺֻ֮˹鷳ˡ
㲻ӦңϾǸϲŮǵĹϵϣЩҲ߸񡣡
˹Щ滰ͲҪ˵ˡ֪ҲҰģɣΪûֵܡ
ŵɫ΢䣬Ĭֵܣһǿ֧֡𰢶߯˹ֵܣĸףһƬʲô
߰ŵŮ𾴣Ϊս߾ηھŮǣϵߵýĳȴǿȨŮֻ񡣶ĵ˸࣬˹ǴСҪλ׵谭ǰޡⲻڶİޣƾʲôǰŮἤҵͬ飬ð˳λ
ǶʮеĵλΣʤ˹ƵǺͰ߯ǻһȨΪ˹Ůֻٹ⡣ӻ㣬ĸѾ䣬õ˹谮ĺնī˹İ
뵽˹ǼΣŵԶԡ
ǸԤԡ˹Ůжķ󡣡
ī˹ĺӻɱ˹ΪȻǸкŵΪŮԱڵ֮о˹ɱ⡣
λŮ֪֪ףŵҲװ߯˹˼ûȻʵǿλûκ˻ޡ˹ţ˫ȭѵ֡
ҲֵܵġգǻŮһ̾
ŵ仰߯˹΢΢һЦŵѾʾ̬ȡǰֵܱ˹ɣڳ֮ʱѾ¡
ŵȻᷴ˹ôȻҲԼ⡣ΪǻŮѾҵŮݳΪĵ·
츸ŵ˹ʱʼԶŮܹĻٳִ֣ӰľߣԶû취ߵıλҲԣȻƺΪ֮ŮҲֻƽֺȨ˹ڤǶƴȨĪڵʱܶһ£ҲӰ˹ȡŵƽ˵ؼһŮ˥ڡŮ츸ŵ˹ʩ䣬ǸȻڡˣŮҪֻλŮĿơ㡢ҡ˹Լ˹Ƶǡ
߯Ͳ˵ˣŮûʸġң˵ұ˹࣬ϣŮ㡣
Ҫ˵ŮǵȻ˹Ƶһִƴٹǿٹ֮ŮųʥĻȫ壬ܸǵ䡣ңûڤӷģְٹ֮ŮʺλáҲλ׷ĵһŮ
ǣûѪͳһ㣬ʧȥȨ
˹޶һλûѪͳλΪʱƥ˹ͥתơ˹Ƶǿʼĺܶ԰޵κιգ˹ܵĴֱӱųȨġ
˹˹ͬˣҲûĿܡ
Ůٸͬ⡣ǲ˹Ƶȫ䣬ѡԵķʽڤģǱ뱣ִŮݡҪκ񶼼ѣڲ״̬µӣǱȾңҲܹѹ˹֮У̫ܵǣ࣬ɭֺԸܸṩҪµְ
߯˹˼˵
ŵȱտڲЦŰ߯˹ֻ̾˵ɣҪʲôۣȨһ룿
ԣҲ⡣Ͼ㲻ǹµӣϲȥԡŵ˵ҾͲףΪʲôҰҪҽһʱ𡣡
Ϊ뱣Ҫػˡ˹Ƶ㲵߯˹촽򣺡ɣ˹ƵǺ߯˹ֹϵҿԸϵݣһȨΪۣҪδҳıߡ
ŵ㣬һȨ𣿷ԼɣҲ֣ʱίԼһλˣҲһλǿȨŮϡ
ԭŵȵĿǺĪȣΪλŮԼƢǾ׼ͺĪϵʱĪȳˡǣļƻֻøǳһˡ
˹ƵȻŵȫλŮǳСľ費͸¶ͷ
ðɣǵȥδķչ򣬲ǺȷħΨħ׳󡣡ŵŰ߯˹ָأʱȥ֮ѪͳڴϡҪµԼսǰ˹óǵļôȵùǻְۣɣȡ֮ƶ˹µħͼݣǻ֣ڴشħŮݽǵϵ
ǻħŵȵҰġλèͷӥɢźλӥ֮һģһʣȨԸŮѪʡ߯˹ƺҲܵЩȾĿŴء
ͻȻֹϵ߯˹߿ʼģʺŵȵ˾Ĺ켣
ŮһӣҹĻͫʴӣǺοأ
ڤ磬ĪȴӳоѣڤŮ׼뿪
֣ŵڸʲô
ûʲôãҪɽˡ
黹û
տ߯ӣĪȲ԰׵Ϊ㣬ܿԼĵܵܶԼɵȴյĽ
ͰޣһᱣǵġŮȻһЦΪҵģҲǴսҴӲηս𹭼ŲȰ޲顣ң˹ҵħŵȣҲ䡣һڴΪṩأҪˡĿڤڤգƺλʱĲٿߡ




108 δ·

Ī˹ͽһСӣ˹ĸ¼Զڸ߲㽫졣
ǰ½·;ңԶǱ˴ԼԸ棬ֻԼͽȥԸϾɱԭŵȵͿס˹ҪԼͽ֣µ˵Ķ
·;ңԶҪǰ½Ҫʱ䡣ĪһȺʿ˺ܾãŴǰ֡
־µĲãȻôô鷳ðŨ̵֣Īк¡ͳˣȻŻֵ񣬵ܱǿ
ǲǵһԶ
һʱ˹齨һ֧Զûñ顣
ڶ꣬ȫ׼ٶȳĪһߴ֮һ
Īǧ˴׼õС·ɭ׼ǰȵĻϵ㡣
Զһ·ȴ˹⻹кԼŵȵˣ˹ͺĿǰսһ£Ҫǵж
ԣԶǱߴߣڽ½ʱҪԸ޵İ㡣
ŵȺͰ߯˹Ϻվڰ޵һѷŮսʿŵȵŵסĴ󲿶ӡ˹Ҳ޾ֻ·СӰǰ
Īһ··ȻŮӵĺǴżĸȥ̽
һλˣһ߲ƣǱԲʧСĪӢ屬ֱȥҲ뽫˴Ӫء
һ飬ĪΪǰĶ͡ûж룬ڰħҲû취룬֮ɯ׵ŮԾ͸һ˻ϡ
˵ͷҲ˹ͽһһ죬ͬɯ׵ħУһͬݵʯȹ¡
ţǾеˣͬһڲʿɱ˹Զʹʧܡ
˹ֶԽˡ磬ٹǣ߯˹ڴϣмŮĦ
˹ƵûλŮʵϵȨˡڼ½ϣٹ͹߶һ¡ʵʱҲòһԼ
ɯǶ˹ˣ˶ͺΪħ˹Զļƻ
һŮˣ˹Ĵ˰֮󱻰޻ܣٶ˻
˹̫ˣô˹籨߯˹˹ȥ˹Ǳȥ鷳ǽ
˹ڶ̶̼ʮѾ߱һսĸ־ǰæ
ڰмˣɡ
뿪߯˹ѯߵǹЪǵԶô
ʵ齨Զֻλ˹˹׼½ٹǻǶǽиšⲨںƶ˳ǴӺߡϣնī˹˸˹ָ·ŵȵŵͰ߯˹µѷΧסľӣ
λŮ꿪ʼһֱ򣬰ºŵȵ϶ԸֲʤǴȥɡ
߯˹۳˼ǱӦվںһߣͽǹӦṩʱˣ°ǻҪʧ
¡ЪŮԥ˵ռϷ磬ŵȵ²֪һʩչħŮףµľӽڽڻˡ
Ůףħ߯˹ۣ֮ƶ˹սˣڤŮ񣿡
ƺڤŮЩŮʹ飬ɨʩչħлṩҲûʤ
Ŷ⵹˼ˡ߯˹һȥԵ۲صԼ䣬ԶҲڹ۲صս
ʱƣȻλû˸ҵΪѾҵԼĵ·Ϊ̶ͽṩ
߽ף˲´ȻһոջʤһͽȽΪ˱սֻܼӴĲɹ»
Ϊܵһ
ǣŴħʢҪȥ
ħζźͿƼȻͬĵ·
Լо˿һֲڣӮˣϵħ˥ǣܻõԼ벻ľ޴档ˣϽȻͬĵ·ٶ˥ȥ
ԣĿǰŴսһˡ
ħܹоħʼʢ֮ؾԲ׳󣬲Ȼʱùݺģǰȥ˹Լֵ飬ҽԼ˹
ǮǷţҪӮ
˹ľӺ˹ƵǵľڴɱƾȽһ˹Ƶǵɱ
Ϊˣٹŭλһ顣
߯˹»ڳߣڳ£ڴϵΣ˹£ô
ս˹ʹһֱǿĹ֮һսķǵ˱Ͳ硣ϻṩսܺսĶԾλǻ֪֮գҰɣһһҾͿ˹ľӡ
Ȼһ𣬴˹Ƶǵͣʳ
˹һǫ˹Ƶ񣺡ӢҲô
䣬ӰǹҵҵҪսϱƴһкܶ취
˹˵ôȥ׼հ˹Ĺĺҷͻ
ͻһʼҲѹʱһң˿սԼ֮صĿͳṩ
òϣƫһʱ䶼Ϊӡһ̾
֮˿̫ˣҪֱ֮ǲɵ漣ԿҰ֪ӰһС
ľһδԶġ⣬ʡʳ˿ڶڲС
ţ־콵ʯˮʲôģ粻һЩС漣
·ֽȻͬλǿ
һ·ǿƼˣٹڣЩɫϿƼУ֮ԿƼĻػһλͥλá
һȻǺջ˹˹λӢȫǰ޵һ档ǿƼ·ݱ䣬õһɱ䡣ͬʱ񰢷߯Ҳɱ䣬ӰΪŮ񣬲ٿؾͿƼ໥䡣
ɵã뵽ǰЩƻС˵߿Ƽƺоо
ؼһǻͰܹͺáȷòµ۹⣬ͰһܹǻɺܴваɱЦ۹ְֻûԸ񣬵۹ĲͰܹδ֮λ
ţֿһδ
ħ˵δħ߯˹δںڤ£ħı
ŵȣа޵Ӱ޴ڡħͿƼײδѡȨһͳһսС
Ȼְ֧ڼ֮صĻֿ֣оħİ壬ĥȻħϵͰ߯˹ĺڰħв䡣
Ψвϳħϵ֮صĵ۹ħٹºɨء
Ҵʮ꣬ĹĶǼ䣬һ֧Զ֮ءʱ򣬿ҲӺŮ߳ʦ
ŮÿȥֿԶһ񣺡ɱҹŮ񣬽ҹıԴҡ



109 ŷ

Сè˸ǷԼ
ֻϣŮڽӴĿˡ
ǿŷǱߵˣ׻ƴһӣҪΪԼӽⶾ
Щ꣬ϣŮԸѾأǿŷҲвԸ
ԸѾ²Ҫҳ档˹ƵǴȡһöʯʯû棬Ĺ˸˹Ƶ˵ŮŷеʥȪͿԽⶾȥ֮ɭ
֮ɭ˵бɭ֣һ
֪֮ɭ߳һħʦŮѧŮʥˮȥһ㡣˹Ƶָߡ
²ɱˣ׻˹Ƶſš
̵ôãҪǱһͨӢɱˣֱӻ¯ˣûѧ˹ƵűʯһöͨʯָҪǸṩ
ǵ˰ɣԿֹƫĵģôſҼˣ
ҪҰæŮʧЦҪ˲Ҫ̫ࡣڰչ˿Ҫô
Ůһ㣬ԶԸصĳˮչ½龰
֮ɭӢվ·ߡ
һ⿪ʣһſ㡣
꣬Ľ˶Ƥףһǹ治Ұæ
ãȥĴ˵ȥɡɱҹŮҪ㶯֡磬ӻ֣̤Լó̡
ʼ磬˹ƵǵָѰԼеʥǹ
߳ɭ֣̱Ҷ˹գλָһǰ
зӡŴ˵еʥǹ˹ƵȡΪءйĺ壬֮ǹҲƺΪ֮ǹ
ɱػʥޣȡʥǹеȻ֮λԽȻ󱻿ߡ
Ű޵µʥǹԻǿʲô׻ͻȻܳһֻɵĴβ˹Ƶɨ
˵еǻ֮Ȫī˹ʥڿŷΨһһ֪ʥ˾ǸոǸӡ˹ƵǴ˵һ̫֮ӣһħ֮񣬽չ˰ɡңҶ˹£
ȥȲ裬˳԰Ǩļƻһݸ˹ƵǡĿǰĪȻڳߣֻ˹ƵǵͨĪҪӰǳЩԲ⣬ɽҰߡ
ðɣȥһˡ˹Ƶǽڤϣٹ⣬ڵһʱųڤ֮
ԽԽӦڤĻŮ˽ϵĶǵҶ˹ĶϡܹŵЩѾƵķ㡣о䣬Եֿڤʴ
Сڤ
һλźڶһʱ䱻϶Ϊڤû⣬˳ǡ
һ밢ǵĽ磬ǰӳӡŲƣһƴḶ́Ҷ˹ѾѴָɸڤŮЩֻԼɡ
Ҷ˹ԼС˼ҪϺ˹ƵǶӴһ¡νŮ䣬ɻ
ڴϵ飬ʱ˸ֻҪͿֲȫҪġ
ƿһӣɽƼҶ˹ڰŪһŴͬ
մŲ˹ƵôҲע㡣
û£һˡҶ˹ںָŲԶһõ˹ƵǣæͨЩ͵
áӴԼڤܶǶʱ䡣ǨҪ򵥶ˡ
ֿţһſ
ʱͰ׻ڶӦ׻ٿӣһһ£Ͻ԰
æµãǽúѾȥһʱ䡣
һʱ䣬䣬һְҵڿŷ
ħʦȡ³ڿŷ
ǰֵõǻ֮ȪĴУ˹ƵǰŵļɱҹŮһźڰԴԷںĪϡλʧĻѣ˹Ƶǽеڶںϡڰıʺٹ֮ʹֽ߱Ȼͬ
ɷֿɺϣǱ廹棬ȫԽ˵µ彫Ůı׿
ʱԶѾ֮ءһǰ
ͣﲻһõİ취
ս𽫼֮صһͨɱǿӶԴʿ˳Ѱҿ䡣
ʱΪ˻ߣͦһȺڷԼľӡ
İžôԶĵҪͳһ֮ҪãԶһ;Ҳݴͽǻܣһͳŷ
̶꣬ʱڿֵħ£ͳһ½ŷ
ŷ۹ڽ֮ö֮Ϊ
ûȻ񣬽ΪȨĹĴ䡣
ŭıѣƥ˹ܹͥоڶҡ۹Ľ̫ϣŮǻŮ񡢺ʡڤλӪʼٶȸס
ԭʮʱ̬УһԲػʥɽڣŵ۹Ľϵ飬˵ıֳʽʥɽΪޡ
̫ٹ⡢ǻۡվһ࣬졢սҵ
ʮӪıҲǵӪġܶԭԸһϵֻԼȻءʱվӣܶ˸ûҪƷ˹ǴϿһĻ
ȺһΪһӴȺﲻǳͶԷӪɱ֮ӡ
ŷͿּλڵ۹Ͽա
ͳһŷд˻ȥʱΪԶٵ·֮ͨѾɡЩҪɱȴ»ǵĸþߡŵЦЦԼ˹Զٵĵ··δǰ˹˵Ĺȵ١
ңԶǵĲսڿŷ۹ÿŷ۹ĿƼ
Ķ̫ȫˣвٹڶĵáһԶʱὫԼҵ߿ƼߣôôĳΪ֮˹Ƶָ
¹£߯˹ȻǺջ˹˹ɣ⼸겻֪ʲôȻҺŵȶˡĪǼŵȣ
ںܾǰŵȱ׹
ŵ룬û˵ĿǰͰ߯˹ٽԼħӪ
֪أЦˣ⻹Ǳܣⶼ˵ѡڿŷ۹Ѿ½ֻʣһλ֮񡣺ջ˹˹ûжλְͬĴ֣еʲôֲɵӡ
ߵҫŷ۹ʱȻһǿĺڲԶҫǿŷıλԺͻλɱ
ԺͰϣÿԼĸɣ˹ƵƳǸһۣ´յˡ
ٹɢȥȻڿŷ󣬴Ҫսȴս
һս֮󣬻ıҲûˡ

110 Ƕ˹

ȰҵĻ̸ֱ
˹ƵǹҺ鱦ΡȻжȻҪ£
˹Ƶǣⲻ˽£ǹϵٺãغ˥ҲԲò˹ƵһλվԼŮΪӡ
ߵһ𣿲ȻҿһɳôΪյܹߵһĬĬϾ˹ƵһĿܡ
˹Ƶǵӻûдܹ԰޵ĶСԺֱӾܾ˹ƵǣûڵĻᡣ
ס˹ƵǿȰҲᡣǾͺú裬ϾеӲˡ
ʮս㴦ƺ˹ҲûңһδҲѾҪ֧ǡϸǣЩΪʤ㲻С
ðɣ첻̸¡˹ʩɫ˹׼ݲԼӦĵġ
̸˹Ƶȥ
ȵȡס˹Ƶǣڡ
ǷŮ񣬵·ģһڶ֡ŮǺŮ֮һĿǰ˹ƵǵЧֻ˹ƵЦ˵漰İɣһչ˺ǵս֮ȻΪõ롣ҪģߵͳȨĿǰû׼ϳµȨ
˵ڴ뿪
Ҫˣ˹ƵҲܸӣƽĶۣȷغ⣬ҲǱ֮һϣ̽һ¡
Ȼаӣնī˹Լջ˹˹ǱҲвͨˡ
˹ƵȰ˵ȥҺնī˹ջ˹˹ŵȸ𣬵ͳͳʧܣλվ˹һ
˹ƵҪֱӻȥٹʱҶ˹пȥء
أ
ûϵֻҪӡҲܽ١Ҷ˹ȨһãԦ񳵴ŷ۹Ľ
֮صĽǿһ·𡣿ŷ۹ٷϴˣƶ۹ٷչλ˼䣬ƶиҵķչ
Ҷ˹ĿĵһƬũ
ӲӵҰڷ֮ʱֵķ֮񲢷ũī߯Ƿ֮Ҷ˹
ʶü͵Ҷ˹Ұߡ
ŵҶ˹רĸũũũҪ߳࣬вŵǱ߿Ķסȵȡ
ŷ֮ĳƺΪܹͳһ۹׼ЩΪṩʳũҵĽ׼ī߯ġȻһƱôũλҲݴһ¡
Ҷ˹æźʹ˲ڤͶƱƶ۹ͳһʱֻúĪְȡڤıһƱº󣬵Ҷ˹ŭֱնԼī߯ũҵ
Ҫ˽ҸᣬҪȡҵķְø𡢺ڰЩְ
ˣǶʲôԨƻҪһŬ˹ƵǵЩϢ˵̬ȡûҪֵô
ιιҿǰͻȻɿô£
ǼְҪְóȥóȥˡ˹Ƶ죬ȥǵЦ⣬ƽ˵ʱʲôģְҪġռ֮λȡ˹Щְ졣ԵҶ˹Լ룬ȷЩãôԼЩְǴˮƯˡ
Ҷ˹˵Щʲô˹Ƶתƻ⣺ˣҺڤĹϵ㲻άֺҲһ
ŮЩα鰡Ҷ˹и飬Ҳ뵽ǵĽף⡣
ڣŷҪòָܻʼ
Ϳԡ
ô죿˹ƵǾȵȻ£ڻɣ⻹죬ȻлǱпЧ
ˣħǸѧоȻħԭȻ֮ĵ³ںԼħУȻħóֲũֻԴһսݡڸģߴ߲ڼħԱƽ⡣İɣҺŵѾƻˡ
˹ƵǺʶȤսԾһϲͨԷȨܡ
ˣһطҪȥ
һ޼ʵ򻨺ԭҰ趯
˹ƵˣûǴ֮صֲ򻨣
˹ƵźĵطŵȵҲڼֻ֮˵⡣
ҸߵأѾӦƷֵ򻨡㿴ô
ϣĽɫ΢һƬ˻ͻȻɫĻܲţȻŷ綯ɢƬɫ졣
˹Ƶǿˣϲ˵˫ɫ
ûǽɫڷ󽫻ܵײ¶ǻɫҵķɫһ
Ʒ֣˹ƵᲽ뻨ᳵ·һͷ˫ɫڣʥԼͻȻΪʲôЩ׷˵ʱϲͻˡ
ⷽ棬Ҷ˹ԱȰ޵ļߡ
ҵֲĳ⻨ܵĻӦҲܳһ£Ҷ˹ﺬλŮ˵ҪСġ
˹Ƶ£б֯ĵڶͣ˰죬ȻĬĬôڵҶ˹ͷϡ
ҪһԵĻڴڵҶ˹ͷϣ˹Ƶתʧܻ
Ҷ˹˹ƵﲻĴ𸴣ͻȻͷһеһûκĽɫֲӡҲԴֲ
΢΢һЦϲܽŮɾλߵ΢ЦС

˹ƵǺŸ裬ȻЩǡʱû˼Щ˽顣λԵȷһ֣һʼũ˹ƵǳϰʾĴڸУչԼǿİȫСкĻ˭ϲأԼҵʥ
侲侲ڲЩ¡ˮϴ˰ָյ̬
£׻ϣ˹Ƶ̻صԼλá
ֻſھվһʿΣ˫࣬޳ָԼǽڣϼԿһ˫ս֡
ɫ鷢ңɫ԰ףֻһӵʿ
ԭ㣬Ƕ˹ˣ˹ƵȺӴſڽ
һֱ˵£ҵۻȡɽķ˫ȡΪߣʧȥԼ˫ȡ
ôܸ
Ƕ˹ˣôġֻһֻۡ
Ƕ˹жԼǲˡֻǵʱŵ仹ûǸſ̿˹һͬŵǣۼ֤ԾĹߡ
Լ˿̿˹гĿ־ҪѰ֮·
Ը˹ƵһʼǾܾġ
ζ֮˹Ƶô׸ȥ
ͲסǶ˹ĿԼٹܶæ˹ƵǹⲻȥõΪۣ뽫Լĳһض󶨡ǸȥһʱĳߣȻٶѼѰһ֮࣬ѪṩԼĻ
ѡ˹Ƶ˵δһڵġûôá
Ůָⴥ۾ǻɫͫף˹ĺҹ֮ͫһʧȥӾĽ
ûǴһԼȡδΪۣһȳ
ۣҲǵһΪۣκҽף涼˰֧۽ֻء뵽ԼЩ֧ĴۣǶ˹һʹЩԼߣǰΪ˹ƵԸ֧Ĵһһ
ۣ˫Լ࣬Ǳ˸ģ
Σ㾹ȻҪٶ֧𣿡
ûɽķʿ֮һʧȥԼ˫ȡ
˹ƵǳĬȻһ£Ҽǵμӹ
ǵġһС١ҵԼŵһ졣
Ҳμ˼սۣ
û
ôսӦú츳ඣ
츳˵ϣһˣһôãӦһСǶ˹Ȼһ£˼òǡ
ȥսɣŷ۹ĹȡĴۣΪԼߡ漴һתСġסҵҸ棬δһڵġ
˵꣬Ƕ˹ߡȻ󿴵Ըһ߲ʱʯһ㻨ƣȫɫһ㡣
ݣΪɷ㵱ԼΪۣȡҶǶ˹չˣסǵˡ

111 յٹ

˹Ƶǰ˵һ£Ҳۼ֤ǸµķĦ˹֮
һĦ˹ĽԼҹޱߵȨеǹӦһĽһζ
󿴵ͷβŵһʱ޿̲׼Դĵ֮¸ûܵ˼
ȴ֪Ȩ֮µĿҲԢһҪһζĽˣڱĹԶ֪˵׸ʲô
Ƕ˹Ҫ˹Ƶȡ޾֪ζʲô
֣ȴûпԷ˵޿κΡжĿԼ˵ȥѰҲݽ˸ɽأ񿪶ҲֻкͰᡣ
λкʱʱҪΪ˵ʧٹ⾡ʧΪִ߰߯ҲڻԼõ廨ꡣڤҲԼİڤߡ
˵ˡ˶˹һûûεġһδοԼԼȥûһǿ͵ػܽʵ
˵һʼǶ˹׷ƾԼһɳͬ緢һ֮·ܡô֮·ˤǰˤǰѾʧִֻ߹һûоͷ֮á
ĿǰѾƣ̬ӡܡɡϱĶԽԽ࣬ѡˡˣЩĲƸջὫѹ壬һʼѰ
ԣİ˰ѡ˹ƵԸߴǶ˹Ҫ˹ƵǽǶ˹ɱǰݣһλ֮߱ѪͳİԼΪۣȡԸ
ȻǶ˹֪Լӵĸ֪ȴвǰԼ˹ƵԸΪȡһյѡȨ
ڣǶ˹뿪ǰԼɽķ
λãĴ۲󡣡ĶͷǶ˹һЦǰɽķСݡֻɽķӱһɽķ˫ȱ˹Ƶվڵذϡ
ȺˣǶ˹ǰ
ɽķϲֵ֣ܣģ׺ˣҽ֮ľһʤģɽķһ£ſʼ׼Ƕ˹˹ƵǵĻǰŷ۹ͶΪǳı쵼ӡ
꣬Ƕ˹ѧʶı֮ѡ
˹Ƶǹ۲һӣһʱ䣬Ƕ˹ͿԼѧϰһƬˡ
ˣһλԼŵĹΪ⽻١˹ƵǶԼһ⡣
Ƕ˹ûвĶԼϵµиҵУѧ˺ܶ༼ܡ似֯졢ҽơѧȵȣһλȫţΪ޾ʱ˼ѧϰ
սҪ⣬Ƕ˹ҵƣ˹Ƶ˫һϣ֮ɭĻ뱾壬ϣŮŮ񴦡
һսֻʤܰܣ˹ƵҲҪȫ
һǿƳ˵ļԼ˹Ů񵱳
ԭʼ˼߲ܵϲһƬհס
Ů񱳺һԹĿǰûſſȻԳ䡣
˫ţͬ棬ȫǰۡ
ȥɣһŹۺڰ׶ɫڰҲãҲãյĸְһǿٹǣӦһսջе־
ٹŮ˹Ƶǣеְˡ𡢱ӦڰϣʤԸȵȡ
ְֶ໥֯ԺڰԸһְڻ㣬ڿ˹ƵĻŮϸɫϼٹӿ
磬ĹȶֻɽϼҫԼĹȺԼͽ
ٹ֮Ůٹ֮ȹ񶼲ѷɫڰռİ׹⣬˹ƵǵĽԸΪҫ
磬ͻȻٹ֮ɢһʱ֮ûϼʧ
ڤǱҲһɺڰصԼصĺ֮ٹ֮
ںǣʹҲѷɫ
˹ǡ˹Ԩ̰ŵ˹Һ͵Ҷ˹˹ƵٸӦһ£̫һɴĹ֮â𣬺ͽϼ磬Ҳڵ٣ϰޡĿǰǾŸûдﵽԭʼΣֻһѾȡԼÿһְչԭʼĲΡǣǱһ棬ûﵽλϵĺԼʱŮǣǿǸ棬˾ʹصȨޣȻһ˿
ҲһҵıҲǸ̶ȣǲ뿪ı硣
£߯˹˸ϻоɢٹ֮ǹԽǿ䡣ǵĽ˵Ѿٵһ׼˹߲
˹ֵܱ˴˶һۣԷеľ˹ߣƫھ򣬵Զ˹Ƶǣֻ˵ͺջ˹˹һˮƽߡڻ硣
ŮۣȻ˸棬ûʱ֮ͺƴ֮⡣˼ɰ֪Һ͵Ҷ˹ֵܲܵסǵĹ˹ƵЩۣλۡ߯˹˹ǡ˹񣬶˹Ͱ˹Ҳв׵
߰ɣȥʥɽŮֳȨȣԼһϵʥɽ
ʥɽѡսһɱͥġ
˹ƵѾв١
ŵȺͰ߯˹в󣬵˹ƵǽٺʥɽһҲкͰ˹ֵܽ١
ŵȺͰ˹ӣλ˾սоһεսҪԣԭڣǲѷɫ̹֮սս
ţޡԼ˹׷׵ɫʥɽʮһλӴǵ
Ψû
ĸȥɣ˹
ȥʲôôһλ߯һ԰ףѪɫϡʼմսʱҲȴӳԴ֮ڲȸԾδѡǹغ˵һս
ľ񣬵۹ͳһħͿƼĵ·ѡһĹ
ȻЩָۣ߯Ȼûвսʸ񣬲Ȼһľ
ҲȥҲ׼ȥǰͲóսȥ
˲˱ܡ˹޵Ľ̵кͰƵӢ
߯ҡͷʱʱٶ֡
λŮܽɽЧʤߣҲѩ̿ӴԼͶʡȨڡ
ҲⰮһսǰںӪ󰢲޺˹Ϳʼ˵滰
ϻ죬ֻܽһ䣬ңһսʤ
˹Ƶǰ񣬺͵Ҷ˹ϵ㲻
ʱ׼ʹԿ㣬ҿĿǰǿŮˣ
ûԸǣûֵءƺ򲻹ɣ
ǲ㣬㱾屻ҵķй˹Ϳ̹˹λһ㹻ʱѹǺͶ̰ŵ˹ʱ䣬ʱ˰ġ
Ҷ˹ﺬºۼⱻǾ
սɣδУŰһսմ졣


112 Ĺ

    һȣ˹ƵǳûʱŮ

    Ѥýаɱ˿˿Ʊ֯˹ƵǱ֯ˡ˵սֻһǾ

    Ҳ֮ʱͬķ򡣵˹Ƶߵʱʱ֮Ҳڷɿţ˹Ƶǵɿģֱָյ֮սᡣ

    ĿԣλŮ񶼿Էɱ⣬˾Ůֻһλ

    ͬʱҲ˲ܵ˵汩¶ʵǲԼͬ뿪ʥɽ

    λŮ˲ʧһɰԨҲʧ

    λŮ뿪Ȼ󣬵˿̷׷׶Լ϶֣˲¡

    ŵȶ԰˹λԩ˵ҹҲ˵ꡣŵֳֽܣϵɯͷ­ɫʯ֮ɨ˹ߵľʿͳͳʯ

    ŵȲһˣ̳ĸī˹ǻְһĪȵİ³Ϊɯ

    λһī˹ŵԼɯ˾ЩŮ

    ˹ҲöԼսģһƬɱŵߵսʿѪΪ뾺óս⣬ղϽսθߣɱ

    λսȴἧͲŮ˹⣬ûܹ˹һεսѡУѡԼɷ

    ἧͶ˹һλŮԼͬʱҲȨȶ˺

    һλʤĻһǲ͵Щǧ˿Ƶϵ

    ǵҲ׷׶Լ϶֣һΣŵ߶˲ħǰ߯˹һͬŮǡһվԶ߾ġ

    ɫԪط籩ʥɽըһӡսһ⣬ħȺŹ

    һߣ˹ϰ޺Ͱ߯˹˴֡

    ʱ֮޷ԸȥʮλͰ߯˹ʮλŮϣ߶ʱ֮һƬʱաţλٿؼʸ¹ԻɨһƬ

    ޣ˹̤٣޽üһ壬ӭȥϹ˹ס𶯣˹ˡȥԸ񡣡

    ͷʧȻ˹ڤȨһ̡ʱ˹ϵԶס

    ˹ͷΪڤȨ𣿡˹ϵ׷Ź⣬˹Ҳʧ

    ˹Ƕ۾ߵĹգ߱ܣһ

    ī߯λֵɱԼЦ˹ǵ֣㣬ȥסðɡ

    ٹŮ׷źնī˹򣬵ͷá

    ǵŮǻϣΨв˿սȴӣ󰲷߯˿ҲŸĸԲ֡

    λ񼶵ĺԸһܹսˡ

    㲻˳ۺþˣ챧Űޣ֪ĻΪ׶أ߯޺޲ѣǲʵڲϰ޵ۣҪλǲиһĹϵˡ

    ߯ʹѾ˵ãֱܲӽ߯ԼΪŮͳκ硣

    ߹ŮáپҲǹ壬Ըĸ񽻸Ұɡ̴̫֮ĺ󣬲б¶

    ʱһȻ֣Ŵķ

    񡣡ӻججԱߵ̩˹ʥˮɢ״̬

    λһһȻ֣ڰ߯˹Ҳ̩˹Ű޽Ůǻɱ

    

    ս˺ܾãûܹڴ˿̹˼ɴϵķ齻ԼһսʥɽѪɺӣʬ޴棬ֻ׹䵽ڤΪ˹

    磬˹ƵǺɱۡ

    ˹ػκڻжλĴʼΪһ֡

    λŮƾԼ־ڵֵ֮ͬʱͷԼڶԷ˺ۡ

    ˹ƵǱˣҲ߲ϣѪ硣˲ڻлӣԼ͸¶µԡ

    ͬ츸͵ĸս⣬δᵮһЩ

    ֻڣλŮ񶼹˲Щ

    ǴŴͳͳ٣ԽȨϣһ衣ʱͿռ

    ʱƻնҧóһȨȣϢɢ

    ŵ˹Ȩȣǿŵ˹ʱƻۿҪУ˹Ƶһҧһ˳֣ߡ˥ϡ񡢳մȵȸ״̬ʩӣĴе

    ϧոռӳʮߣܹӳֶʮĵһܹ趨״̬

    ˹ƵϺƵʱ򣬽һϸ߰󣬼ʩ䡣

    ȻϴϤ뿪Ƭռ䡣ȻͿһƬڻ籬ըǵѪͳͳ

    Զŵ˹ʹö˹һײģӡſ̹˹λյĻ֮ԨľƻͬһƬֱƻ

    ˣ˯ʵ

    ûУûиоսᡣҡͷƬ𺣣֣Ǻ塣

    ˯Ӧһð⣬ðڹ⣬ؿѿнײɣֱ˯ɡ

    λһλߵһ˾Ԩͻı

    ˹ƵǣÿλԴö˹ĿŹײĶ׼еӰݺһãǴڵء

    ʱⶳᣡطӡԪ֮УƷ籩һŮ񱬷æ磬䵽ʱС

    ö˹Ҫȥ׷˹Ƶסʱ׷

    ֮ˣɱĻᡣ

    ˹Ƶ룬һʱ

    Ǵʱļз죬ʱʱһͶӰǿ˹ĹȥԼδֻܿܽ롣˹ƵܹԼĵԼ͵ĸսа޺¡ȻҲвٹδƳһδãã׹ҫһЩͶ˹Ƶڷ衣

    δҲͰˣȥıȥһ˲䱻ʱ֮Ĩɱ

    ֪ӵȥˡ

    ܼ򵥣ʱվͷֻ֮δˡǿŲƵңԶδΪӦǵһսʱ򣿡˹ƵǽãҲȥ൱ʱԾһⳡսĹ̡

    Ŀǰʱ䲻ݣҵһδڣʱҲǸڱϡ

    ǾȻ׷ˣһͨʱʱŮȨôҲܸ

    ˹ƵЦһ߻ӡǸڣö˹ϣӶ˹ƵҲó߱ޣλ˾˹ȥҪһߡ

    һͲó򶷵Ŷ˱ƹһᣬǿдǸڣϱմ

    ˹Ƶһϲ߻ǻֱǰһĨ

    ˣ˹ң̺Լĺӣܹо֮δսʱ˹ûô˵ʤˣ

    ˹ƵһҴҸϵǰҪס

    ʱɫĹҫ磬Զʤκһλ

    ʲô˹Ƶˣʶʥɽ

    ʱ׷ϵʱϵսꡣʥɽбһǿĹԺпķ߶ƷɱҲû⣬ͳͳײɳȥϳһյĺۼ

    ̫𣿡λոսٵס

    ˹ƵǺʹö˹ɫͬʱˣΪ˾˺оһλˡ

    ̫񰢲ޣ


113 ռ֮

̫񰢲ˣ
˵λոջʥɽϵЩҲûӦ
ոհɵ˹Ȼ˵Ա̫ʥɽ̫ʥɽײ̫ȼһѷɫ귨ͬĴ佫˴衣
ţʥɽûûһ飬ֻһȼա
˹ƵüпءȥͳһѾΪ߽̫Ϊ
ͬʱгһۡ
֪ԴΪĵģ̫ҲҲգǳҲΧƴСؾ磬ڤҲı棬¿Ԩ
ǣŷ۹һۣΪ̫ǺģҲΧ̫ж
һ̫ĳԵߵ̫֮
֤֮һǼ֮صĿŷȻͨĺͼ֮ӣӼ֮ص½½һӶ˹ڴ׼ķߡ
Ƕ˹ļı˭û뵽֮صĹȻӼʼ˹ǵķ߶ʱûϡŵȹлûþͽݡսЩ˸ϻԮʱݴһһɨɾ
˵ʲôԲεģΨԲ漣
ۣۣΪǿۿȻһƬ½ͲԲ塣
֮α֤ȫħʦǽħͨĽжλͣΪԲġ
ѧߣ֡ʵǰҲϣؾԲģΧ̫С
УޣıʡϿۣڤڤۣڴʼһΣԲܻ
ԼΪۣǿдٳ̫ʥɽͬʥɽ̫ܲϨĻ̫Ϊǳߡ
ǳΧʥɽжȻҲΧ̫жʶ̫
ǵҶ˹Ͱǵļƻ
Ʋɵֻɵɵ̫ʥɽںϣر塪
ֻȻĿǰһſǳɣȻһ޴ȱ
ĵ̫󣬼̫Ҳƽܽǣ
Լȡı˹ƵǺȻ֣ڵϵһ𶯡ô٣Ŭ׷ѡ
Ϊܸˣö׷ɣʥɽ̫
˿̣̫յȨ
סǣһУ򡣱ϾִƵĸְ˵ɹ֣һ½֮ĸȨڣ
˹Ҳסˣ˭ɵɵ̫Ϊߵһ߶Լǳѹ̫
ʮƵ顣ȥæƶ˹Ƽ߯˹һ𾪣ð޵ľȥûƵȻͷƱһǸϹȥ̫µͼ
ʮȫµħţų̫ʹǳı˴ǣ
ˣˡ̫񣬴ػǳʱûӦڤҲ䶯ˡ
ڤһǳڤںϣԨ˹µİںϣûʧ
ʱﻹ˵ʲô֮ߣڤ֮ͳͳЦ̸˹ڤǣǳıأǳڤҲϽеĺȡ뺣ԼıԴ
һٶһ̫Ӱ죬Χ̫ʼ˶
˹˵ǳΧƵٶһֵĽҪΪġ
ʱһ߱ǳʼ֡
նī˹ˮǵһǣΪΧ̫ĵһǳ뷴˹ƵʱȻ̾Ϣնī˹ԼȡǳıѵҪλԸܴɣ
նī˹ˣԥ£ûжַϾȴ˹⣬Ƕõˡԡ޵Ϊ룬Ѿѹ˹ĵλ
˹ܻû˵Ϳڶǳ߯ĽǷɵˮǱϡ
ǰ̬ȣ߯ûоҪҪæǱˣλ֮ͻƻ֮λ˫ǵıһźͽǼΪƵǡʱͽǶײȫµĽǡ
ǾͲöԸˡսֵܣ˲ٿͬͨǳһһΧڵϣǣ̫
һ˺ܾã˹ƵȻڵſķΪ˵ۺ
ֱ߯˹񣬽޲ڤԼ¼սִĿǰľơ
һŲѷɫ̫ǳʱλ֮ŮҲˡ
һ߷ߺްûиԼһҲջ˹˵ΪǼ£׳ɺһ㣡
ûѡ̫ԼΧ̫תҲûԿǴڤгȡԼڤ
ڤǺͺǾ̫ԶȻԻ̫ҲԼȨλߵҪĿ˹ϼл˹˹ԼǳΪǣֵܵǳΣų
Ҳϣ̫ǿڰˣµϵ˹˵ţ۲ǳ
֮ܲǺˮΣ𡣶ڤУǿİ֮ǳϷѱԴ˹ħըͶ˹һĻʯһƬããڰ磬˵ա˵޵̫ǹôվİҹ
Ԩʧ٣ڤҲڤ뿪ɵ֮Դ
£¡Լڤ£ɣ˿̣߯˹ֹΣڤºӦɫڤ³򰢶߯˹
˹ɫ䣬ʱ˭ڤŮŮݣ
ǾȻһģ˫Ů񣿡˹𾪣뵽ڤŮտ߯ݣɵԼλŮԼ֮⣬Ȼôǿ
׹һˡ߯˹һ̾ȴְ֮⻹ħְԵħְڤŮڤħĪȵĺħʼںϡ
˹ƵǳûֵȻħ򰢶߯˹죬ںħְ
ƶ˹״ŵȽһְŵȣڰħ彻߯˹Լȫְʧ
λΪŮùˡƶ˹ʧƱҲԼְ׸߯˹ʧ١λһУӵ
˹ƵҲ̽ǵĴڣ뿪磿
˿̣Щʱ
ŵȵõ֮ǻ۴Уоħ彻߯˹ħ壬ΪħŮվһݶӣ߱˹˶ԿĿܡ
ӣ̫йͬʱߣһǣħΧƵ˶¼ĹʼΧ̫˶
նī˹ˮǣ߯ĽǣԼĿǰ֮ĸǵĵһſǳת̫âҫǿΪ֮
䣬Ȼߵȴû˼̳С
˹ɫѿ˵뿪ʱһϵѭͷڶ԰޵̫֡ϾѾ̫ûˡ
˹һһȺ׼ߡ
ߣǶɣħʢδǱ߿ԿħͿƼĵ·ͻȻ䶯Ƽĵ·δֻʣħһ·
ƺƵͳһĵ·ħ谢߯˹ǿһԴһջ˹˹ǳըѣϰ˹ǳҲƻ
ˣǻŸʲôĮָ⹴գһǿħ˥Ļ似սһѹŴǻıԵ

114 ̫ϵĵ

ɱħǺ飬ƲԣϽǰſԼӱ
Ѽ飬ƽжִʱĸģԼŮԼԼǳסĹħ£Ѫ
ȻһЦ£ǳҲɡֻŵȴ߶ԼǳݺײǳҪĸһͬ䡣
£Χ̫оͺãɱ֡˹ƵȻԼǳŵǰ棬סŵȽһֵĿܡ䣡
£ŵȴʧֻǳںһ𣬻һǿǡ
ŵһ㶣оĿǰĲԾڴͬʱ̰ŵ˹ͲӰҴҸϻƽϢ֮Ĺ
ʱպǳɣ
Ǵӵ̬һӻ磬ΪͻĽ硣ڰȱʧһ̸оѹʮ鰴տƶ˹ȵķԸʹһ֧š
ͬʱ̰ŵ˹ӵƶ˹Ĵţ磬պΪ֮񣬵λܵӰ죬ͳ˧齨Ǻӣάİȡǿƶ˹뿪֮ǰԴİš
ԼֵܵĽ飬ô߯˹ǵȻ֡ͬ⣬δһϵƶ˹Ͳˡ
пЦԱ̩˹Ҳţɻ˵Ʊȥˣ
˭֪أʱħǰȥˣպţλֵܵǻŷڵȷǵʱˡɺλ곤Ļ䡣ǰԼһȺС򲻹ʲô
ôרػɡպǼСоķҲƲǵİæ̩˹ǣסԼɷ֣ЦеЩǳϾǵŮøˡҲǱǵӣ㰢޻ţѵѺıޣ
ԼӵĿ´£̩˹һ롣
ʮ˸󹹽ǳ룬ԭĵĵطһǹϵ
̫ģˮǡǡǡǺڤǡмǺĸԼŵȺ˹Ƶǵǳ
ŵȺ˹ƵѾѺ˵ǳ飬˿˹Ƶǲ˺λԼǳ
ս£˴ӺһһǳǡΪѡδħΪƼ񣬻͹ȣʱԼǺױԺͰ˹һ֣˹ƻǡ
ǳĸ˾󲿷ֵǳһţȡΪľǡΪǳƻһƬϸǳƬľǺͻ֮䣬ΪǳҲĸ˵һء
ŵȣ߱һĸʶԼǳȡǡ˹ƵǽԼǳߣԶ밢޵̫ǰڵĵ
̸о̫ļ١
ȻԽǣͷʾ⣬λ߾վգǵǳķȣܵӰ첻һ˹ǿ̫Զ
˹Ƶǳƶվ뻹ڤǸΧΧ̫лƶ
ˣǵȨָɡǣǿһЩ⽨ǣСһЩĽǳƬʵڲоǳ档
ûԼǣһϵҲǾĵط
һƬ߲Դɨգ֣֮ÿһλо編ĸףͬʱоӡ
һս˶ˣ籾ԴۣٽıԵҲ׷׵õӦе档
˹ƵǺٹһϵ񰲶ٺãͽӵǺ˹ٻ
̫Ȩô˹ƵǺ˹ӣͬʱ³˹ǵĴ㡣
Ŀǰû˹˹Ŀǰˣټʼ顣
̫ѡµ̳̫˹Ƶ˳㣬Ҷ˹
ǵļƻôģҺͰǰ޻Ҫɱɣ
ȥæһ¡
ô̫λ˭̳УڤǼһ
ûԼ̳̫ʹһȨ㹻ڰİǿԼ̳ȴ޻
˹Ƶһɻˣ޻ָˣǶҷӡļ䱻Ӧôָ
ûָƺ³Լһּ䣬μҲ̽Ĳ²⵽ȷ
ڰ޺ϣҶ˹վڰһߣϣ޻ָ䣬һá㲻һܹɱľҲԡ
ڰ̫֮񣿡˹ƵЩȻУǲ굽ʱ򲻿Ͻޣ
ڤǣõ޵ְУһŽԾߵڣתΪҽҩְ
ԭô¡򣬵õ޲ټ䣬ڻָԼǰļ䡣Ȼڰһǣɵ̫ʧ
˹ٻ飬Ȼ̫ϡڰ̫̤㡣ԣڵڵϿս顣
ƼеĿŷ۹˺޵ǣԼĸְȱʧһ룬Ҫܳʱ޲
ϾơŵԭǴеĴذѾǴĸҪµ
ŷ۹Ѿͳһٹʱλģͳһ۹ڣҶλսôܵѹѡ˹Ƶư߯˹ڣսܵҪöɳһ򡣡
ŵ۹ͳһ٣δᱻʤһռݡ̫񣬴ѾʼΪһʮͬʱʼ˹Ƶ޵
ϧѾˣ˳ѵԼ̳а޵ְܣҿ̫ⷲҲûдڵ塣Ȼ׼ÿ񣬻µ
߯˹һƽһʼȷЩŭºһҲ³ޱȻԼ⣬ְתꡣ
ԣλޱɫҲòдġ
˭˵ˣһλͷ˯ͷڵ̫١
ޣ˹𾪣λϵĹȻĵȷȷǰ޵ģͰһģһ
󸴻˹ˣȷȻǰ޵̫ˣǿ֣ԭ۷ʱڲ̫
߯˹Ŀ΢˹ƵǶӡװʲôȥˣ
ǵҶ˹ǻ쵰ͰֵĽǡ˹ƵûдλŮüȥǼȻҪǵɣպҲǣרĽǵħ˦ڣװ£Ҫ
ס߯˹ֱȻڣôǵĻ黹ȥʥɽۣڿдʲô£ƨɺͰǰ̫
˹ƵһЦŵȸһ뿪λŮһߣ񿴿˲ˡ
ˡ˹ӣǰ̫ɾ̫֮
ϣãҶۣնī˹ͻȻŶӣһ߸˹ɫ
˹һţԺ˵ȥչ˺նī˹λ˵ɡֱźնī˹ȥǡңŮ˹գգۣҲʼװ˳Ƹ˹뿪ջ˹˹ҲԼĸǰǡ
һȥһƱ˸ȥ
̫ϣλŮһӣȴ͹˹˸û
ˣҶɢ˰ɡʵǸԼʱǼʤߣȻռݴͷŵȸɴ䣬ۿῪɣֱ뿪
˿ȴ߯˹չ⣬˶طԼǡ

115 һ̫

̫ڰ޵Ҵİ衣
Լ䣬ܹоһϤζô꣬Ʒζû䰡
ļָ˶٣߯˹߽˹ǶûãǺϼ£δô
ҵõְ̫󣬰ķѾָ䣬ʣµĲҲ𡣡뵽ԼҲ֪޵ʧ䣬һ̾˰ǿҲ޿κΡǵעɱǰζãδȻɱȥ
ǰͺڰĶֹ
޽ңҲζŹһʤΨһĲʤ߲ԭˡ
ĸԴǰ޵ĺڰ˶ԳƺΪޡһǹ⣬һǰǰ޵塣˱仯߱ⰵʼѡĸ˹ڰ꣬˴˽ɱ
ִͷһԻƿĻƿһģһ͸ĺۼܹϳֱԼİ졣
ĻƿΪ̫ʱ̣֪᲻оȱʧ꣬ǵõȨ̫Ȼġ
ȻʧоԼİ⣬ʧпģһ뾫ȱʧ
֪𣿡
߯˹ЦҲ˽⣬һ̽أ
ңҲоһЦܸоһεɱҲͿʼˡҪǾԸԸҶҪǲλҡȻ뵽һˣ˹Ƶǵأ֪֪ʲô
æѰңֻǽظĿǰûѾǰһƬµ񡣵µĹƥ˹ʱͻ
һƬţͰ߯˹棬֪Ҫ˵Щʲô
һģһӣվԼĸ硣߯˹ĬĬͻȻһΣһŻڼϱը̫Ȼա
ǣԹ԰ĺ̫˵Ϣͷ˵ɡ
߯˹ȥֻڴϣƺڸԼĺۼ
ǣ˹ϣնī˹棬ȴ˹ĿǰԸ˹ֻʣºնī˹һˣŵȷĿ˹߲м
˥ܶ࣬棿˹˼˹Ƶи޸ѡ̫࣬µ񣬵ĵôô
񣬲ô̫ģδ͸Ҫô죿
Ҫõı뽫ƷôҿλܳĶܹһ
ڤǣ˹ĬĬ˵ڤǵıʣʧЩ⣺ǣڤŮĻߡ֮ҲڤŮȥ̳кĪŮµϵ⡣ڤУԨʧڤʧ˹ħʧɽʧʣµľǹ˹
Ͱ޵Ĺϵһ沢أֻ˹ͺѡ˹Ͳ֪Թ˹ڡȥ˹ƵǱߡ
Ұ޵λã۵Ļһغң
ڿŷ۹ͳһﻹʲôҡ˹ƵǷͷЦ˵ոհ߯˹Ҳ¡ѾˣҲôۣҲû¡µĹԽ٣޻ġĿǰⵥɣѰµ²õǿǿôΪԼĶӽǳǵ̫ƫİޣ֮ŮҲַô
Ŀǰ߯˹ǳںǱϣԼжơ
һȻ˵߯ⲻæʲô취
û취ֻŮ̫Լĺӣһþͺá˹Ƶָ˼֮󻮷ֵ򣬺ҵ򣬵ʱԷָͬǴ
ǵµļ£Ͳø˵ˡ˹Ƶǻӻ֣òȥԼ
սƽϢ˭ûһ˹ƵǻҪʱʱȥ˵ԸڴϱͶŮû֮һ

ս֮æԼ
˹Ƶǹһڴϡ
ˡ˹Ƶǹų£̧ͷǿźաˬУ̫ĹƺЩ
˵⼸̫ĹһֱҲûԭ⣬߯˹ƣΪϵı仯̫Զ仯̫ⲻǰһҫ
ڵ֮Զϣ̫ԽˡͣŰɣѾҥдݡ
Ͼ˹λӣ޵棬ǲܣ
ǣ⻰񰵵ﴫû˸ֱ̫Ͱ߯˹˹̽Ҫս̫Ҳؾʱûλõ뷨
ˣչ̫ӣ񰢶߯˹ʼԾ֮䡣
λŮһʼĸеİҹӻ档ֵ̫ܵĹȥĹԣġ
ⲢζλŮֻܿжҹĻɢȥ̫Ĺ԰Ų̊
밵غħУһƶķչλŮޣĻȨȻĵһλ
ɫһª̳ŷ֮Ҷ˹λ֮ǿŷ۹ͳһ֮һԼкȡ񰢷߯Ϊ
߹˹Ƶһ½ɵ̫
ŷ۹ɴһͳѾȥʮ꣬ϵβΪȨ˹ȻĻȡ֮Ȩ̫񣬱Ϊҵı
壬ڼ̫֮ӣͳδء
ǹҲʤĻȨ
Ȼ˹ƵǶߴе޸衣ʥ޸صһȺͽڶ̫е档һϿջۣһתΪ̫Ͷ̫
ıߣߡһλ̴ǻе鼮ͷͽ̫
ĵбؽڵϣĹ档
̫ĿǰõǿԴͷռصĶɡСɣʤߣ˹ƵǺͰ߯˹ҲռһɵԴа߯˹Ĵ󲿷ħʦ˹ͲΪְƫƧռݵķݶ١
ּѹ£ʤһռ߳ɵսܵλһԴ
ӱţԼٹ⡣
ϾڴȻŲأЩʥأӰǿĵط̶ʮȡǵһδѪѹУմЭЩνʥΪȻս
ϾǿŷĴһͳҲȷΨһһ۹֮·ַ󹫡һأһЩ졣
еٹһ仰
˹Ƶüûж˵ʲôǼڴߡ

116 µԼ

Ҷ˹ƺΪ˼񡱣켣˼䣬ͷһƿ񻶣ũҵƼաڿŷһλǺͽƣݺͿ񻶡
˲һζѹԼľʵͷŶ洦λһ𣬼ϰ߯˹Ļʯ
ڴ˵ľֻ켣˼Ϊʺ˹ƵλŮѧŵҶ˹켣ڸƻᡣԣǻ˼䣬٣Ȼ۲Ŵϵıʡ
ʮķչŷ۹ͳһԴصķչǺǻ
˹ƵҪۼ֤
˲ãһŵ乫ŵΪ󹫣߱ڻʵ۵ȨҪ֪۹Ҳֻʮλ󹫣ͬɹᣬֳȨȽƻʵ۵Ȩ
ʵۡ塢Ȩڱ֤ȨͬʱûʵҰսˣҪƺ⡣ŵȵ⣬λǻŮĿǰܻӭλŮ֮һͰ߯˹ħϵ̵ħµĵ·
ŵ乫ĿǰħٵĹ֮һɼħʦڹʩչħֲԣУŵȵȣħ쵽ÿһ䡣
ħ𣿡ŮŲԶʦħˡȻʦǵͽħʦħʹãħԭ
·;ͬ飬ħҲһֱͿƼûʲôֻħˣƼԽ䡣
Ժջ˹˹˹ƵŲꡣ䵽ⲽأôùľǰ߯˹ˡ
Ȼ˥ˡ˹ƵǿԶһħߵ꣬ﷷħʦʹõĵߣЩܹ߱Ӱӡ
ǰĵ͹Ⱥջ˹˹վתо͵ߣħнϣħ
ζŽζԻȻ񣬼Ƽĵ·ϾȻѰҵԼµļֵ
˹Ƶ߹ȥħߣͨҲʹáһõħߣȴԴħ͵緹ʵûٲȻһԡ裬ˮ֮ĶֻҪأͿԶˮԪԡ裬Զмȡ
кܶ෽ĶϢϢء
ߣֿնī˹СֻҪԽǮĤݻڣҵ֮ԶõԼԴ
Ƕ˹ˣȻĺ˹ƵŤͷȥǶ˹һСŮħϣųλʻȥ
Ƕ˹ǿŷĹĲ֣ڶ̶ʱͳһ½
˵ҲͿ飬ó֤ݡ
ڵ۹ѾʼΪдǣһδָսרŵı齲⡣ȻǾ¼ңҲһλǿӢۡӾļֶòЧ¡
ȴ¼ҺӢ⣬ҲһλμңĿǰŷ۹ƽ벻ָ
⣬Ҳѧߣһֵķ룬鼮Ŀȵȡ
֮ڷУǶ˹һλܵĴڡΪ˹Ƶǵµ䣬Է
ȷ˶ʮ˹Ȼûѡ˹ƵҪ뿪ȻӴǶ˹Ŀ⡣
ŵױش󹫣ȥǻŮͽֵͳһУħԴ֮һԺЭ̽ħѧԺǶ˹һСŮԼδг̡һԼѾǰĿǰԼתƣСŮһεԼߡ
Ů˯Ƕ˹ȡѪŮҲЩܲˡ
湻ҵģվ߲ٸŮΪǶ˹ĿǰǵǺܶĿе
еŮӣüͷ
Ƕ˹ʩӡŮŵ˹ᡣǿЦźȺ֡
ͻȻɽ˺ȺпһĨٻӰ
Ƕ˹ֱӱɫǵٻӰһš
뿪£ȻڳϣȻȥ󹫡Ƕ˹ǰʻħʦԸԼħ»ӰŮ͵͵ȥ˹Ƶǡ
ʱ˹ƵѾ뿪ǳء뱩¶Լټо׷ħվڽȴ
ܹ׷ôУȻܹϳҡ˹Ƶڷһ·Ŀǰͨ帾Ĵ硣
ΪٹɣȺҲԼķɡǶ˹ǰŮŮֻһӵĳۣȺЩŮв硣
Уһ۾ܿ˹ƵǵĴڡ
ʡ
ڵǰκױ綼Ĺʡ仰Ƕ˹˵ĳĳ⡣
ܶݷâ¶ŵȣʥİ߯˹ÿһλŮ񶼸̵ӡ
ǣŮΨĹܹ̫Ůеĸ˹
Ůеĸ˹˹Ƶ΢΢һôƺе˹Ƶǣ
Ƕ˹ڨڨһЦԸĻҲô˵ܹٹĿоֻе¡
ٿҲ䣬˵ɣʲô£
Ƕ˹̸ֻܶѯʣڴʲôʲôطܹæ𣿡ǫ񣬷棬һʿЩŮʿǱߣڵһʱͻУһȺŮԵϲ
Ƕ˹˹Ƶǵ裬ŮЦЦģһᣬ׳ŵӵͷֱ
ûǵ˹Ƶջ֣ˣʲôֱ˵
Ƕ˹˹Ƶһδδ򽻵˱ȺܶΪ졣Ƕ˹Ƽ˹ƵǻָǣҲָԼĳ̬
˲һ䣬ῡʵʿһɣߡ
¡ҪԸǶ˹һ࣬ŻŮԵļҲȡѪҺ׻ز
ϣҽƣ
ϣΪʥŮϣҪٶѡһλԼߡ
ʱԼߣ˹ƵɫԸ档
ŮŮϸȻ򣺡ɽķŮ
ǵģɽķڼǰֻһŮҡ
˹ƵĬĬϣļ¼ڼǰӵɽķԸҪǶ˹ŮܹƽõĻȥ
άϵԼ֮ŮҪزۡһԼߣȷڱС
ðɡҪҿԴӦ뾡ҵһλԼ
ѾҵˣԸΪҷԼ
˹ƵһŹ֣޵ĺӰ
޵ĺӣôӻҲһʧֻպȡѪҺ϶˶˵лŮĬĬԲ´Ƕ˹
Ȼˣν
Ƕ˹ֻ˹ƵŮϵһ£ͻȻŮϵϾʧʱһ򻨷ɵǶ˹У仨ѡԼ£Լͻٶϵ
ǣվǿ̿˹̿˹ѻعأòԸƣҲȻͬˡ˹Ƶָ
Ƕ˹Ц·ģסϾϾۿ˹ǰȥ֪ĺ󱲰ˡһУַ棬Щͬʱ飬˺ܶࡣ㣬Ϳ̿˹ųԽ˵꣬Ҳ
ӣҶ˵ʲôŮ񿴵Ƕ˹ı飬ףǰӹŮҪڴۼ֤ʱŮҾʹˡ
˵꣬Ů׹ʧ
Ƕ˹վڽɽϣһϮй¶
Լķˣ߱ԼһһԼиȻֽĹݸ𽥼
ҲľҲûﵽĵزλŮվһҲܸоεĲ졣
ϣֻûͬࡣʶսе򻨣ͻȻӿһͷҲԼϵǲǾͻֱ
£Ƕ˹ѾЩˡ



117 ĳ

    ÷櫣ڴϵٹʹߡ

    ˹ƵΪŮǣ÷櫵С֣ڴϾѵˡ˹Ƶǵıְػе˴ϣ

    أ÷櫸ϣУ˹Ƶǵ

    죬˳ľ޺

    ޺Ҳڹ֮¡ֻ׺ش죬ݾͣʱ°Ȩ

    £ĵطŮۣͯ·˹ƵǽԼ޺Ĺ£Ե«έ

    ޺ӵķ羰֮ǰѷֽȻͬ

    ɳںзȻԶðһֻ㣬׶˹ƵǶˡ

    ŮһƳȥ㵱һɾشˮʧ

    ޺Ӻ̬ǰ˰޵ģ˹Ƶˮоˮе

    ޺ӵķڣܹоˮһǿڴ߶ˮӿ

    £ҪҪһȣˮ֣÷̡

    ȣôȣûһδηڵɳѻߵҰôһֱķ֮񣿡˹ƵЦ˵κƶڵıȻλƶˮ֣ҲȻĹɡֻܾˣȻܸ档ΪŮ񣬸Ǵмҡڱ˿־ʱ򣬷֪һδƶֺ½ҰָÿһλɽѻʯңݱҲΪصĹ屦

    ˮеãûƷĿܡ

    ŮˮеӰͻȻһƬƬ˯šͰƮˣҲơ

    ֪ôˡ˹Ƶ˼ϵŮͯһһʬ޺ͬһ𣬲˹Ƶǵĳۡ

    ˹ƵĿһɨȻ룬÷˵ȥҪȻɷȥǻе档

    

    ǵױ˹ɷױ˹ߡ֮ǰŷ󳼷̫ٹ¡

    ɷƲ֣͸輧ŮѰ֣һߡ

    Ϊʮķޣһʼɷ󳳴֡ż֮ŭһҲĻ䣬ںӱ߽һľݾסΪӢӣǹ¾ҲûΣա

    գںӱϴ·ʱͻȻԼɷʬ޺Ʈ֮ʬϸ˴

    ֪Լ谮Ůɱһʱſ⣬漴뵽޶֣ʹ໴ޡ

    ȥ˹ŮȣŮؾ󣺡߸ҲԴᾭɰŬ˹нڤ磬ʱڤŬ˹Ͱ˹Ŭ͹˹ĻڤͶӰƺǸŬ񵱳Ĺͣ˹ڤͶӰ͸Ŭ񣬽˹Ŭȴ

    Ͼ˹񻰴˵˹ɷ̳˹ƵǵΪµħŮ󣬹˹Լܵ˽һ

    Ҫ֪˹֮һһƿأ

    ŬȺ⣬Щ˹ߵԽԽиһ

    ɼˣҲû취Ľߣ߸

    뵽Լô׷µģ

    ʱ޺ǲĳˮһṲ̊ͯ˻һߵǰױ˹ŮҪɷ򸴻ôͽǰǻʥˮ㸴

    ץסݣ̱ԼɷԶӸϹҪæܾ

    λĸףôȥȡǸλɱǸǸѪͼ񣡡

    ӿͷټź;ӣʼһҷɱ

    ȨĸѾʼǵױ˹ҲعִȨ˹Ƶǻϣǿʢĺ⡣

    ³˹ĺؽñǰ˸ǿҫ

    ϣһλòŮСվš޺ǻ񣬵˹Ƶǵ

    ޺˹ƵַԽ˹ƵǲǻŮ񣬽һ

    ˣеԱ˵ǽ˹ƵǺͺŮͼػĽΪǻͼػһɵòһλ

    ˵ǣλӱȻߵҫͼذֻ˹ƵЦЦģû׼ǵж˴಻٣δһܳĺӣΪ

    ͼĿҫ˹ƵǵĻ

    ˣ̫ţ֪ڵ𣿡

    ͼһ˵޵³̫ϣǰæԦ̫һήһΡʱ򣬶ҽӹʹݸ񡣡

    ޺ϵ̫ϵ˵ˣǰһؽİס

    Ŀǰӣú³˹ִȨֻߵУĻٿءֻǡ

    ֻʲô

    Ѿʮ꣬ûмµӰˡͼʱЩ֣̿һֱûдţĪ׼ĸѾ˼ҪƿϵĴȨ

    æһ顣ˣŷ۹ġֻҪԹԵȴͣδٹҫأҲһ˹ƵǶԼһ䣬ֵһʱ䣬ﱳԼɷʬ

    ôݣ㻹Ը

    þһǿɷʬ屳ͻȻǰһ䣬ԼһǰλŮԡмµĽŮվͼŮҲһŮ

    ͼŮҪվһߣѵǺͬŮ

    ˹Ƶܹое뷨ָ΢΢һ˹ϵħְȻ룬ԼУ˾ħͳó͸ħԳƺΪ֮Ů˹Ƶǡ

    Ļûֻǰһ仰ֱӹ˹Ƶǰ£Ը⸶κδֻۣҵɷ򸴻

    һʻͷʢԸɫ򻨡

    εȸ߽Ʒʣ̺Լɷֿİ⡣˹Ƶһ̾ӵĻĹԽ񡣵Ժ֮ҲѾʧȥľˣܼΪڡĺӰ̹ܵףĺӣ̳λ

    һ㶣ȻϲԼΪڲõԼӵİΣˡ

    ڸɷҪͬȵĴۡ

    ۣһҧֻҪ¿ϣã

    ǾͰͷҰɡ

    ͷͼˣ󣬵ȷλһͷں㷢㷢һħûУʲôã

    ʶĳİԺĳǱҲÿ챣Լĳ

    űѪɫɷ򣬼ᶨ˵ԡ˵ֱ꣬óĽ𽣽նϡ

    һնͷϣһͷ㷢ջâʧ

    ȻۣһŽâ裬ĳ

    ͷħ˹ĴмͷΪýĴħ

    ͷϣһαʥĳʩչ˹֮ӶԼ˵ĺ֮֯ĳ˹ƵЩռƵĶ顢һںɫб֯˿Ͻһ˿ߣ˹ƵǵĻΧ

    ˣֻҪۣδһ졣

    ˹Ƶ־ϲױ˹ĹҲûԭô񣬻ֽｫߡ

    һλʧȥλĹڱԼ谮ŮɱĴ̼ܴʱĳõο壬Լڣһͬľӡ

    ϲµħŮ񡣡Ȼ¹⻯ɭŮס˹Ƶǣǵħֽһˡ

    ߯˹˹ƵħְĵһʱиӦֱڴϴһ࣬Ҳû˰ɣ

    ϵͼŮ񣬰߯˹Ǳ˹ƵǣŮֱܾ˹Ƶǻصǡ



118 Ϊһ

ԹħܲɷֵϵڤŮʱ˾ħŮ
ڰ߯˹ԼλжħĳݶλŮϡ
˹ƵǱ߯˹ǣͻȻǰһõŷ츲صı仯
ҼǵǽǻأȵʮȣôȻס
ǻҫصͬʱֻâҫ裬ĳɳŷ籩Ʈ
ڣһԻ͵ĹȡԶһƬ⣬ɽˮ㣬ʺҡȴϢ⣬һԶһƬƬ
ǶǶ֮ǰˣ߯˹˭ôƣһֱ
ǰϸ룬ԼһǼʮǰϰǰ
˹ƵһЦ취Ūȥｨ費ҿв֮᣿
Ҳôһ˵˵Ӧ֪кܶħǷ˷ֻݻȡħְ˵λָľǰ߯˹ŵԼ˹Ƶǡ
߯˹˹ƵȡħְܸˣһŮλãǵܲɷ֡
ԣкܶ˽Լĺˣ
ûĺᶼ߱һħ츳ǣԼһֺΪᡣĿǰϵķһˣһСȡ£ǿһƬҲΪƻ׼·
ٹŮλŮħС
ħΪŵ䣬˹ƵѾһǿʢħɱȣȻѷɫࡣ
·ƽݣЦݣԼĹ
ŵǱߵħǴǴȥġﱻƺΪ֮
κ࣬߱ħʱھͿ֮ϿշСֲϽƻӵֹʵ
ħ͵Ҷ˹оħֲգ˹ƵƺҶ˹˳ӦħҲԼħְ
ȻһҵкӴԶٶȷɿ죬һƬĳкƲԼٶȣֻܱ˴󺰡
Χƺֲ֣һʩչħ룬ֻɿ촩Ľ͸һ
кһȺͬģǿʩչһħĿǰһ׵ٶȳλŮ񡣷ܿƣ·ײ˺öħҵǣԼʩӷħûˡ
Ȼʱھ;߱ǿħǶԺѿơ߯˹ӻ֣¹ɴкס
ллкͣͷҪǸͻȻλòŮԣһλϵ֮£ݡ
£кɫ䣬ŵ˵
ãˣʩչħ·𺦵Ľһһԭ˸Ե˵ǸһһŮк׼ѵ⡣
ͬǿλŮ
£ٹ£ӿϷ˴Ůϸ֮æ
ϵŮԺкĸסǰסк֮ɫλˡðԸܷ
ˣ֪ġ˹Ƶǻӻ֣СҪãʩչħССͽһ°ɡһŰ׹кͷɽбĳһԳö
˵أ
߯˹кöĽкƺЩӦС죬ͷĶ䣬һһͻһ
кٶҲ뵽İޡ
Ȼ㶼˵ôôɡ˹Ƶ֮ߡ
ȴĺ⣬ϻвǿħʦħ̸ߵȼħ
ħ˹Ƶ𺳣ħӷ͸
Ӧŵȵעɣ
֮룬ʮʵĿǰħĺħϵʮλȴŮ⣬񣬽Ԥħħħħ֧漰Դ
ǣδһһȺĵǻ߱Կɫ뵽δħʢʱͿԱԼˡ
˹ƵԼֻŵһ档
Ұ˹ƵҲˣ룬ǵҪʲôӡλϣָŵеӵҵ˹ƵǣӦҲ
ȻҶ˹İ»塣
ⶫ˵ʱøɾˣģ˹ƵЩɻ
Ǹġ߯˹Ц˵Ҫ͸Ĺϵÿ˵ôûյ
˹ƵҡҡͷλҼˣôֶǾãﶯֽ𣿡
ҺͰһоû⡣ŵЦ˵ҵ˹˵ʱӴ͵һģһ
˹Ƶǿһ㣬ܹоûʱĺۼƺû⡣ۣٶ˫Ŀɵġʩչ֮۲⣬Ȼûв
Ϊ˻͹ϵ
ˣ⣬Ҳ񶼳¡ֻһӡЦ˵һҷ㣬ûȥٹǽҿδĿⶼԼǳϣõĺˣÿһǳһ簡
ֿ֦ɢҶɱȵڵôˡ
뷨Ǻܲ˹ƵǴǰһҾֱӴõඣ֮䲻ýôࡣ
ãҰҵҶ˹߽һƿԭ֮ˮŵȵȥҴȡʥˮʱ߯˹Ļ
ǸǵĶ˹ƵǶûУô㣿ŵЩ֣Ѿ˺ö²⡣ҪٹŮĲ²ⶼˡ
ǰģҴӰ߯õġ
񣿡߯˹ĿһҪȡλ
սкΪӪͬʱЩϲкþȡλá
ҺͶ˹ˡҼ̳һȨһ뱣ְ䡣͸ڤũһҽͶƱȨõ֣δǼϣƱ֡
ǻ񣬰ԼٹŮ
⵹ŵȣԣˣ
ûҶ˹óһź࣬ҫɫ㣬ֳһ˹ƵǣѡɣʲôҾӦŮԣҾԣһһ塣
߯˹ƼҶ˹ĻЩιιλעطҺŵȿɶǴŮҪȥǵ򡣡
Ҷ˹ЩνĿŵٹŮڵľٶĿ
µֲףôƯĻ͸ٹŮһֱİٹŮ
һɽ壿УһɵҶ˹ĵһ˹Ƶǵĵ
һ𣬾Ҷ˹ִ͸๤ִ죬겻֣²ʴ
ַεľٶòܽŮΪжҪǶǣЩŮͶλͶͱˡ
еҶ˹͸˹Ƶǵ˫ɫ򻨣ĿǰƺڿŷΪ黨ɽϱһƬ
ֱˣݴֱŮĽʺޣҲûб˹ô׷
̫ˣ⶯˲Сλںͬ񣬲ڱΧƶ˵ŮʯԴ˽еʥأµ˹ҽ⺣е͸߯󻺺ͷ޵Ĺϵ
һʱ䣬Ϸҽ޴Ƿ˭ĵԽԽҲܱԼİ⡣
һһ壿һԣһŮԣδǳƺΪĸߵȼˡ
ŵȷ˸ۣ˭רȥ棿

119 ǧĵ۹

аŮ洲
˹Ƶи飬λǰ˵еķ˵ŵҲ֪תƻ⣺˵ǣ֮׼ô죿
ûãԴһæϼ¡кŮӴλϣǸһȻȽһ¡
ŵȡһʼˣûж⣬ҿһ塣Ȼɭֵ壬Ҳϰְ˵ţΣ޳ԼһԼĶ䡣
飿˹Ƶһ㶣ֿ򰢶߯˹͵Ҷ˹Ҷ˹ƣһ
ڰ߯˹ͻȻոտǸкɵһһö䡣
˶æ꣬໥һա߯˹ЦˣҺ˹Ƶһȥˡ˹ƵǵҲһˡͰΨһĲǣ˹ƵǵֻһԳ䣬û˶ֻ߱䡣
Ͻ¹ΪľӦҶ˹º˵Ȼ뷨ˣֱôɡֻֻû𡣡
˹ƵǵͷҲԼ䡣
ŵϸ˼мɵͷ­飬Ȼ¸졣˹Ƶǵⲻôɡ
λ죬úϰٸﻹʣ²߯˹˵˹ƵǣŵȣǷ˰ɣǵ
ãҵѾãһȺ̩̹ҳƺΪؾе
ǣͳͳ˹Ƶǡ˹Ƶǿ̻ħʩչͳͳע쳤ˣΪľ
ݼĸ񡣡һȺŵȸǻ۵ĳ嶶ɫ԰߯˹
Լ䣬һɴ񰢶߯˹ϡ
⵹һǿ;˹ƵŲ˼Լ;أ뵽ڤǼ֮سߵЩࡣ
ܷ񣬶ȻѾǱ𣬵ǵĸ˹Ƶ£Ҷ˹һٹǡ
˼Ҫʲôˣ
˹ƵǽԼ뷨һ˵룺ȥڤǱ߽ǵҲνʲôһϲͺá
һôӹ˹ǱҪ֪꣬Ḷٴۡԣ˹Ƶǻڳɡ
ģһҡҶ˹ο˵Щ
ɣ˷еǣԶɭɭڤǡҶ˹˹Ƶǰȥݼ˹
λ˹ƵڵһʱͱڤӴ
λŮڤϴת˹ƵǳûۿڤûڤºڤµǣΪҫڤǣֻǹԲڤŮˡ
ҡڵõ͵ڤҲһȺڤǱ˹Ƶǵࡣ
λŮһɣûõҶ˹߹˹ƵǴ˸ơһи㶨
£Ժпնٹ档Ҷ˹ڤ˵Ҿ̫ϵԵպദĵطˡ⣬ڤЦЦȻҺ˹Ƶǹϵôãδǲҷˣȥͺá
ԵҶ˹̬ôã˹ƵֹԼ뵽ʲô
ڻصٹǵ·˹Ƶֱʣò÷ְǽн˰ɣ
ڤĲƸڤĹʶڤҪ꣬Ǵģĸûһôܣ
˹ƵڤʱϰڤһëεƢ
ҲֲũҵЩְũνҪꡣ棬ǵҶ˹
ԣԼ̳аԭûиǸţӦΪԭʼһλ˹֮
񣬰յҶ˹˹ƵǵĽ⣬ӦôӰ鲻죬;ĵ·
ܿϧ߯ǸƿЩȥûжٽҶ˹һٶȡҲʼһָС顢
ְԽԽá˹ƵЩŲҶ˹ʧЦ˵㲻ҲְڤȡԿŷ֧֣ҵһ˵˭ࡣ
˹Ƶ˰οǿ͵Ҷ˹ٹǽ
Ҫ˹Ƶһ࣬һȫҲôַ˹ƵŮˣҶ˹ˡǱ˴˻䣬ܺ
ʱһȥλרĽԼ򣬲սԵԽԽС
һǧݱ䣬ħѾ𽥴֮򣬴ϵʣ಻ֻ࣬ʣħԼλħչʧֻԼڵ
ϸ㣬ڵŷֻʣʮλ
˰˵ڶ¡
ŷ۹ʮͻ룬ټ۹дħʦħ˹ƵŮħӵǡ
Ŀֻһ׷񰢶߯˹
ħ񣬶ŷ۹Ļʵڼħ߳ɾߣӦԼ
ְɼŭһȺħ
߯˹ŵȶǴŮ˹ƵҲһУ̻֮ǣһȺӵ򣬿ڽħ
СڱվţΪħ֮һڿܵĸٷȻħִߡ
λ£ǰÿչ˿ŷ۹ﲻФȻڣ취ͽһ£ħϣ
λŮÿɷ񣬿ּ״̺ͼλʾ⣬λʩչħϵħ
ʱ򣬵ϵħһʦһʮʦħʦǵ߶ԪؽλĹ⡣
ϵħȻѾǿһ𣿡߯˹Цûŷ֣ƺ˼ӦôӦԡ
£ٹⲻܱ¡һλŮߣ֮ǿħжôǿ󡣡
λŮŵ󿪿ڣһȥԡ
֮һǧˣǱʩչħ򡣵ŷ۹
ʱҲŷ۹Ŀǰħˮƽ
ӵнӽĳ̶ȣ֮˵㡣ֻǿŷ۹ħʦ̫ˣ֮սʤλŵȶλ˵͵ˣӱԶ֡
˹ƵǰٴءħʦĶԻ
¶һƬİȻҪΪ֮ͨ·ӭȢ
Щ˸ɻʲôȢţȻ۹
ô˵ȡħİ嶼չǰ˵֮ħǻߣҿҲǴ԰ˣʱ֮һ˵֮ǿŮʱȢҲҼˡλδ˵ħпвŮ񰡡Ĳ˵ٹ˹ƵǡȢǻʤŵȣȢǾ޾ǻ۱ء
䡪
ϵ˹ƵϱǿĽɫԣԱŵȵĹҲѷɫû˽񷣣˸ˡ
Ҷ˹Ȼʩչڴµӣ˵Ŀ̶ʱ䶯
µĹȣλŮʧɫҲҪͽĿǰĹһλˡҶ˹ȻҪ׸ŷ۹
ǽ۹ɷ˲ھΪ£Щ˰ɣŵȿ˹ƵǡҶ˹ôŭ˵Ǹ˹Ƶǳ˭Ű
˹Ƶλϣۣ˵ֻϱŭĹѾɢȥҶ˹֣˹ƵǶ֮Ҳһ˵ĸо
һԼˣоͦġ
һ䣬ŮЦ˵ЩˣҪΣ
ŵȻǰѾˣôԵҶ˹֣ŵҲջˣ־ñغϣϾñط֡ŷ۹Ҳ˻ʱ򡣡

120 ص̫

    λŮ̬񰢶߯˹˿֣û˵밢ޣҲͷһǧ꣬ʱ乻ˡ

    ʷĸôʱ䣿

    أĿⴹ£ħһڣ飡

    ֧֣֮ħϵһ¡

    ŷ۹ô𣿡ŵ룺ǵԱֱһǱ˴˶

    ĸ̫ˡ˹Ƶǲͬ˵˵̿˹Ľѵ

    ŵһݣѡʹͳһƳ˺ܶ꣬ڤڤб˳ͽ䣬񻹼

    Щѡ̻Ǹʲôģȥʾһ£Ȼ˶֡

    ڱ˳ͽ¶ǿ档ǧλŮԼİ취

    ߯˹ʾԼ̬ȣгֺ»߰£ζķŭȻ취Եļ룬ˡ

    ŵķԼĴ˽档дһ룬ȴǻĽ̻˸ǽ̻ʱ˶Ŀܣÿһ̻ʱȻѧĴˡÿŮд룬Ǿͻ룬Ȼ󴫴ȥַӼԴصϵиͨ˽Сԣ̻ʵѡҪ

    ࣬ǻŮ֣˹Ƶѡ̻겨Լӽ˲ΪϣĴˡԸƣƣ䲼ģɵҲΪƵϰߣ˹Ƶǵͼ

    λŮۣԼĽ̻ʰ䲼ͣʾ۹ĩ·ȴֱһĿܡ

    ӴؿȥеѪ죬˲˵Ŀֻţʼȡ͡

    ͬʱħͽ¡

    ̻ʶ˼֮ͨһ򲽵һ¡Ѫ½٣䲼ͺλ̻̻һ顣

    ձ˴˵໥պϼơͬоλŮͣĥλŮ̬ȡ

    ̻ʣŷ۹Ů񣬸

    ǻ̻ʣûЩ꣬ħʦǶԽ̻ԽԽءǰȥȰ۹ļƻʵ۴ϳԲЩˣҪԵˡǵˣûλ£ûħ

    죬Ѿλ֣ûĴԣ۹ҪչϰףλӭȢص۹أϣĽ̻Цֹ¶ûӭȢǼҵ£һȺҲФ룿

    λŮһͣ۹Ѿߵͷλµ˼ֱӺ͵۹ɱǴӵ۹ڲзѡĳЩ˽дλõ۹ȨԶ𡣡

    ʵۣΰҲˣ۹ȨȨ͹㶦ܶվһߣк̳ܶ˶Żʵ۵ıأ

    󣬰к׽͸¶ڷ磬۹ڲķѡ

    ˹־Уһºһλ󹫹ȻţԵ۹з

    ţ׷Ӧݺˣ޹ϵ

    һķʮһϵҪϳʵۣλ⻼ħȻû졣

    õҶ˹ȥæɡλŮŴط˹ƵǵĿƫԶشĵױ˹

    һλ֪ԼõּԷϽгͽ䡣

    ֪ͷһǵĺֻλ֪ϻѪںͷ̸УҪԼˡ

    ˹Ƶǵͼ˵ĳһϵδһܳĺӣΪ

    ͼμ仰ĦչˡĦõһλָױ˹һ·

    һλʹĦᣬ˹ƵĿ䣬ʹȻʶܹоĹ֮ƺֻʣһλ˰ɣ

    ޶żһһλŮԴ֮ӤλǿħʦϹ͸ܹλħʦĹ֮

    Ѿˡ˹Ƶ׺Ͱ߯˹˵һ䣬ȻҴ½ѰҰ޵ټ

    ЩûĻ϶ĳһطãûҵ޵ټλ֮㿪˵׷١ΪҲ˵о޵䡣

    ԣ˹ƵΨһһĵطֻǵ硣

    Ȼƿص򣬵ƿԲǡԲŻյ˽ͨЧҵȫƿصýһ

    ˽ΪͨҪӭȢͨɿͨǽһħնǵ

    ȻߵأСĶױ˹ѰҵĦʹĵط˳ŲĿռ䲨׷ٰ޵䡣

    ¡

    ͻȻ߷裬ɼһλŮʩչ׵ìʵħ顣

    ŵȶˣ˹ƵףŵΪᣬɢǵע

    ̫Сģ֪Ŀǰȫڵ򣬶ڽǡ

    

    ߯ЩУе񱻶˹ȨޱҶ˹ߡģʱʱԼĻڵߣͷ̸˵Ҳǰ߯ԣȻûдʵѾǵҶ˹Żݡ

    УһûκʵȨҲʲô裬λϵ񹧹

    ߯ףЩ϶ԼŤͷȥҵҶ˹ġ

    ҲˣǶ˹͵Ҷ˹ǰ񣬱˴һݽ顣°ˡ

    ˹ȻԼĸףΪһζͿԱ˵Ŀ̽ԣЩҶ˹֣ˡ

    ģ߯ҲϰԼ

    һ죬ѰʱӭһλصŮ

    Ů񣿡ĽŮһλŶˡ

    ӻ֣Ů뿪Щ죺ʲôһ򱣳Ҳ׼ıԼҪʲô»˰ɡڰıְѾ˹ȫȨĹŮߣҪطҲӦȥǡ

    һλ䵽һͲô

    Ҳòκ顣߯ɫ䵭ɢڴϣ²ҵİɣҰﲻ˵κæ»ذɣҾ͵û

    ˵ôϻһֵġǰһЦҴ˭ˡ

    ԼĶ񣬿֮ʧɫ⡭ⲻܣŮϽùԼȨȡ

    ҵˣ˹Ƶ˳ſռ䲨ԾȻ̫ϡ

    ̫һֱ̫ϣŻܵĹ֮ǣ˹ƵǾסˡ˵Σյĵطȫ˭뵽޵¾ݵȻ̫ϣ

    ô̽ģ

    ˵ʲôӦ˹Ƶǽ̫ӭӡ

    û£ֻЩ̫ûиоʲô쳣

    쳣룬ҡͷûС

    ˹Ƶü̫Ѳ飬ȴһЩ̫ߵ⣬û̫һϢĴڡ

    ǶñҲá

    ʱпǣƺһʱ

    Ҹоˡ˹Ƶ뿪ֱ̫ӽٵûнȥֻſڴ˻֪߯ڸ˹죬뿪



121 ķÿ

    £Ƕ£˹ߣվǰŭ
    İҫһſǣɢս䣬Χǣ໥˴˾
    ڵϿգ˹ٶٿ顣ֵĿֻһͻȻֵĳһɣͻڿŷ۹ҵʱʼ̣Ѿռݲء
    ҲˣؼɵĽ壬ͬڰƥ˹ͥκһңһλΨһųһӴƥ˹ͥĵߡ
    ڵһʱĨɱڣ͢ţȴսڷԵҵս⣬ûӦ
    λѾ֮ɡڽڴϵǵδȻַǵʥǵǵͥ˹սԣܹܵսԭĲ
    ɲð˹żսԭǧ꣬ʱֵսԾʱ̡ΪսҪάͥİȫɱа岻ݴǡ
    ߯˹̫һ𣬲̫λÿǰͬλ̫ǰ棬Ҳ˵ڲȨ档
    ꣬ϾǰޣȡĹ֮ӣִ̫
    Ŀǰ̫֮һƿأ˹Ƶǻڻɣ޼пܾ̫ϡ
    Ͼѣ׷ôʲôأ
    ˹Ƶֿˣ˹ĻٺͻǱʾ֧ˣˣԲߡ
    £˼أ˹Ƶ񰢷߯λŮ֮ǰ͵õҶ˹ķԸͶƱȨ˹Ƶǣֻܸ߯;Уܸ˹Ƶǳ
    һΪθҺŸɣλʲôܽи档˹Ƶ˸ڣĿǰҪйȴ¶ݡ
    Ҳǰ߯˹˵̬ȣͨƱʱûӦ˹ĺٶѡʱ
    ŵ˵ãλʲôݣͿŷ۹սȻԼֻĵȴŷʤǽл档λӮˣͰͥձࡣ
    ⼸λŮ֪ǰڷԣѡӵķʽȡʱ䡣
    ֮˹ƵǻصſԸءʱһ˵á
    Ƕ˹ˡ
    Ůǰվһ꣬ɣɫϸ⼣߰ߡˡ
    ء׻Ա߹˹ƵǴǵĲ䣬ͬĿ⿴Ƕ˹
    һǧǶ˹ÿɲá
    ˣȻ־ԼߣмħʦȻҪʵ壬о˹Ƶǵ
    Ƕ˹似˳ããأΨһߣй¶Щ꣬ԸصĴԽԽ٣ЩĻ䡣
    ˵˽ѪҺһЩ
    Ҳ֪ˣǶ˹ЩΡĽ㣬ħʦȡѪҺоȴӣһȺѪħ֡
    ҵ䵮ȻиӦΪǽҵ䣬ηĴڣͽ׵ѪֻҪ̫ɱ˹Ƶǰڰ֣˵ɣĿģΪԼģ
    ΪԼǶ˹һҪ˵ȴֱ˹ƵסŮɫأҵİ׻ȥһ㡣
    ׻ʱҲ迴ſڣ޵ɷ⵱
    Ƕ˹ҲԾſڣֻоһӿ
    ׻ƺ뿪ܹоſڵĿǰ˹ƵǸߡ
    ģû¡˹Ƶİ׻ͷ׻ǰҧסǶ˹ǰܡ
    뿪ſư׹ҫһΰ֮һλλʹŽǣ٣һλֳ鼮ģİλʹ
    ҫͷ­˫ȣλʹػϡ
    £ķҺҡ
    Щ챻ǿ̽Ȼ˵׼㣬㵹ܶ㣬һǧҲ㣬óˣ˹Ƶɫһɣǵˡ
    Ц˹ƵʣӦóƺΪޣǳƺΪҮͻλӡеȫͬλ߰âҫʹƵʸȾˡ
    ԣǽаްɡɢߵʹվС
    ЩʹͶ˹񣬱ǴӶ˹С
    ̹Ȼ˵ųĺͯӦú׵õΡΪʹ̬Ͷ˹񣬵һʱҲûб˵ִ˳ںϽõ˵
    ֪Ͱ߯ĹϵãҶҪɶ˹ǲĺˡԶ˹ĺܲ
    ôܡֻʦѡʧЦָɫ£¡ĸ꣬ɲȸң
    ԣʱѾն˵ܹȡ˹ƵǶűһƣŶ¶һڴŮ
    ĿⲨλŮ˫Ŀ紹أΧһɫסΨһŽ԰ֿ˵ķ
    ı塪ֹ
    ˹ƵǺܵûʲôǧ꣬Ϳˡ
    屳һԹȶ֮ͨţؿڷɳһīɫõ壬õ廨˳ͨƮ밢С
    оĸ꣬ɫһϲɫ˵ĸҽиͲҪٷԴ㣬԰һնϼ׵ǰ޻Ψһ浥õһ档
    δ׼ô
    ȡأһ˵ʹȱͻȻʧɫڰƥ˹ɽԶû˹֮ĸ֡Ψݺƽأܽܡ˹ƵǣͥǱ߾ͽˣͰסѹһһδսнǳĨɱ
    ˹Ƶ죬ǧֻһ̾Ϣáʵĺܶ࣬ڰʧЩ꣬Щжڰ߯˹飬նûʳڡ
    ľôҺͰ֧֡ҪСģˣ̫ϻڵ㡣
    ֪Ź֮ɫЩҾ̫ϡ
    ˵ţ֮ͻȻ޼˵ʱ䲻࣬뿪ɱǣ̸
    תȥƮȻŤͷˣҪСİ߯ҸоǱЩ״
    ܹ߯ʲô˹ƵǽɨӽǣȻ̽ǱߵհѾʧȥļ䣬ȫµ˸չǵĺۼͱĥͺ˹޶ûʲô춯
    Ǹǣ߯ѵˣʲôã˹ƵǱла߯ġǸ֣һöûУƽһȺΧ
    ˵߯Щʲôأ
    ˹Ƶǳ˼ʱǶ˹Ͱ׻߳
    ˵ɣ⡣
    Ƕ˹ᶨ£ܷİأ

122 յİ

    £ܷİأ
    һ˹ƵǿЦô˵һڵġڣһ컹ˡ
    Ƕ˹һЦλŮĻҲ
    һδοԼĴһδξϲ֮ࡣǶ˹п˵£ˡ
    ԵҾ˵ѡʱδһڡԼȥԼһһԼ֮ǰÿһΰĻҲԵֵ£ֻһֱܳࣿ˹ƵǶ˹ֽͷ鷢һһĨƽ
    ԼľһδΰԼʤԼǿСΪԼԸܶ˿ͣͬҲԼ˵Ը
    ˿˹ƵǶĸ񣬽Ϊߡ
    ǵһΣһԼβֵ֧ҡֱ֮ǰԼȡֵĻָ
    ţǸŵذɣ
    ûʱ͸һͷоݡ˹Ƶϣ˵ҪԼԼߵ̫㲢ûнҵĸȥÿһΣУӱֵܣٲȻֿѡΪǣｻ˼ʮΣΪҲԼյ͸ң֧Ĵһһûȥ
    οأ˹Ƶǿ˸˵Ը׷ƸҲ׷󽡿ΪԼҲΪ˽סǶ˹־ǧ꣬һ
    ԣҲˡǶ˹ָԼĿڣʧȥ࣬ס¶˿ԼΪｫҵûҵ۱Σҵ˫Ŀǰʹɽϵ˫ȣҵұۻŵ˹ҵġ
    ôΪЩˣΪʲôԸȥˣ
    ̫ˡ¡Ƕ˹ЦѾûоҲûǷݼѰµԼߡǣȻһ겻ѪȻû취
    ȻʹúþáٹãѰҵһԼߡ˹ƵԣܹǶ˹һԼߵĴڡԣҪնˣ
    û
    ίңѡʱ䡣ңԼµҲû취ԣҪһиǡ˹ƵǶ԰׻׻ȥ汧һ̳ơ
    ǵǰҵĹƷЩԼѰҵĸֶݣǧƣɱĶơΨһ԰ߵİ취˹ƵǽƵݸǶ˹Ѿ֧ЩǵȴڤžۡȥɣڴѰĳ֮ߣãҵߡ
    Ƕ˹ӹƣ̳Ͽ¼һӡֵܡ
    ¡
    Խ֮µó̡
    
    ¼ܶ˶ԣǶ˹򿪸ӣ˱ǣɫľˮײһĶݡкܶ࣬˹ƵǵڴѰҵҩ
    ԭЩΪ׼Цһ£
    ûиоκʹֻ޾ľ뵡𣿿̿˹֪ڤܲ
    ѵ̳أǶ˹ڵϻԹȥһɺҫ˹Ƶ䣬һɺ
    ׻ǰǶ˹һԣˮӡһˮƮվ˹Ƶǰ
    £лˡΪһЦִôһǧꡣ
    νŮһЦֽԼǧԵڤǣӦõлЩˡȥɣڼ֮غǼ棬δ޾ʱԽ̸ͶڤǣԸһƬʯӻɫ
    ţԸɫҫأȻ
    ڵȵˣ˹Ƶչ˫ۻ磺ҴԸôյ֮ҲҵԸɣ
    ʯԾ˹Ƶ߷裬ǧ˹ƵǴɵԸ
    񷢹⹲ǷҲܿϣŮĹԳͽиӦǵµ񼣣
    ͽĤݣ֮ڻ񱬷ǿĹһطٹǣ˿̵ǳʤµĹԡ
    ҵԸֻһˣ
    ˹ƵߣȻ˹Ƶ˱û
    һĹڽɫ𣬰׻ͷ­Ŀ٣սᣬ֮ϵĹ֮
    ԺţкڰԻƣ͹ݣһ˾˵ԭʼ߻֮ƣһϿ
    Ȼв㲻߾ԪŴܡ
    ֮һǰȻһնǰ֮Ҷ˹粽߽˵ġ
    еĽۿŷ۹֮Ҳһ֣ǶȨ
    Ȩ֮
    նƵһ֮ϵ˹Ů硣ӰݣҶ˹һ̾ĸ磿ͺĪʲôϵһѻ͵磬ҲɢɣɫϸĻƣ֮ģϣԱԵȼʥ֮гʧ
    ɣҶ˹ľٶɣʼзɣһ磬Ҷ˹ڵǸ硣
    Ҷ˹ӡǣҪû
    Ҷ˹Ȼ壬ͷһƽ˹ƽǿıԴƴƽ߻Ƴɶܡ
    ʼգȻ˵ĿʼҲȻ˵սᡣŮ֮棬ǸĲ֣ıسɹȥͬʱ֣һƬâɢ£ڰûҶ˹ߵ߾ֹ
    ĿӣҶ˹ͼλȥԸԼ֮ǰ
    Ϊ̳˹εıĸԡҶ˹ֻͬ磬ϵ޹ء
    ովһնһṩСĿ꣬Լ˹ѹ
    ڶæµʱϵսٶȳֱ仯
    ֪ʲôԵʣӴѹðһȺؾȻǾ飬壬ˣˣħ޵ȵЩﱻͳΪ壬ʹϵɱ
    ǰƥ˹ΪһϵĹҲڴΧڡ
    ʱȻǵΪʲôô
    ǽڵȡŵЦΪǻŮûвǵͼıԸʧ
    ߯˹ָ㷢ԸǵڴϷʲôֱټŷ۹Ĳħʦ½µĵ۹ȡȡǰɡ͹̽ͬˣЩΥħϻص¡
    Щ壬ͶӰֻҪﲻǾͿڴؽ֮ͶӰϸ
    ֮ҪɱǣΨɱ塣һ㣬ܶ⡣
    ߯˹ЩͳȣԿ˵ȥ뼸λҪټ顣
    ǡ߳ǳȥʱȱըһǿǺɨǿա
    䡪
    ҫĿǿգŵ˹ŵ˹Լ˹ۣ֮ϲ
    һſǹ԰ǡǵǳʼΧС𾪵ĿͶǣֳֻ߯Ȩȣۻ˵һˣ

123 Ĺ

    ĸ񣡡С˹ǣȴסҪˣ
    ԶɢԲǰ߯ȻϲĸӣҲö˹ɵɵȥ
    վľϣӴӻǸ
    ĸ񣿡
    ˹ˡԸаˣ֣Դİ롣ĸλɢȥΪ֮ȷоԼһ
    ǰ߯λµ֣뵽߯Ϊɷɫ
    ٶ³λŮĿǰݣǹɺ嫵֮ѵ档
    ŵ˹Ҷ˹ͬʱü
    ߯ŵ˹ŵ˹ܹϸЩǱڰϣôŵ˹ܹɱ˹Ҳǰ߯òȻҲȫʤ״̬֡˵Ҷ˹һȺ³ǰ
    ˵Ůϣ˿ûκŭƽһСںܾ֮ǰѾעһС
    Ȩµ߰˰ˣ޷ǰ߯ɫջ˹˹ɫȶʱûɱ˹ȡ˳ں˹Լ
    ŵ˹ŵ˹˹ڻ㣬ͬλһ壬ŵȸûз
    ںϡŵţἧңʤǶ٣
    ֻаٷ֮ʤŮἧ侲Ժ͵ĵĸҪɱΨнʮϷĿǰ
    ˹֮ô
    ȵ֮ɨգ˹ͲҲѾɫ䡣ԶԶԽڤλԼǳԶǣٹһԶ
    λŲѷɫĸҲѾԭʼľ磬λ϶ǿΰƥ˹Ҫˡ̰ŵ˹ЩֻȻٲȨ֮꣬ҲܳһĶ
    ˣôɣƥ˹£ô죿
    ûϵƥ˹ǿ󣬾ʧҲἫλʼ磬żǴ򣬵Ǵپվһ
    ĻҺ𽥻ָȶ߯˹ѶĹؼʱ̡Բŵ˹˵档
    ôϲ˹Ҳദͬ飬ŵ˹ʲô
    ŵ˹ȻŮ߾Ȩȣ֮ͳߣԸҳδһλҫ˹ǡ
    Щ˹񼴱ҪҲ޷ֻܹ֮ԹԶλ
    ŵȣţͻȻնī˹ߡնī˹ϴˣһλԵŮһ׸ŵȡ
    ǡ
    ŵȽӹһһԷ˹
    նī˹ɫ԰ףԼĸǡǾǣðսǾȳ֮ǰŵ˹һȻУһѾش
    ǸҼǵøùƵԽְնī˹գ˹Լĺӡ
    ŵ˹ȡìì˹ף֮ŵƾնһְ
    ˹ڣƿ˹ˡǰһֻҪʮ֣ͿԽӡ
    У˹ƵǺ͵Ҷ˹ڣ˹߯˹֧߯˹˹Ƶϵ˿̺ѶԼµ˹ƵڽѵıԵ
    ǻУƶǳΧ˶
    ʱ̫з߯˹侲ʩʱɲìܵʱ
    룬ǡľԼŵȵǷ׷״ǵıԵ뿪̫һ࿿ڤǺǾ̫ԶֻܺٹǱ̬ʱ
    Ȼֻǳ񼶱Ĵںܶࡣ˹ɨǳ˹˹ǣ߯˹ī߯ԼһλϸԶĴ򸾣λʱԱ
    ŵ˹Ҳ߲öԸƽǣǽлϡ
    Ǳȸǿĵط죬ѹƺܾãûĿһеİԣԼʱŵ˹ŭѽ帴ȻĿǰŮ񣬵δԽи졣
    ԸŮ˺ܱסڻܰƥ˹ϵ֮ǰѡ
    ǳƶľˮǳºһ߿λ񣬽Ȧм䣬ŵ˹ǻϡ
    ˹һ֡һŭȣóƤ޳ǡ绯ǰ·ߡ
    ĹŵȵĹԺȻһ棬˹ͲҲһȺ
    лŵ˹һƬƬƱըϯ硣
    
    Χŵ˹ʱһİ建ٹǱԵִֵƵİǣ˹ǳǰǣǺҹԨ壬Ҳδľ֮ۡ
    ̫ϵڲƶĵ졣ǳϵ֮ͳͳ˯
    ˯/֮ߡλʩչûһ磬̫ϵϵͳͳߣǵ걻ǿд밵ϵľ޴ξ
    ǧæٿξ鰲١
    áǵˡŵ˹˿ֻҪһϵЩҲʧȥԴͷԼͶӰҲʧ
    һػᱻͳΣʱ򰢲޿ճѹǣͿ԰ɱö˹ûȨȣٿԨƿڤǡ
    ϺнսĸͻȻֹͣһ紵Щ׷ɳֻ쳾
    ǣˣ֮ſʹӴء
    ѿһӣվڴصɽ壺ˣޣΪֻЩͶӰ𣿡
    ͻȻĸϿðһƬӰͶӰ壬һ塪ħ
    ˫ͷħħħħȵȲһ㡣
    Ķħ޸оЩħʹˡ
    ħħаħֹ֣аӴӿ֡ſ˫ۣɣҵĺǣᣬͶصĻ
    ʱʹ֮ǿҵĴ֮Զŵ˹֮
    ͵صϣ²Ϻ
    ǳԵʧȻǻ⣬̫ĹԣλѹһƬڡ
    һһжս
    ˹ƵǶӿ춯
    ǸӦıʣҶ˹еƽҡڣ˹벻⣬һߵĶ˹ֵԽٽߣƻĵ
    Ҫȥæ
    ǵӦûܼ֡Ҷ˹ԥ£ΧҪʮֻ꣬ҪǱȻʤ
    ܻʤôȻ򣬻µ̫ԣҲΪҵſһƬء
    ʱ䣬ϱħռ죬Ȼһֿչ鲻ǵĶ֡
    Ҷ˹նһߣֻɫսŵ˹Ȼ˹ȡ֮ȨɲġλһԶ֮ϡ
    䡪
    ͻȻһϨ𣬻ջ˹˹ȱɱ˹ǳѹԻ֮֮λ
    ȥܳ־ð
    ء
    һҫնī˹䡣
    һҵ֮λû˿ȡ
    һҶ˹ҧŬƲԼ룬նǰ
    ȥæɡЦţأҲĲսģѾһҵҲȥͷһϹȥ㡣
    ⡭Ҷ˹ԥ£ƺԾ
    İɣѾţʣµԼ˵Ҷ˹һѡ
    ȻҶ˹һѱסͷһ£ģһ磬Ҳġ
    ΪҶԣһҪ
    ֮Ҷ˹ҴҸȥԮ
    ˿գֻ±սס

124 ֣һϣ

    ƥ˹ͷ˵ģƣһЩǿ˹һϵ˵˹ŮԼ֮
    ˯Ҳ񱳸Ȼȡ˵Ҷ˹Ҳһ԰ɫʻԽʱսٵ
    ֻʣºɫʡĴɢʹͶħʬ塣
    类ʱ֣Ծֹ״̬ƾǿƶֳֹ⽣ɱֻܱж
    УҶ˹ʱûʲôʿȿɽ߾ƽ˹֮ſ֮Ȱ׹ǡ
    Ͱ޾ﲻϵЦСӣ㻹̫ˣĸúѧꡣĸܹĶкܶأζ¶Ů鵴ӣڵˮ׼ĸ׵궼ûС
    ڷԶǾտŮӲƴֻڱӯ趯ʱǹӽʱȥ޵ľ
    䣡ǵʱһ׹ԶϮ
    ָỮǰ𣬰׹⵲£һƼǰⲫĻᣬ˿롣ôô뿿𣿡ŮɦŪˣָâڰ׼ǰʱ㡣
    룬ͷһƬˮ£һ˳˹
    ȨȻҶ˹ʩչͰ޽млǻŶָâ͵Ҷ˹ĹϣϿյľˮһˮͬ綾졣
    һУͻȻ廯Զٶγµ塣Ȼ˵㣬
    ĸĴȨЩλʱŮȸĸѶԸˡ
    ޣˣȥǿնԸŵ˹кӰ£֮ҹûһǿƻ١
    ö˹
    ɫλϸоͬԨһĿֲĻ𣬾޴˫۲չɫĺҵմءһ˲䣬ϵʬ屻û
    ֮λһ塣λԼ峹ںˣ
    Һ͵Ҷ˹¾͹ˣȥٿԨɴһʯӸޡ
    ϿͬɽһӰæҰ
    Ŀǰþ壬ʮףӳһʯзһɽС
    СıܿʩչｫʯСֻö˹¡¡𣺡ҿնϣôȥɣԨҪٿء
    ʯѾԨĲٿط
    ԨƳΪõķۡɴһȱݣǾǶ
    㣬ҪռǧΪԨƶԴܡ
    ʱԦԨʹûУҪʱ亽иҪһǿԴ̫
    ˡޱҲʱǰǿղٿԨɴ
    Ԩһ޴ħ¯״Сڸ룬һʯ̨Ԩ۵Ĳٿ̨
    Ҫǳȫ°ͣս
    Χŵ˹ǿһʱҲЩæһ˹ƣʱΪצ
    ǿɲСһɤʩչħ񰡣ǵĻƻѾĿپǰѵʱǻҪӱ𣿡⻰ҪǶԴӵ˵ġ
    ͻȻ⽵٣ŮŮλӶӡ
    Ů񣺡磬Ůǣ˷֯ĹѾͣ£֯˷ĲҲʧ
    ŮǱҲˣ
    Ļǰڤ磬ȻǴأ硣Ůٶ٣ڤϵڤӿʼ𳱣Թ޳ױ֮ҲѾɣڵ򡣡
    ĬĬӦڤǵıʣֻһƬڤûǳԹ޶ⲻɢ˹֮½ԼһƷ
    ںϣ˹ڤΪޣڤӷǿա˲䣬ɫڤˮӿӡĶǿŰ
    ڤǽѣһΪһֻСһЩǳЯдڤԨһȥǳԽԽСԨħϻһŵСĺɫǳ
    һȺԨ裬׼õĿռڤڰߡ
    ǰﰢ޵²ٿԨ˹
    ޣǳһһռ̫Ȩܻ̫ϵǵһλƻ裬ҪһˣҪһƽȽһԪ
    ǹ˹ĵҲǵҶ˹ҰǻĸԪһеĿꡣ
    ɫһֻɼǺ󱻲͹ֶӣδͽˣԼŮͰ߯͵Ԩһ˺͹˹һΧŵ˹ġ
    ڤǱϳ֣ɫĵ˶Ԩһ̫ϵͼǳλԴ
    ޣ뿪ܻ߯Ǻڤսﱣô£
    ޿Ű߯ԼúЦ˵ѲŻ
    ģ常û¡޿ǿգֳꪣӢºŵ˹սƲȹ˹Ҫ١ǰ߯ͺī߯಻СȻðա
    ˭ˣ߯üͷһƼϷʵЩ䣬˸ڣֻǵûѡһκʡ
    ʣҿͬϲѾźʵİ֮ģ常˼£һκѾѡˡ޺ٹǱͨѶûеõκλظֻԨǰС
    ǰڣҲսҵĵط޲鿴ԴܣЩɣҪһǵķƺЩ
    ǰ߶ѾҶ˹˹Ƶնϡֻвҵڵذҡҷȡµߺͱ˹ƵΧס
    ܲ͸磬˿಻
    ׻򶨣ڹ룬ϾΪ˷Ĳɵһ֣ܿ
    ׻һֻʣķ֮һͳͳ׼ȥæֻǰצ˸ƺҪ˺ߡ
    ˺˹롣ȥٹǣҵƽٹǵ⡣ͻȻӣǿһֻ裬ɫƵڵء
    ۵һ׻ǰסơ
    ءڹϴתԼᡣ
    ģû¡ЦŰֱ߽ٶȺϡ
    ׻һͷֱȫӰŵƳٹǡ
    ٹĿǰֻһȺСǿǼλѾȥΧǡ
    ء
    ͻȻٹǱһǱը˹䣡
    ţһǸűը֮䡣
    ׻һһֻ˳˭Ȼôϣɫ緢׻Ͻ÷ǽ¡
    ʱֻ໥ӣͻȻͰ׹໥ڣֻ޺϶ΪһΪԼľ׼ֶΡ
    ֻ޺壬һֻɫķ񻢡
    񻢳˹Ƶǵ޵ҵһС
    ˶ħУŷеʽ񻢵һʱ뵽Լһ
    ˶ħͻ˶Ӧ˺ģֻСצŷУȥ
    ʱб߲ʹԣһϣ
    ϣϣȥѰԼ˰ɣ˹Ƶ¼µ˹ƵΪʱ򣬾׼õĲá
    ϣ֮ٹǷӡ
    ʱŮ˹˹Ҳڤ뵽ϣλŮһȰ˵
    ʱ䲻ˣ븸æһѹ
    ΪıԵ׹ٿĿǰʤδְ
    ߲ϼ˹Ƶǵϣ֮ӣʱ𶯡߲ϼǰֱͣӳΧһϡ
    ˹
    ˹ƵλϣŮܹ֮֮λǿ֧ߣٹ֮߳ΨһҲľߡ
    ϣ֮ϱ˹ԼҲסˡһɹ˹ƵǵĻԸϣ̳ҵλ֮֮ս
    һλŮӰ˹ѪڣλŮԼ֮һֱػԼֱҲ
    һٹ⾡㣬ҵŮ¡˹߾񽣣ָ۷ʱ̣˹ѪͳԾ˹оԼԼٹǵĽϵ
    ԭˡ˹ƵǣĪŮص𣿵Ᵽ˹飬Ȼһһ죿̰ŵ˹ħҡͷ̾Ϣ
    ħɰʮͶӰ϶ɣҪɲְ֣˹ħ⡣
    ԴҲһʾҵ׼ǧ֮ǰѾʼֲֻʧܵĿ
    ΪλϵչԼǴҲһߡ
    λŮ񲻼򵥰оȻָŵ˹ǲӮһͷˣͰһѰɣ



125 ֣յʤ

˹˹Ƶһĸְ
Ȩ˹Ϊĺ鲼أԼԼ̳ңҴкˣ֦ɢҶ˹˶ĺᣬΪĲʮˡ
ػ˹ƵǲԼְְ˹磬˹ƵλӢ֮棬޵
ҫҫ֮ӣ֮Ըٲࡣ
ǳǵȻ졣
һȺǡ̾˿˹ƵְǣͶԨ
ԨຣŮԨбѡӺòս
£޺Ͱ߯úŮǣʱʮӰɵߡ
Ƶʮ̫ľ
ɫ糣ͷ˵ǲûƵ֮ţҪǰ̫ǡ
ʮһţʮһһǿһ·ԨԽ̫ɫ̫һ·̡
ƵԽӣȴԨ̫⣬·ǡ
̫һߣԨĻǾˡ
ᴩ磬иǿաϴӣ˲һɾƶԨۣǵķŹǡ
ߡŵ˹ҪȻͷƺƵӶЯŮͼŮ
ŮһЦһ鼮ģ鼮ŵ˹оԼļ˻кܶ鿪ʼģ
ڤһ֮ӣǼŮϴ˼ħӡڼŮĲٿ£ŵ˹ǻұִ
ûᡣ˹սһǵȺͷ»裬һȺս֫⣬ǵķ
壡ŮŰ˹սŮ߾Ȩָǡһȣսһϵǳɱ
ŵҲʤŮἧ϶ͷ˹ѾǡҲһȺħʩչ
ƬƬ̻ͬըϵĻֺ빬Ȼзħƽ⡣
λս·߯˹һװλӢŮΧŵ˹
Ԩ޺Ŀӣ΢΢ͷ
˫ӵĸӦͨ
޼ԦԨǡ
ŵȣǽޡ߯˹乭ǻŮߡ
սǻ۵ĻԨǵķ
ޣһнˡǰɱ޵ΪޣҪǳ̫һԨΪյԴʹԨ۳磬ڻ㡣
ŵ˹ܻոյĹ˹ͱꪴˡũī߯ŵǸ졣
ǷǵԼĳٵǰ
ȻĿǰõǰ߯壬ȻоԼĳһڵĲλƺʹ
ŵȿһĻȻ뵽һ£Ůеŵ˹ʩӵ䡣֪ŵ˹ܲЧŵȰкͺ顣
ΪħŮȻõ壬ܹЧȻҪСеֿİ취ټŮ񣬽ҵԹӳǿȣһԡ
ԣɫŵȶǸӡ̣ЩŮ챻Ű
츸ŵ˹ĸѪֹǽɢŮÿһλŮе˥ڡȴλŮҲֻʥ֮Ů˹ƵǶһ١
˭û˥Ű
ĬĬŮǹͨũī߯Ů̩˹߯˹ԼΧһȺŮ׷Ӧսߡ
ī߯ʱҲҴţԼŮԼĻڤɣĸŮ϶ΪһΪ˾ƼںũҵǿŮۣͷļڣ룬ֳյ̬
һ˲ĳԾũڤĸŮΪȻ
ڤ֮ģҶ֮ŵ˹ʩ䣬ŮЩƷĿӱ֮ӵī߯ӿ֣עС
̩˹߯˹һȺŬԼЩ˥ڵʹࡣŮ˥ڱֱץסȻ˥ڹȥһʱ̽飿
Ů˥ڴϣžʹѪ߰ߣ
Ůǵĵλ̶ܴͣϾԵʡ
ŮǵĺⲪµķŭ棬ͳͳ˳ϡҺãڸְڤ󣬵ī̳߯кĪȵȻոȨܡЭͬŮ߶䣬ĵиһĺɫơ
Ů߾ƽŮԣλŮΪ֮֮ŮǵУ
ŵ˹͹˹ͻȻоһֻ۵ĵī߯߾ݺһӡ
ŵ˹ɫţҫȨ硣ǼԼȨײ
䡪
׹䣬߷裬˹˴ҴӿֻƴȨȨȺ;߱߱ɱ֮߱ͬھ
ͬʱ顣
֮߱Ҳũҵһ˲ī߯ܵɡŵ˹ķЩ٣дʯ¡˵߱ƻζԼơ
һûжܹңֻҪܹɱڳɣܽһΪ񣡡ĿҫҰģͻȻһʹ
ͬһǧڴ̡
ŮĵòʧȥѪɫŵ˹ϷӦ۾ԶһȺŮʹı顣
䣬Լɣ˵Ǹ찡ң뵱Լ˥ĥʲôز˹Լ˥ڵʱ黨ǲݡԼֻܴһӾ˥ڵʹࡣʱ򣬺ҲŮһ͵ĸҪŮǸ䣿
ŮҲˣӦ˱ϣҲһ˵İš
ŵ˹ѪֹɲŹᡣ
˹ꡢ˹ȥλΧסķûŵ˹Ļɱ
޷ң뵱֮ǳû˥ڣƳٶ˥һȫѹδػôҡ
ɲһˣһȺŮĸʹڵһʱŵ˹ķ裬Ѫ쭣ձ˺塣
֮ǰǿһԡǵЯϵգڤڤе¡¡졣
λѳߵŮ̫֮Ǿȵķŵ˹һ׹䡣
Ůī˲뵽ŵ˹ѾҵԼȱһ֣ҵȱĲ֣Ͳٶй¶ա
ǹǿ֮Ǽ̳˹˹˺Ѹǵŵ˹λŰǶԴı
ǣĴغںϣ¡¡죬ǱĴſٶȻغκϡ
Ů̫򸾳£λҲߣ񰡣֮ôͻֱӱǼѹ˶Ҫ
໥ǿ·ѾдſĹҲϿյ𽥽֯浰ס
ʱʮ̩̹ͻȻ츸ĸĽսصļз칶ӡﻹη塣
Ǳ߻˶Ըǽ˺ѣٶȽ֫⡣˹ƬռȻܹиҲԡ
ǻģ׹ҫɫ׵磬Ƭһɷĩ·ÿһλȥɣ
֮£ڲ֮غ֮¡
裬һʱ佫һҷֻǿʱĹѾʧ͵غ£һ
һƬڣֲָܹоϿǹɺƴ־һʳĿռ䣬һλλɡ
ǿ̫⣬ߣǿܲܳſأ
ϿԣȱʧʮŵȿЦ֮ŵ˹УǸûʤ㡣
ԣǾ͹ԹҶȴһοɡŵ˹⣬ſڶΨһĹԣ̫ȥ
һĶһ׼Ӳӡ
Ȼ쳹أ˵Ҫй⣡
׹ҫһӷ͵ϵĽߣƵһſŲǷ΢ĹԺӦ
ǰԤŵ˹Ĺ
˵ڰԶսʤǿĹɢڰŮоͬԴſ˫ۣ׹Ͱ޺ӦгһƬȻͬ
̫ҲͻȻ仯һԳ塣Ļ˹ĶŮȻ򲻹ŵ˹Ըȡʱ䡣
ȥԦԨｻˡһƣԼİߣȻ˵λԼɣ˹ƵѾʤϣ
̫Լӫ˸̫ⲻͬɫ貵ĹԳ𡣰ޱ̫͹ס̮
ƺЩɣֻ֮Ц˵ģҺ˹Ƶǰɡʤ֮ȡʤ
Сٰ磬̫ǿ׺һҫĹԼвѷɫ˹ȫʢʱڵԼоһķɡ
̫ԱɫĹԣ߯˹޵ĽõһӦ
ԼŰ޺˹ƵǰɡħЩͷʢŮ
̫ΪƣĻ໥֯˱һƬ޴Ĺ֮к͹йصְ¼ڴˡ
ţǻŮǻ֮ǻıԣǻۺŮ񣬱ҲһƬſľħͰ߯˹ӦħĻʯڹȫµ
ĸǰ˹սѪɫսɱ¾սһֺŵȵЩϵһϵŹ˹
˹ֻɫصĴ֮һ˺Ͳϵ
ͺտɫĹһǺ
ǻ籩Ȼ籩Ͳνӣһ˻ְΪӦ
ѾʧȥԼĿǰǰջ˹˹ٿ졣
ǿٿأԼԭԼͥͻǿάϵĴڡ
ǱϣӦøϵĺնī˹߯ա
Ӱߣպ˹֮ա˹ƵǵҲûֻ֣а˸֧ءȻסغϵƣҪһſأѡ
ɵÿ򰢲ޡĬĬȻУءôȱʧվԲҪһҵͶ첻֣û취
İɣ޵Цţ˹ƵǲʧܹоԼ̳нֻҪĵȴˡ
ۣɢڰӦϵҶ˹ǱȻڿսŮٻ³ʱյı˶ˡܹо˹Ƶǵյ
ɣյʤҪĬĬţŮע



126 ֡ɵ

Ůڱ֯ķĲʧŷĲϵٻ
ʱյľͷʱյľͷȻһģ
λŮźڵͨͨ򿪣ֱӿڵеĹ롣
ڱ˿ߵľȻĳɶ
λŮĿתŹ룬ΪյˣλþͻΪʷǿŮ񣬵·ݺʱλҹŮΪԶ
ʧˣô˵У˹Ħ˹֮λ½ŮҲҪ䡣ήλĦϼС
סŮСĬĬ罫ϣϣɲҪøĿİ׷Ѱ
ϣλŮ˾ԸϣŮֱֱ֮ڹϣһŤȻԱ
ҫ洫ǿصϢ
ſڵŮ־ϲͬЩĽˡ
յ˵ļͺɡ
˿ͳͳϿ߷裬Žɫɢ
ëƮֻڵأ˫һڰ㣬ſһ׶೤Ľɫ
˹һϵϣˣ
ְͣ˵սڸһ䡣һ̾ȲݺԪĹҹĸľ磬ҹĸΪ
ĶҶ˹Ļְ֮ᣬ֮кͶְܴķɡ
һŻ֮ʮ壬ľţȥһ̫ͻˣͰ໥ת֮ǿĻ֮塣
Ҳ˵ĿǰѾڻ档
ϵϢȻѷɫĸλŮ𾪣Ҳɵ뵽䴫еĸ񡪡˹
ڰҹŮͬϵϢΪƽͣҲΪӣޣͨһ
ŮȻɫ˫ͫɫͫ׼̳˹ĴУȻ֮·ѾԽ˹û˹ûĽ죬ԱԼ
λ㣬ȴţȥյСһУ֮л֮εĻĪǵĿռ䡢ʱӻ
ϣŮְҪػ絽һ̡ɫһǿƿʱջع硣
糹ҧϣ͵ػһ޴浰
ɵģȶ浰ƿһӣ⽵ٴء
ܹİ˸ҲܹоﲻϽٵѹֻǴ󲿷̫աλֵֻŭ𴫵ȴ޿κΡ
ҵϵλǰ֣ҧֻ֡Ҫ֧һʱ䣬ôʤˡ
סҶ˹ǾʤǲҪ̬ǿԳ࣬صŮһƵϡ
ƼλŮ޷緶ԣܻȣˣҲչ־֮壡
Ҷ˹ͷҪʩչͨȴһɽ¡
Ҷ˹ȥԸŵ˹Ƕ˹һҲö֡ŵ˹˹ĸҲһϵ֡
ڷŮ٣˲Լˡ
ֻͫŮ黨һЦǾͽˡ
áҶ˹һʧһ̳ڰߡ
ʱ֧ŲȥֻǽԦԨԨŸǰĽǽ
Ҷ˹٣һһáԵٹСɵԨ֮СҲҡһ仯鱻Ҷ˹Ԩ
ھŸ֮ţʿ
λ˹ƵѾ̣ʤϾǵġҶ˹ܣָ˹
˹һȺֻҶ˹ǿаһְǸйصְ
ŵȣְ
ٶȨһ㣬ܵȨȴԨŮǣŮ񰡣Ҫնī˹ôͽְ˹
ŵɫһǿз׼˹ְ˹˵ţԼְת˹
Ҷ˹΢΢ͷԼĶ˹ƽ߯˹£Ŭȵ£ǵƽҫԣƽеƽɵ˹ƽࡣ
ƽ̬
߾֮˹֮Сŵ˹ְʱŮƶңﵱ
ŵ˹ɱ˹Ұƥ˹ͥﵱ
ŵ˹ɱ񰢷߯ջ˹˹֪˹һﵱ
ŵ˹ЭͬǼӺ緲飬ﵱ
ŵ˹رպϣﵱ
ŵҶ˹һ׮׮棬ƽ籾Դԭʼ˹֮Уŵ˹
ͻȻҶ˹Ļһ˲ͣ٣ܹо籾ҲԳɱŵ˹ȫְֻܹȡ
ŵ˹Բֶεȡְ
䡪
շɳһ⣬˵ְͳͳɳС˹˹̳С
˹̳ⲿְ׹£µ˹ſŲֲƵĿռճκͰ޵ֲٿȻ
ʮ
ŵ˹ѹЩ
˹ƵǣͲˣҶ˹һиУЦ£ǵĳҲúúˡ
֮һףһⶨסǡ
ƺ뷴ֻҡҡͷ񾳽粻ͬ˼ѳܹ
ŮɱˣֻҪһ㹻ˡ֣ҵʱһ뺦ұ˥ţղ䣬ôҾͻһʱ䡣
ԡʱ͡
˵ıӦѭ֮Ƕ绨ƮƮܶᶨƶ׼Ķͷ¡
ʱͣλʱŮԼְɣڵһ
ö˹ˡҲͷҲŤ۷һƬƲʣתǰλǱߡ
һӣȷʤ
֮ʥ˸һߣгһ꣬նī˹ǿбʮһ
ſʮԲ
ŵ˹𾪣ʮ̹֮ǾôӮġ
ѶŮ˿ֻԶһҽУ¡¡죬һͷŮʬᵹڵػɽ
ö˹һţһ£ȾѪʮ
ʮ𣬿ǿжһ걻ʮƳҴԶ롣
ָ΢΢һһԡ֡İ£񵱳ôҪپһΡ
һ紵ֲϵر־ģȻܵǰ
һһŵ˹ձһɱ
໥
Ŀǰǿǰޡˡĸ˹֮ʵ
˵غϣ浰֣ôǾֱӿʼµļԪɡ
޺͵Ҷ˹һۣһЦá
˹Ҳûһ磬տյʲôûУҲֻõͷͬ⡣
ԨۺжǳŲԨԴԦڰ޵˵Ĳٿ·浰ڻ֮С
ݴ
Ψλǿ浰С
ڤ˹õ֮վԭʼĲΡ
ö˹֣ںԨ
ޣԹڰĬĬվںڰ֮УʹӰ޸衣
ŮһԼ߱޺ȨȣƽĪȡ˹ƵѾԼ˹Ǳ߼̳еȨںһ
ǵҶ˹ȫܵ
λվһ浰ľŵ˹ǵ廯ıԴ
Ȼͬ飬浰ʱ̮λվڻмһ׹⡣
浰ڻԴ𽥴Ȩ
ǴصĻ˹ȿڣִķܡ
ԨĻȻȥûԨ淽ۻΪһεӻִơͬڤ
͹˹ĽסҲλ˫õ᰸
λغԨԴˡ
ǹ˹أ硣Ȼڤ磬Ԩ۸ڤײΪ²㡣
ʱ绹һƬڰ
˹ִơһץ걻ǿץߡڰԴɵߡ
밵Ϊһ壬̫ͺҹ˴˽ڡ׹أʵķֽߡ
Ů̫ǰһλѰҵԼľ
ڱڰԴһž޵޵λȴʱ
иˣ֪޵Ĵ̾һӣǷһ鰡
ŮЦſڣҹִƣұ֯ҹ֮лһҹĻɴ
Ὣɴڰ޵Ĺ⵰ϣڰ⵰ҹڱΣǿеİŮһʱҲ޹⡣ٶȱڰ֡
ҹˣ
źҹ٣Ϥ겨֣ںڰ֮иҹͰŮ˾档
ţŮһ˯һԱһ˫ӵ
װֵӤۺͷ̫̤Ӱλ˲䳤ˡ
ƿǳǿ̫ǺڰֻҪйӰӵĴڡʱ򣬰޵ԭʼĵȼ䡣
˹΢΢ü治Ӧλԭʼһͬ硣񰢲䡭
ˣеĸڰԴĴ󲿷֣ϸͬȵ޵Ȼ˥ˡƺһһλҶ˹ĬĬ
ƺ˵ɻ󣬰Ц˵û£һǧͲˡȨܱ㡣һ׹бŷ˹جج˹һǿ޵и
԰޵ѡԼԭʼȡĸĸ嶼Ƕһˡ
סĸסܵܡãһӦȫԼľٶ󰢲ߣ̫ϳ˯ԭʼ
ְǽҹУҲԼ
δһὨϵˡԼְĬĬĵҶ˹˵ʾҶ˹ѡδ
Ҷ˹ɣԴһڡ˹ҲȨĻ
߯˹ͻȻҶ˹ڡ
һ£ŵڱݺһƣȥǻŮѾ뵽Ҷ˹Ҫʲôˡ

һ׷׿Ҷ˹
⣬밵ĽߣҹеĹеԡ߱Ե˾ħȨܡΪһȴµʮҲ񡣡
ڴڰ߯˹ϣ˹ɫӣ̬˼֡Ҳû˵ϾĿǰʵǿλվ
˭ʺΪȻȼڳߺһصԭʼʱλԭʼλûȹ̡
ңûȰнڰͺҹеǿ԰߯˹֧Լϵ
ȥҶ˹δȻԭʼԴһָµͥڡ
ͥʮ˼ȻȥͥǵҶ˹٣ҲõҶ˹ռһš
Ҳ˵ʮҲûԭʼĿܣ˹ͬ뵽һ㣬ĿǰΪϵԭʼ壬ȻϽɱԼȥ
߯˹ûô࣬ЦŽӹҶ˹͸ȨȣʼĲ⡭
ͥȻǻвȱλѾ
רӣһصɽֲ
أڵһʱ䱻²ۡԭʼ֮һ˾˵־˭ֿԸģ
ϵͽڴˣѵ˶͵Ķ˹С˹Լ֯˵ĦõȵȡкմߵЧ
ܵĲٿ˺׽ҪĽǴİѿأΪΣá
Ѿվ۷壬ЩҲԷſ˵
λŮһ廨ͬʱŮ˵Ĳٿء
Ѿ´죬һԪͳͳת˲ٿһҪæˡ˶㱨ɫ̲סʵ£ʥµ顣
ʥ飬ʥ֮ǿ֮Ҷ˹ıơ
ôҵԼİҪ󡣵˵ɣûûнҵأᵽЩȻҲĥԼҪǲ̫ˣ
ӺֳʥƺЩΪˣ
˼䲻Сļһһ
ʱһŲ˶Ƽһɫ򻨵Ȼ뿪
عֻԼǰЩŮͶ㵽ԶԼüŪۡ£Լͣ
аգӢе򻨣һöϾ򻨡
ϣŮʥڷѿһɫ뵣Ծ࿴˼ۡ
飬ôʱǾлʱ򻨣
˵飬ƺ̫˵ɡָϵҹָͫȡ£ԶݺһףˣŽǵһѡһѰҵħ䣬ҵħ˵ɡ
ЦЦ׹ʧֻһ޵򻨡
ǰɫʥŮħһؿ²գӦ׼ˡ
֪ܲܰҸߡŮ뵽һѵ֣ЩѡǺѵʱ֪Ѷˣһˣһֱ¼ޣ
˼صѶȣŮЩΣĿأѰħӰ
Ů̯֣ҫŹԣһŽָģԣҪҪˮأ

      
ŵڡǡС
ƷԻ,˲κθݰȨ!